Terms for subject Military containing ассигнования

Russian	English
ассигнование на оборону	defense outlay
ассигнование на оборону	defence outlay
ассигнования и затраты	appropriation and expense
ассигнования на военное строительство	military construction appropriation
ассигнования на военное строительство	MILCONA (military construction appropriation)
ассигнования на военные расходы	arms bill
ассигнования на военные расходы	obligation authority
ассигнования на военные цели	military functions appropriation
ассигнования на заготовки вооружения, техники и боеприпасов	procurement of equipment and munitions appropriations
ассигнования на закупки	procurement appropriations
ассигнования на оборону	defense commitment
ассигнования на оборону	defense appropriations
ассигнования на содержание ЛС ВС	military personnel appropriation
ассигнования, оценки и анализ	allocations, assessments and analysis
безналичный счёт ассигнований	appropriating transfer account
бессрочные ассигнования	no-year appropriations
бюджетные ассигнования МО	Defense Budget authority
бюджетные ассигнования на военно-морские силы	spending on naval forces (CNN Alex_Odeychuk)
бюджетные ассигнования по федеральной программе национальной обороны	National Defense Federal Program appropriations
военно-торговая служба не финансируемая из бюджетных ассигнований	nonappropriated exchange service
военные ассигнования	defense appropriations
военные ассигнования	military allocations
военные ассигнования	military functions appropriation
военные ассигнования	defense money
военные ассигнования целевого назначения	military functions appropriations
выделение военных ассигнований	defense funding
документ об утверждении ассигнований	funding authorization document
документ об утверждении ассигнований на планируемые закупки	incoming procurement authorization document
дополнительные военные ассигнования	"gates" bill (в определённых пределах)
дополнительные военные ассигнования	gates bill (в определенных пределах)
ежегодные бюджетные ассигнования на эксплуатационные расходы	annual operating budget (СВ)
закон о бюджетных ассигнованиях на ВС	Service estimate
закон о выделении ассигнований для МО	Defense Appropriation Authorization Act
Закон об ассигнованиях на национальную оборону	National Defense Authorization
законопроект о военных ассигнованиях	Defense Appropriations Authorization bill
законопроект об ассигнованиях для МО	DOD Appropriations bill
законопроект об ассигнованиях на военную помощь	Foreign Military Aid Appropriations bill (иностранным государствам)
законопроект об ассигнованиях на военные закупки	Defense Procurement Authorization bill
законопроект об ассигнованиях на военные строительные работы	Military Construction Appropriations bill
законопроект об ассигнованиях на закупки военной техники	Military Procurement bill
законопроект об ассигнованиях на закупку оружия и военной техники	Weapons and Procurement Authorization bill
заместитель помощника министра СВ по вопросам управленческой деятельности и бюджетных ассигнований	Deputy Assistant Secretary of the Army for Management and Budget
запрос на выделение ассигнований	appropriation request
запрос на выделение дополнительных бюджетных ассигнований	supplemental budget request
информационная система анализа бюджетных ассигнований	budget analysis reporting system
комиссия палаты представителей по бюджетным ассигнованиям	House Appropriations Committee
комиссия конгресса по бюджетным ассигнованиям СВ	Army Appropriations committee
национальная смета бюджетных ассигнований на оборону	National Defense estimate
новые ассигнования на военные расходы	new obligational authority
номер отчёта по бюджетным ассигнованиям	budget authorization account number
общая сумма ассигнований на военные нужды	defense
общие ассигнования для МО	Defense Total Outlay authority
общие ассигнования на военные расходы	total obligational authority
окончательное уточнение бюджетных ассигнований	budget update (МО)
окончательный вариант директивы по программе и бюджетным ассигнованиям	final program and budget guidance
оптимизация программы и оценка бюджетных ассигнований	program optimization and budget evaluation
орган контроля расхода бюджетных ассигнований	Authorization Accounting Activity (МО)
отчёт по бюджетным ассигнованиям	budget activity account
отчёт по бюджетным ассигнованиям на эксплуатацию и содержание объектов	operation and maintenance of facilities budget activity account
отчёт СВ о бюджетных ассигнованиях	Army Appropriation Account
парламентские бюджетные ассигнования на военные расходы	Defence Lends vote
подкомитет комиссии по военным ассигнованиям	Defense Subcommittee of the Appropriations Committee
подкомитет палаты представителей по военным ассигнованиям	House Defense Appropriations Subcommittee
подкомитет по бюджетным ассигнованиям общего назначения	General-Purpose Subcommittee
подкомитет палаты представителей конгресса по военным ассигнованиям	Defense Appropriations subcommittee (House)
подкомитет по военным ассигнованиям палаты представителей	House Defense Appropriation Subcommittee
полномочия на расходование выделенных ассигнований	obligation authority
полномочия на расходование выделенных ассигнований	obligational authority
полномочия на расходование ассигнований	obligation authority
программа оценки финансовых ассигнований	financial evaluation program
сенатский комитет по бюджетным ассигнованиям	Senate Appropriations Committee
специальный помощник ПМО по вопросам НИОКР, деятельности управления перспективного планирования и бюджетных ассигнований МО	Defense Advanced Research Projects Agency, Appropriations Special assistant to the Assistant to the Secretary for Defense Research and Engineering
статья ассигнований на военные расходы	military appropriation title
счёт ассигнований сухопутных войск	Army appropriation account
счёт на покупки по ассигнованиям	appropriations purchases account
увеличенные ассигнования на подготовку к проведению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	augmentation award for science and engineering research training
утверждение ассигнований на закупки	procurement authorization
утверждение бюджетных ассигнований	budget authorization
утверждение ежегодных бюджетных ассигнований	annual budget authorization
утверждение основных ассигнований	basic authorization
утверждённые ассигнования	vote (по статье бюджета)
утверждённые бюджетные ассигнования на эксплуатационные расходы	approved operating budget (СВ)
утверждённый уровень бюджетный ассигнований для войск	approved force budget objective
фонд военных ассигнований	defense fund
целевые бюджетные ассигнования	task budget allocation
центр по контролю расхода ассигнований на вооружение и технику СВ	Army Equipment Authorizations Review Center