| Russian | English |
| агент разведки вступающий в непосредственный контакт с завербованным лицом | access agent |
| ближний огневой контакт | close-quarter firefight (CNN Alex_Odeychuk) |
| вероятность контакта | contact probability |
| вилка штепсельного контакта | connecting plug |
| винтовой контакт | screw terminal |
| военный контакт | military contact (dimock) |
| восстанавливать контакт | regain contact |
| восстанавливать контакт | restore contact |
| восстанавливать контакт | reestablish contact |
| восстановить контакт | regain contact |
| время последнего контакта | latest closing time (с противником) |
| время последнего контакта с ПЛ | datum time (ASW; противника) |
| вспомогательный автомат защиты сети с нормально замкнутыми контактами | auxiliary switch normally closed |
| вспомогательный автомат защиты с нормально разомкнутыми контактами | auxiliary switch breaker normally open |
| вступать в ближний огневой контакт | engage in close-quarter firefights (with enemy soldiers – с солдатами противника; CNN Alex_Odeychuk) |
| вступать в огневой контакт | engaged in combat (Alex_Odeychuk) |
| вступать в огневой контакт с | face off with (CNN Alex_Odeychuk) |
| выводной контакт | outlet contact |
| двойниковый контакт | independent contact (централизации) |
| двойной контакт | double contact (агента с двумя разведками) |
| двусторонние контакты | bilateral contacts |
| единственная точка контакта | single-point of contact |
| "есть контакт с целью, начинаю перехват" | judy |
| зажимной контакт | ferrule contact |
| замыкающие контакты цепи управления | open-type control circuit contacts |
| заразный при контакте | contagious (Киселев) |
| зафиксировать контакт | call it in (when reporting contact with the enemy Taras) |
| классификация гидроакустического контакта | contact classification |
| командир корабля, установившего контакт с подводной лодкой | contact area commander |
| командир самолёта, установившего контакт с подводной лодкой | contact area commander |
| контакт для организации взаимодействия | liaison contact |
| контакт между генератором и мотором поворотного механизма | traverse rotary base junction (башни) |
| контакт розетки | outlet contact |
| контакт с агентом разведки под видом случайной встречи | chance encounter routine |
| контакт с механическим действием | contact actuated mechanically |
| "контакт с целью в ближайший момент" | punch (код) |
| контакт с целью в ближайший момент | punch (код) |
| контакт цели по линии визирования | line-of-sight contact with the target |
| контакт цели по линии прицеливания | line-of-sight contact with the target |
| контакт шины с дорогой | road tyre contact |
| обнаруженные наблюдением контакты агента | line branches (разведки) |
| контакты прерывателя-распределителя | distributor breaker points |
| контрольное время начального контакта | initial contact control time |
| личный контакт | personal liaison |
| место контакта | point of contact (последовательно перекачиваемых сортов горючего по трубопроводу) |
| место контакта с целью | point of impact (Киселев) |
| нарушение контакта | contact discontinuity |
| небольшой центральный контакт | small center contact |
| оборонные контакты | defence contacts |
| огневой контакт | firefight (CNN Alex_Odeychuk) |
| огневой контакт | skirmish (алешаBG) |
| однополюсной на два положения с замыкающими контактами | single-pole, double-throw, normally-open (switch) |
| однополюсной на два положения с замыкающими контактами с двойным размыканием | single-pole, double-throw, normally-open, double-break (switch) |
| однополюсной на два положения с размыкающими контактами с двойным размыканием | single-pole, double-throw, normally-closed, double-break (switch) |
| однополюсный выключатель с замыкающими контактами | single-pole, single-throw, normally-open (switch) |
| однополюсный выключатель с размыкающими контактами | single-pole, single-throw, normally-closed (switch) |
| опасность поражения жидким ОВ при контакте с заражённым объектом | contact danger |
| отжимный контакт | pull contact |
| оценка вероятности контакта | probability of contact estimate (с противником) |
| ошибка в определении координат последнего контакта | datum error (ПЛ) |
| первичный контакт | initial enemy contact (средств обнаружения) |
| перекачка по трубопроводу с непосредственным контактом горючего | transfer with direct contact of fuels |
| переключатель взрывателя для срабатывания при контакте оживальной части снаряда с целью | ogive crush switch |
| погружённый контакт | submerged contact |
| поддерживать контакт | blip |
| поддерживать контакт | keep contact |
| поддерживать контакты | maintain contacts |
| полная площадь контакта шины с дорогой | tyre gross contact area |
| поражающий при контакте | contagious (Киселев) |
| потеря контакта | loss of contact |
| проволочный для работы, с хронографом контакт у дульного среза | muzzle wire |
| пятно контакта | contact patch (шины с дорогой) |
| радиосообщение о контакте с противником | TIC report (Val_Ships) |
| РЛ контакт | radar contact |
| сближаться и поддерживать контакт с противником | gain and maintain contact (Denis_Sakhno) |
| сигнал "сухой контакт" | dry contact signal (WiseSnake) |
| скользящий контакт | rubbing contact |
| со штепсельными контактами | plug-in |
| сообщение, отправленное без установления контакта с адресатом | blind message |
| сохранение непосредственного контакта | maintenance of close contact |
| старший начальник в районе установления контакта с противником | contact area commander |
| терять контакт | lose contact |
| терять контакт | get out of contact (с) |
| точечная сварка рычажным контактом | bar welding |
| точка первого контакта | datum |
| тройниковый контакт | dependent contact |
| трущийся контакт | wiping contact |
| устанавливать контакт | establish contact |
| устанавливать контакт | gain contact (с) |
| устанавливать контакт | make contact |
| устанавливать контакт | obtain contact |
| устанавливать контакт | find contact |
| устанавливать контакт с войсками | get the feel of troops |
| установить контакт | contact (Киселев) |
| установить контакт с | effect contact with |
| установление контакта для получения разведывательной информации | intelligence contact |
| фиксация электрического контакта | electrical latching |
| финансовое обеспечение работ по контакту | contract financial status |
| формы контакта ходовой части машины с грунтом | vehicle-ground-contact configuration |
