DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing держаться | all forms | exact matches only
RussianEnglish
возможность держать в резервеwithholdability
держать ближе к фронтуkeep well up
держать в вооружённом резервеlay in ordinary
держать в высокой боевой готовностиkeep in a high state of readiness (Киселев)
держать резерв в готовностиkeep the reserve on the tap
держать в курсе делаkeep informed
держать в курсе изменений обстановкиkeep in the picture
держать в курсе обстановкиkeep abreast of the situation
держать в курсе боевой обстановкиkeep abreast of the battle situation
держать в курсе боевой обстановкиstay abreast of the battle situation
держать в курсе событийkeep informed
держать в полной боевой готовностиkeep at general quarter
держать в полной боевой готовностиkeep at general quarters
держать в резервеwithhold
держать кого-либо в состоянии готовностиkeep on tap
держать в страхеkeep in fear
держать в строевой стойкеport (оружие)
держать в тайнеkeep private
держать в укрытииkeep down
держать вертолёты в положении боевого дежурства в воздухеmaintain aircraft on air alert
держать курсhold the course
держать курс на позициюhead for a position
держать минное поле под продольным обстреломenfilade a minefield
держать на казарменном положенииconfine to barracks
держать на прицелеkeep a bead (on)
держать на прицелеkeep covered
держать на расстоянииkeep off
держать кого-либо на штыкахhold someone at bayonet point
держать направление по азимутуkeep direction by compass bearing
держать оборонуhold the line (В.И.Макаров)
держать объект под огнемdominate an object
держать объект под огнемdominate an objective
держать объект под огнёмdominate an objective
держать одну бригаду в резервеhold one brigade in reserve
держать оружие в положении для стрельбыhave the weapon at the ready
держать под наблюдениемkeep under surveillance
держать под обстреломkeep a bead (перен)
держать под обстреломkeep a bead (перен.)
держать под обстреломcontrol by fire
держать под обстреломkeep under fire
держать под обстреломhold under fire
держать под огнемkeep under fire
держать под огнем участок побережьяinterdict a beach
держать под огнёмcover with fire
держать под огнёмcontrol by fire
держать под огнём участок побережьяinterdict a beach
держать резерв в полной готовностиkeep reserve on tap
держать руки по швамstand at attention
держать самолёты в положении боевого дежурства в воздухеmaintain aircraft on air alert
держать связьcommunicate
держать стройhold the line (Nevtutor)
держать стройkeep the line
держать фронтhold the frontline (Together with his Bulgarian allies, he held the frontline until 15 September 1918, when the allies gained a crushing victory in the Battle of Dobro Pole and Bulgaria was forced to conclude an armistice. Также в перен. смысле: Care workers holding the frontline: the pandemic's unsung heroes. • The BAJ is the heart and soul of the independent journalists' community having spent the last 17 years holding the frontline against the tide of authoritarianism.)
держать цель в перекрестьеkeep the target in the cross-hairs (прицела)
держаться ближе к разрывам снарядов свой артиллерииhug the fire (MichaelBurov)
держаться ближе к фронтуkeep well up
держаться в курсе обстановкиkeep abreast of the situation
держаться в строюkeep the line
держаться на расстоянииkeep off
перен держать под обстреломkeep a bead (on)
прочно держатьholdfast
прочно держатьсяholdfast
способность держаться на слабых грунтахflotation
способность держаться на слабых грунтахfloatation
стойко держатьсяstick to one's guns
стойко держатьсяhold fast