Terms for subject Military containing отсек

Russian	English
бомбовый отсек	bombing section
бомбовый отсек	bomb bay (ЛА)
бронированный отсек экипажа	crew cell (qwarty)
бытовой отсек	habitability module
бытовой отсек	crew compartment
вариант казарменного размещения ЛС в открытых отсеках	open-bay housing system
вентиляционный отсек	ventilator box
верхний отсек	loft (склада)
верхний ракетный отсек	missile compartment, upper level
водонепроницаемый отсек	watertight cell (Киселев)
водонепроницаемый отсек	waterproof compartment
возвращаемый модульный отсек	Earth return module
возвращаемый модульный отсек	reentry module
вспомогательный отсек	support module
газовый отсек	bag
грузовой отсек для выведения одной полезной нагрузки	single payload carrier
грузовой отсек для одновременного выведения двух полезных нагрузок	dual payload carrier
грузовой ракетный отсек	pod of rockets (мобильной пусковой установки МЕК)
двигательная установка со стороны агрегатного отсека	aft propulsion system
двигательный отсек	power section
десантный отсек	landing compartment (WiseSnake)
десантовместимость кормовых отсеков	rear-compartment troop capacity
длинный отсек	long module
донный экран хвостового отсека	aft bay base shield
дополнительный отсек экипажа	auxiliary crew compartment
естественный отсек местности	compartment of the terrain
задний отсек оборудования	aft equipment bay
изолирование в отдельных отсеках пожароопасных элементов	combustibles fuel and ammunition compartmentalization (горючее и боеприпасы)
изолированный отсек боеукладки	separated ammunition compartment
имитатор отсека боевой части	warhead section simulator
имитатор отсека БЧ	warhead section simulator (ракеты)
имитатор отсека систем	service module simulator
интерфейс отсека бортового радиоэлектронного оборудования	avionics bay interface unit
испытания приборного отсека оборудования на герметичность	equipment section leakage test
камера командного отсека	command module camera
кессонная коробка с мелкими отсеками	honeycomb box
кожух промежуточного отсека	interstage section shell
комбинация космического корабля "Аполлон" и переходного отсека лунного экспедиционного модуля	spacecraft-LEM adapter
коммерческий модуль для увеличения объёма среднего отсека кабины экипажа	commercial middeck augmentation module
контейнер промежуточного отсека	interstage section container
концевой отсек	peak (судна)
кормовой торпедный отсек	stern torpedo room (ZolVas)
короткий отсек	short module
крышка батарейного отсека	battery compartment cover (WiseSnake)
левый отсек бортовой аппаратуры	left-hand equipment bay
левый передний отсек бортовой аппаратуры	left-hand forward equipment bay
машина, транспортируемая в грузовом отсеке	internally transportable vehicle
машинный отсек	engine compartment
межбаковый отсек	intertank
минное поле, состоящее из отсеков	cellular minefield (образующих замкнутые контуры)
модифицированный отсек боевой части	modified warhead section
модифицированный отсек БЧ	modified warhead section
модульный отсек двигательной установки и бортового радиоэлектронного оборудования	propulsion and avionics module
модульный отсек для фундаментальных исследований	research and applications module
модульный отсек космического корабля "Аполлон" в качестве орбитальной лаборатории	Apollo orbiting laboratory module
модульный отсек систем космического корабля "Аполлон"	Apollo service module
модульный отсек экипажа и систем космического корабля "Аполлон"	Apollo command and service module
модульный отсек экипажа и управления	crew/operations module
наблюдатель за двигательным отсеком	thrust section observer
наблюдательный отсек	Observation Pod (WiseSnake)
наземное оборудование для создания повышенного давления в отсеках перед полётом	preflight ground pressurization equipment
нижний отсек бортового оборудования	lower equipment bay
нижний ракетный отсек	missile compartment, lower level
носовой торпедный отсек	fore torpedo room (ZolVas)
обитаемый отсек	habitability module
облегчённый дополнительный грузовой отсек в нижней части подвесного топливного отсека	lightweight aft cargo carrier
облегчённый подвесной топливный отсек	lightweight external tank
обогреватель отсека двигателя	engine compartment heater
дополнительное оборудование в отсеках	equipment in compartments
образец для испытаний перегородки межбакового отсека ракеты-носителя	common bulkhead test article
объём отсека	volume of compartment
отсек аварийной системы наведения	abort guidance section
отсек авиационного вооружения, скомплексированный с бортовой цифровой вычислительной машиной	smart integrated weapon bay
отсек аккумуляторных батарей	storage battery area (Киселев)
отсек аппаратуры наведения и управления	guidance and control section
отсек башни	bustle
отсек боевой части	warhead section
отсек боевой части	warhead compartment
отсек бортового оборудования	equipment bay
вспомогательный отсек бортового радиоэлектронного оборудования	equipment support section
отсек БРЭО	avionics equipment bay
отсек БЧ	warhead section (ракеты)
отсек в нижней части фюзеляжа	belly compartment (WiseSnake)
отсек встречи с аппаратурой обеспечения и радиолокационной станции	rendezvous and radar module
отсек двигательной установки	retropropulsion module
отсек для машинного оборудования	equipment terminal (на подземной стартовой позиции)
отсек для обеспечения плавучести	buoyancy compartment
отсек для размещения войск	troop compartment (на десантном корабле)
отсек для ракетного топлива	propellent terminal (на подземной стартовой позиции)
отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования	modular equipment storage assembly
отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования	modular equipment stowage area
отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования	modularized equipment storage area
отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования	modularized equipment stowage area
отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования	modularized equipment stowage assembly
отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования	modularized equipment storage assembly
отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования	modular equipment stowage assembly
отсек для хранения модульных блоков бортового оборудования	modular equipment storage area
отсек за машинным залом	after engine room
отсек и доступ	compartment and access
отсек научной аппаратуры	scientific instrumentation module
отсек научной аппаратуры	scientific instrument module
отсек оборудования	assembly equipment bay
отсек оборудования для подготовки пуска	launch preparation equipment compartment
отсек оборудования для проверки узлов ракеты	equipment terminal
отсек подсистем	subsystem module
отсек полезной нагрузки	payload bay
дополнительный отсек полезной нагрузки в нижней части подвесного топливного отсека	aft cargo carrier (compartment)
отсек приборного оборудования полезной нагрузки	payload equipment bay
отсек ракеты-носителя "Ариан" для размещения дополнительных полезных нагрузок	Ariane structure for auxiliary payloads
отсек рулевых машин	control section (Киселев)
отсек с жидкостным ракетным двигателем	liquid propulsion module
отсек с ЖРД	liquid propulsion module
отсек с оборудованием	equipment day
отсек с электронной аппаратурой радиолокационной станции системы сближения	rendezvous radar electronics unit
отсек с ядерным ракетным двигателем и стандартным оборудованием	standard and nuclear propulsion module
отсек силовой установки	power section
отсек силовых преобразователей	power conversion room
отсек системы управления и наведения	guidance and control section (Киселев)
отсек системы энергоснабжения	power system module
отсек сменного экипажа	auxiliary crew compartment
отсек сопряжения и программирования	interconnection and programming bay
отсек технического обслуживания	maintenance enclosure
отсек тормозных двигателей	retrograde section
отсек управления входом в атмосферу	reentry control module
отсек управления гидроакустической станции	sonar control room
отсек управления спуском	reentry control module
отсек управления энергоснабжением	power control room
отсек экипажа	basic flight module
отсек экипажа и груза	crew/cargo module
отсек электромагнитного ракетного двигателя	electric propulsion module
отсек энергоснабжения	power supply section
передний отсек оборудования	forward equipment bay
переоборудованный командный отсек	refurbished command module
переходный отсек	transition bay
переходный отсек	airlock system
переходный отсек для размещения дополнительной полезной нагрузки, выводимой усовершенствованной одноразовой ракетой-носителем	EELV secondary payload adaptor
переходный отсек ракеты-носителя	launch vehicle adaptor
переходный отсек ракеты-носителя	launch vehicle adapter
переходный отсек ракеты-носителя	adapter booster
подвесной топливный отсек	external tank
подвесной топливный отсек для жидкого водорода и жидкого кислорода	external hydrogen/oxygen tank
подвесной топливный отсек с напылённой пенотеплоизоляцией	SOFI-protected external tank
полётный отсек	mission module
понтон с тремя отсеками	tripartite pontoon
поперечный цилиндрический отсек	thwart tube (в надувном понтоне)
правый отсек бортовой аппаратуры	right-hand equipment bay
правый передний отсек вода	right-hand forward equipment bay
прекращение работы двигателя приборного отсека	equipment section-burnout
приборный отсек	instrument unit assembly
приборный отсек	equipment support section
приспособленность для перевозки по воздуху в грузовом отсеке	internal air probability
промежуточный отсек	interstage section
процедурный тренажёр отсека экипажа	command module procedures simulator
разметка грузовых отсеков по видам груза	compartment marking
размещение боекомплекта в защищённых отсеках позади другого оборудования	behind-covering parts ammunition stowage
размещение боекомплекта в защищённых отсеках позади другого оборудования	behind-covering equipment ammunition stowage
размещение боеприпасов в изолированных защищённых отсеках	protected space ammunition stowage
размещение боеприпасов в изолированных отсеках	compartmentalized ammunition stowage
размещение полезной нагрузки в грузовом отсеке	cargo bay stowage assembly
ракетный отсек	missile house
ракетный отсек	missile compartment
реактивная система управления со стороны агрегатного отсека	aft reaction control subsystem
с двумя отсеками	two-celled
система воздушного кондиционирования бортовых отсеков управляемой ракеты	missile air-conditioning system
совместить с отсеками контейнера	align with the reload pack (Для перезаряжания стволы пусковой установки необходимо совместить с отсеками контейнера, после этого все 40 снарядов автоматически вставляются в стволы. bartov-e)
состоящее из отсеков минное поле	cellular minefield
состоящий из отсеков	cellular
спасаемый отсек	rescue module
спасаемый отсек ракеты-носителя	booster recovery module
спецификация сухого отсека	airframe component specification document
средний ракетный отсек	missile compartment, middle level
средний ракетный отсек	middle level
створка люка бомбового отсека	bomb bay door
стыковочный отсек СО	docking compartment
тандемный переходный отсек ракеты-носителя "Атлас-Центавр"	Centaur tandem adapter
топливный отсек	propellant compartment
топливный отсек	propellant storage module
транспортный самолёт со съёмным грузовым отсеком	packplane
турельная установка на полу транспортного отсека	medium floor pintle
турельная установка со станком вертлюжного типа на полу транспортного отсека	medium floor pintle
усовершенствованный герметичный отсек	advanced pressurized module
усовершенствованный передний отсек бортового радиоэлектронного оборудования	enhanced forward avionics bay
устройство отсеков	compartmentation
устройство управления вентиляцией отсека бортового радиоэлектронного оборудования	avionics equipment ventilation controller
хвостовой отсек	trailer
хвостовой отсек	aft bay
центральный отсек	center section
центральный отсек управления	central control section
шлюзовой отсек	airlock
штатный подвесной топливный отсек	standard weight tank
электронно-вычислительная машина отсека экипажа	crew module computer