| Russian | English |
| заместитель начальника медицинской службы | Deputy Surgeon General (СВ, ВВС) |
| заместитель начальника управления медицинской службы | Deputy Surgeon-General |
| заместитель начальника управления медицинской службы | Deputy surgeon |
| заместитель начальника медицинской службы | Deputy Director of Medical Services (СВ) |
| заместитель помощника начальника медицинской службы | Deputy Assistant Director-General of Medical Services |
| заместитель помощника начальника медицинской службы | Deputy Assistant Director of Medical Services (СВ) |
| комитет начальников военно-медицинских служб | Committee of the Chiefs of Military Medical Services |
| Комитет начальников военно-медицинских служб | COMEDS (Committee of the Chiefs of Military Medical Services (formerly EUROMED); ранее Орган медицинских исследований группы министров обороны европейских стран-членов НАТО) |
| начальник медицинской службы | principal medical officer (напр., соединения) |
| начальник медицинской службы | Surgeon-in-Chief |
| начальник медицинской службы | medical director |
| начальник медицинской службы | senior medical officer (Andrey Truhachev) |
| начальник медицинской службы | surgeon (Киселев) |
| начальник медицинской службы | chief surgeon |
| начальник медицинской службы | the Surgeon General (СВ, ВВС) |
| начальник медицинской службы | surgeon (части, соединения) |
| начальник медицинской службы | Surgeon General (СВ, ВВС) |
| начальник медицинской службы | staff surgeon (офицер штаба) |
| начальник медицинской службы | medical officer-in-command |
| начальник медицинской службы | Medical Officer-in-Charge |
| начальник медицинской службы | Director-General of Medical Services |
| начальник медицинской службы | Director of Medical Services (СВ) |
| начальник медицинской службы | SMO (Andrey Truhachev) |
| начальник медицинской службы | medical officer (части) |
| военный начальник медицинской службы | surgeon (части, соединения) |
| начальник управления медицинской службы | Surgeon-General (СВ, ВВС) |
| начальник медицинской службы | medical officer (части) |
| начальник медицинской службы | chief medical officer |
| начальник медицинской службы армии | Director of Medical Services (брит.) |
| начальник медицинской службы армии | DMS (брит.; Director of Medical Services) |
| начальник медицинской службы армии | senior medical officer of the army |
| начальник медицинской службы базы | Director of Base Medical Services |
| начальник медицинской службы батальона | battalion physician (Andrey Truhachev) |
| начальник медицинской службы ВВС | Air Force Surgeon General |
| начальник медицинской службы ВМС | Director of Naval Medical Services |
| начальник медицинской службы военно-воздушных сил | Air Force, Surgeon General |
| начальник медицинской службы военно-воздушных сил США | Surgeon, Air Force |
| начальник медицинской службы дивизии | Corps surgeon |
| начальник медицинской службы дивизии | Division Surgeon |
| начальник медицинской службы и главный терапевт СВ | director of Army Medicine and Consulting Physician to the Army |
| начальник медицинской службы командования ВВС в Великобритании | Strike Command Principal Medical officer |
| начальник медицинской службы корпуса | division surgeon |
| начальник медицинской службы корпуса | Corps surgeon |
| начальник медицинской службы МП США | US Marine Corps The Medical officer |
| начальник медицинской службы округа | regional medical officer |
| начальник медицинской службы полка | regimental medical officer |
| начальник медицинской службы СВ | Director-General of Army Medical Services |
| начальник медицинской службы СВ | Army Surgeon General |
| начальник медицинской службы СВ | Army Medical Services director |
| начальник медицинской службы СВ | Army Medical Officer |
| начальник отдела службы медицинских сестер | Department of Nursing chief |
| начальник отдела службы медицинских сестёр | Department of Nursing chief |
| начальник отдела учёта и отчётности медицинской службы | medical service accountable officer |
| начальник службы медицинских сестер ВВС | Princess Mary's RAF Nursing Service matron-in-chief (имени принцессы Марии) |
| начальник службы медицинских сестер ВМС | Queen Alexandra's RN Nursing Service matron-in-chief (имени королевы Александры) |
| начальник службы медицинских сестер СВ | Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps matron-in-chief (имени королевы Александры) |
| начальник службы медицинских сестёр ВВС | Princess Mary's RAF Nursing Service matron-in-chief (имени принцессы Марии) |
| начальник службы медицинских сестёр ВМС | Queen Alexandra's RN Nursing Service matron-in-chief (имени королевы Александры) |
| начальник службы медицинских сестёр СВ | Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps matron-in-chief (имени королевы Александры) |
| начальник управления медицинской службы | Medical Director-General (ВМС) |
| отдел начальника военно-медицинской службы ТВД | Office of the Theater Chief Surgeon |
| помощник начальника медицинской службы | Assistant Director-General of Medical Services |
| помощник начальника медицинской службы | assistant medical officer |
| помощник начальника медицинской службы | Assistant Director of Medical Services |
| помощник начальника управления медицинской службы по ветеринарной службе | Assistant Surgeon-General for Veterinary Services |
| помощник начальника управления медицинской службы по ветеринарной службе | Assistant surgeon for Veterinary Services |
| помощник начальника управления медицинской службы по зубоврачебной службе | Assistant Surgeon-General for Dental Services |
| помощник начальника управления медицинской службы по зубоврачебной службе | Assistant surgeon for Dental Services |
| управление начальника военно-медицинской службы | office of the Surgeon General |
| управление начальника медицинской службы | Office of the Surgeon General |
| управление начальника медицинской службы | Office of the Chief Surgeon |
| управление начальника медицинской службы | Surgeon General's Office (СВ, ВВС) |
| управление начальника медицинской службы СВ | Army Surgeon General's Office |
