| Russian | English |
| боевое превосходство | combat superiority |
| бороться за установление превосходства | vie for supremacy |
| борьба за превосходство в воздухе | air-superiority battle |
| быстрое достижение превосходства | rapid dominance (американская военная доктрина  perspektivy.info owant) |
| взаимное оборонное превосходство | mutual defensive superiority |
| взаимное превосходство оборонительных сил над наступательными | mutual defensive superiority |
| военное превосходство | military dominance |
| военное превосходство | military edge |
| военное превосходство | military advantage |
| военное превосходство | military supremacy |
| военное превосходство | military preponderance |
| военное превосходство | military superiority |
| военное превосходство в космосе | space military superiority |
| военно-техническое превосходство | military technological superiority (напр., в самолетах, танках, артиллерии) |
| гонка вооружений с целью достижения военного превосходства | superarming |
| добиваться военного превосходства | secure military superiority |
| добиваться превосходства | establish superiority |
| добиваться превосходства | outclass |
| добиваться превосходства | gain superiority (Киселев) |
| добиваться превосходства в технике | outmachine (над противником) |
| доктрина быстрого достижения превосходства | rapid dominance doctrine (Alex_Odeychuk) |
| достигать огневого превосходства | outgun |
| достигать превосходства над противником | gain advantage over the enemy |
| достигать превосходства над противником в количестве авиации | outfly |
| достигать превосходства над противником в огневой мощи | outfire the enemy |
| достигать превосходства над противником в огневой мощи | out-fire the enemy |
| достигающий превосходства над противником | gaining advantage over the enemy |
| достигнуть огневого превосходства | outgun |
| достигнуть превосходства над противником | gain advantage over the enemy |
| достижение подавляющего превосходства | breakthrough (если речь идёт о военном потенциале в целом или одной из стратегических областей) |
| достижение превосходства над противником | gaining advantage over the enemy |
| достичь превосходства над противником | gain advantage over the enemy |
| завоевать огневое превосходство | seize fire superiority (Sufficient artillery must be immediately available to seize fire superiority from the very beginning of the conflict. 4uzhoj) |
| задача на завоевание превосходства в воздухе | air superiority (mission) |
| задача на завоевание превосходства в воздухе | air superiority mission |
| задача по завоеванию превосходства в воздухе | air superiority role |
| задача по завоеванию превосходства в воздухе | air superiority mission |
| задача по завоеванию превосходства в воздухе над морским районом | maritime air superiority mission |
| зона безопасности-превосходства | security-superiority zone |
| иметь качественное превосходство | outnumber qualitatively |
| иметь превосходство в самолётах | outplane |
| иметь превосходство над противником в скорости передвижения | outmarch |
| иметь превосходство в танках | outtank |
| иметь превосходство над воздушными и наземными средствами противника | take out enemy aircraft as well as ground targets (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| иметь численное превосходство | outnumber quantatively |
| иметь численное превосходство | outnumber qualitatively |
| иметь численное превосходство | outnumber count by |
| истребитель завоевания превосходства в воздухе | air supremacy fighter |
| истребитель завоевания превосходства в воздухе | air control fighter |
| компенсировать численное превосходство противника | offset the numerical superiority of the enemy |
| комплексные системы управления и бортового радиоэлектронного оборудования для борьбы за превосходство в воздухе | integrated controls and avionics for air superiority |
| концепция ядерного превосходства | nuclear superiority concept |
| ликвидировать превосходство | eliminate superiority |
| ликвидирующий превосходство | eliminating superiority |
| лишить огневого превосходства | undergun (MichaelBurov) |
| локальное превосходство | local superiority |
| местное превосходство | local superiority |
| моральное превосходство | moral ascendancy |
| не имеющий огневого превосходства | undergunned (MichaelBurov) |
| обеспечивать превосходство | win superiority |
| обеспечивать превосходство | gain superiority |
| обладать подавляющим численным превосходством | have a vast numerical advantage (over ... – над ... Alex_Odeychuk) |
| обладать превосходством в воздухе | command air superiority |
| общевойсковая двухцелевая ракета для борьбы за превосходство в воздухе и поражения наземных целей | joint dual role air dominance missile |
| объединённое управление для борьбы за превосходство в воздушном бою | integrated control for air-to-air superiority |
| огневое превосходство | superiority of fire |
| огневое превосходство | fire superiority (fire with greater effect than that of the enemy because of its greater accuracy and volume, making possible advances against the enemy without heavy losses) |
| огневое превосходство | fire ascendancy |
| огневое превосходство в бою | fire superiority in combat (Alex_Odeychuk) |
| одностороннее военное превосходство | unilateral military advantage |
| одностороннее военное превосходство | one-sided military superiority |
| оперативно-стратегическое превосходство | strategic superiority |
| оперативно-стратегическое превосходство | strategic inferiority (противника) |
| оперативно-тактическое превосходство | tactical superiority |
| отсутствие превосходства в воздухе | air inferiority |
| подавляющее превосходство | massive superiority |
| подавляющее превосходство | overwhelming superiority |
| подавляющее численное превосходство | overwhelming odds |
| подавляющее численное превосходство | I overwhelming odds |
| подавляющее численное превосходство | overwhelming mass |
| позиция превосходства | position of superiority |
| позиция силы и военного превосходства | position of strength and military preponderance |
| практически выгодное военное превосходство | exploitable usable military superiority |
| превосходство в боевых качествах | combat superiority (вооружения и техники) |
| превосходство в воздухе | mastery of the air |
| превосходство в воздухе над морским районом | maritime air superiority |
| превосходство в дальности | outranging |
