Terms for subject Military containing опытный образец

Russian	English
генеральный подрядчик по договору о создании опытного образца лазера воздушного базирования	ALTB's prime contractor (англ. термин взят из сообщения для СМИ, подготовленного Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk)
государственные квалификационные испытания опытного образца	prototype qualification test-government
демонстрация опытного образца	first article demonstration
демонстрация опытного образца зенитного комплекса для борьбы с низколетящими целями	low-altitude defense prototype demonstration
демонстрация опытного образца зенитного ракетного комплекса для борьбы с низколетящей целью	low-altitude defense prototype demonstration
демонстрация первого опытного образца	first article demonstration
заводские испытания опытного образца	first article factory test
испытание без разрушения опытного образца	nondestruct testing (военной техники)
испытание опытного образца антенны сверхвысокочастотной системы посадки	first article MLS antenna test
испытание опытного образца антенны сверхвысокочастотной системы посадки	first article microwave landing system antenna test
испытание с разрушением опытного образца	destruct testing (военной техники)
испытания опытного образца	first article test
испытания опытного образца на соответствие техническим условиям	model qualification test
испытания перед выпуском серийной продукции, испытания опытного образца	preproduction tests
комитет по составлению основного графика разработки опытного образца	first article master scheduling committee
конкурсный опытный образец	candidate prototype
консультативный совет по опытным образцам	prototype advisory council
концепция опытного образца	prototype concept
натурный опытный образец	engineering prototype
опытный лётный образец охлаждающего устройства	prototype flight cooler
опытный образец	testbed (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
опытный образец	pilot item
опытный образец	Y (ЛА)
опытный образец	development prototype
опытный образец автомата	candidate rifle (Программа разработки нового автомата получила название «Абакан» в честь городка в Сибири, где находится полигон, на котором в основном проводились испытания представленных опытных образцов. bartov-e)
опытный образец артиллерийского КПК	prototype hydrofoil gunboat
опытный образец артиллерийской подсистемы	prototype artillery subsystem
опытный образец боевого летательного аппарата	combat aircraft prototype
опытный образец военного спутника	military test satellite
опытный образец геостационарного метеорологического спутника	synchronous meteorological test satellite
опытный образец дельтаплана	trial Y-plane
опытный образец зажигательного устройства с большой зоной поражения	prototype large area coverage incendiary device
опытный образец испытательного ЛА	prototype test vehicle
опытный образец испытательного летательного аппарата	prototype test vehicle
опытный образец крылатой ракеты морского базирования для испытаний в аэродинамической трубе	captive flight vehicle
опытный образец лазера воздушного базирования	ALTB ("airborne laser testbed"; Thomson Reuters. – 2010. – February 12; в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса Alex_Odeychuk)
опытный образец лазера воздушного базирования	airborne laser testbed (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk)
опытный образец летательного аппарата	prototype aircraft
опытный образец миниатюрной системы воздушного базирования	prototype miniature air-launched system (для пуска противоспутниковой ракеты)
опытный образец оптического устройства сопровождения в реальном времени	prototype real-time optical tracker
опытный образец оптического устройства сопровождения в реальном масштабе времени	prototype real-time optical tracker
опытный образец оружия	test weapon
опытный образец перед проведением испытания на соответствие техническим условиям	prequalification prototype
опытный образец по результатам технического проекта	engineering development model
опытный образец ПУ	development prototype launcher
опытный образец связного процессора	prototype communications processor
опытный образец серийной продукции	production prototype
опытный образец стационарного метеорологического спутника	synchronous meteorological test satellite
опытный образец стратегической ракеты	prototype strategic missile
опытный эксплуатационный образец	service test model
оценка компоновки опытного образца	first article configuration review
перспективный опытный образец ЛА	advanced development vehicle
перспективный опытный образец летательного аппарата	advanced development vehicle
предварительное лётное испытание опытного образца на соответствие техническим условиям	prototype preliminary flight rating test
проверка компоновки опытного образца	first article configuration inspection
проверка конфигурации опытного первого образца	first article configuration inspection
проверка опытного образца	first article audit
программа быстрого изготовления натурного опытного образца, комплексирования и разработки	rapid prototyping, integration and development (program)
программа создания опытного образца лазера воздушного базирования	ALTB program (ALTB – "airborne laser testbed"; Northrop Grumman Corporation; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
пункт развёртывания опытного образца тактической системы командования и управления СВ	ATCCS experimentation site
разработка усовершенствованного опытного образца	advanced development of prototype
усовершенствованный опытный образец системы слежения	advanced tracking prototype
усовершенствованный опытный образец системы сопровождения	advanced tracking prototype
характеристики опытного образца системы	prototype system characteristics
экспериментальный образец опытной шахтной пусковой установки	experimental prototype silo
этап конструктивной доработки и изготовления опытного образца	Engineering and Manufacturing Development (qwarty)