| превосходство в количестве | numerical superiority |
| превосходство в космосе | space superiority |
| превосходство в мобильности | mobility superiority |
| превосходство ВМС в надводных силах | surface naval superiority |
| превосходство в обычном вооружении СВ | conventional ground superiority |
| превосходство в обычных вооружениях | conventional superiority |
| превосходство в обычных вооружениях | conventional arms superiority |
| превосходство в пилотировании | outflying |
| превосходство в подвижности | mobility superiority |
| превосходство в подвижности | mobility differential (над противником) |
| превосходство ВМС в подводных силах | subsurface naval superiority |
| превосходство в силах | superiority of forces |
| превосходство в силах и средствах | superiority of men and material |
| превосходство в силах и средствах | superiority in men and equipment |
| превосходство в скорости передвижения | outmarching |
| превосходство в ТА | tactical air superiority |
| превосходство в танках | tank superiority |
| превосходство в численности | outnumbering |
| превосходство в численности войск | superior manpower |
| превосходство в численности ЛС СВ | advantage in ground force manpower |
| превосходство в ЯО | nuclear superiority |
| превосходство в ЯО | nuclear lead |
| превосходство в ЯО | nuclear fire superiority |
| превосходство на море | naval superiority |
| превосходство на море | sea superiority |
| превосходство на море | maritime superiority |
| превосходство на море в отдельно взятом регионе | naval superiority in the region (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| превосходство на поле боя | battlefield superiority |
| превосходство по наступательным вооружениям | offensive superiority |
| превосходство противника | enemy predominance |
| превосходство противника в ЯО | nuclear inferiority |
| превосходство сил | preponderance of force |
| превосходство сил на решающем направлении | preponderance in the decisive direction |
| превосходство ходе эскалации | escalation dominance |
| принцип превосходства в стратегических силах | strategic superiority doctrine |
| притязание на превосходство | challenge of superiority |
| программа мер для достижения превосходства в воздухе | air superiority program |
| программа разработки взаимодополняющих средств для достижения военного превосходства | synergistic innovation to gain military advantage |
| реальное военное превосходство | exploitable usable military superiority |
| сетецентрическое системное решение для обеспечения превосходства на поле боя | battlefield superiority network centric solution (WiseSnake) |
| снижать численное превосходство | reduce the odds |
| снизить численное превосходство | reduce the numerical odds (виталик) |
| создавать превосходство | generate superiority |
| создавать превосходство в боевых средствах борьбы | create a preponderance of combat power |
| создать огневое превосходство | achieve fire superiority (over the enemy by concentrating all available fires to fire with greater effect than that of the enemy because of its greater accuracy and volume, making possible advances against the enemy without heavy losses Alex_Odeychuk) |
| создать огневое превосходство на поле боя | achieve fire superiority on the battlefield (by quickly massing fires in selected sectors for a given period of time. For example, units may fire in a sector selected for a counterpreparation or in support of a counterstrike force Alex_Odeychuk) |
| сосредоточивать средства для создания огневого превосходства | build up fire superiority |
| сохранить превосходство | maintain supremacy |
| сохранять технологическое превосходство вооружённых сил | maintain the technological superiority of the military (Alex_Odeychuk) |
| степень превосходства | superiority margin (над противником) |
| степень превосходства в воздухе | air superiority level |
| оперативно- стратегическое превосходство | strategic inferiority (противника) |
| стратегическое превосходство | strategic inferiority (противника) |
| стратегическое превосходство | strategic superiority |
| стремиться к военному превосходству | seek military superiority |
| стремиться к ядерному превосходству | seek nuclear superiority |
| стремление к военному превосходству | seeking military superiority |
| стремящийся к военному превосходству | seeking military superiority |
| тактическое превосходство | combat superiority |
| тактическое превосходство | tactical superiority |
| техника управляемой ракеты для борьбы за превосходство в воздухе | air-superiority missile technology |
| техническое превосходство | technical superiority |
| ТПЛА истребитель для завоевания превосходства в воздухе | superiority fighter remotely piloted vehicle |
| ТПЛА-истребитель для завоевания превосходства в воздухе | superiority fighter remotely piloted vehicle |
| трансформация информационных технологий для достижения технологического, информационного и организационного превосходства | transformation of information technology towards information superiority, decision superiority and execution superiority |
| удержать превосходство | maintain supremacy |
| удерживать превосходство | retain superiority |
| удерживать превосходство | maintain superiority |
| усовершенствованная облегчённая радиолокационная станция для тактических истребителей завоевания превосходства в воздухе | advanced tactical lightweight air superiority (radar) |
| усовершенствованная облегчённая РЛС для тактических истребителей завоевания превосходства в воздухе | advanced tactical lightweight air superiority |
| устанавливать превосходство | establish superiority |
| учение по обеспечению превосходства в воздухе над морским районом | maritime air superiority exercise |
| численное превосходство | numerical preponderance |
| численное превосходство | superior odds |
| численное превосходство | quantitative edge (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| численное превосходство | advantage in numbers |
| численное превосходство | numerical inferiority (противника) |
| численное превосходство | inferiority in numbers (противника) |
| численное превосходство | numerical superiority |
| численное превосходство противника в ЯО | numerical nuclear inferiority |
| ядерное превосходство | nuclear superiority |
| ядерное превосходство | nuclear primacy |
| ядерное превосходство | nuclear supremacy |
| ядерное превосходство | nuclear preeminence |
