Terms for subject Applied mathematics containing требования

Russian	English
блок-схема прототипа программы, описывающей процесс обработки требования	flowchart for a prototype customer-process routine (ssn)
вероятность наличия в очереди определённого числа требований	queue-length probability
вероятность неприсоединения требования к очереди	balking probability
вероятность отсутствия поступающих требований	probability of no-arrivals
вероятность отсутствия требований	idleness probability
вероятность потери требования	probability of customer loss
время от начала обслуживания данного требования до начала обслуживания последующего требования	block time
время ухода требования, обслуживание которого началось	departure time for the customer beginning service (ssn)
группа требований двух категорий	bilevel bulk
группа требований нескольких категорий	multilevel bulk
длина очереди, при которой требование данного класса не присоединяется к очереди	degree of queue resistance
интервал между моментами поступления требований	input time
интервал между моментами ухода требований	output time
интервал между требованиями	time between arrivals (времени)
источник обычных требований	ordinary source (не обладающих приоритетом)
источник требований с приоритетами	priority source
категория требования	class of unit
коэффициент простоя требований вследствие обслуживания	service loss coefficient (отношение среднего числа обслуживаемых требований к общему числу требований, находящихся в системе)
коэффициент простоя требований вследствие обслуживания	coefficient of loss due to service (отношение среднего числа обслуживаемых требований к общему числу требований, находящихся в системе)
коэффициент простоя требований вследствие ожидания	waiting loss coefficient (отношение среднего числа требований, ожидающих обслуживания, к общему числу требований, находящихся в системе)
модель с бесконечным источником требований	infinite-source model
модель с возможностью ухода требований до начала или окончания обслуживания	reneging model
модель с возможностью ухода требований до окончания обслуживания	model with reneging
модель с единственным конечным источником требований	single finite-source model
модель с конечным источником требований	finite-source queueing model
модель с несколькими конечными источниками требований	multiple finite-source model
обслуженное требование	served demand
обслуживаемое требование	unit in service
обслуживаемое требование	item in service
обслуживание одиночных требований	single service
обслуживание одиночных требований	individual service
обслуживание одного требования несколькими устройствами	multiple operation
обычное требование	ordinary unit (не обладающее приоритетом)
ожидающее требование	delayed unit
планирование события поступления следующего требования	scheduling an arrival event for the next customer entity (ssn)
поступающее требование	arriving unit
поступившее требование	arrived unit
поток требований	customer flow
поток требований, обладающих приоритетами	priority stream
программа, описывающая процесс обработки требования	customer-process routine (ssn)
прототип программы, описывающей процесс обработки требования	prototype customer-process routine (ssn)
процесс поступления требований	arrival process
процесс ухода требований	departure process (из системы)
разрушение канала при обслуживании требования	active breakdown
распределение интервалов между моментами поступления требований	interarrival distribution (длительности)
распределение интервалов между требованиями	next-arrival distribution (длительности)
система, в которой требования могут уходить из очереди до начала или окончания обслуживания	reneging system
система, в которой требования могут уходить из очереди до начала обслуживания	balking system
система, в которую поступают требования двух классов	two-class system
следующее требование	next customer entity (ssn)
событие поступления следующего требования	arrival event for the next customer entity (ssn)
событие поступления требования	arrival event for a customer entity (ssn)
совокупность требований	load of customers
текущее требование	current customer entity (ssn)
требование, не обладающее приоритетом	nonpriority unit
требование, не остающееся в системе при наличии очереди	queue-resistant unit
требование, обладающее приоритетом	priority unit
требование, обслуживание которого началось	customer beginning service (ssn)
требование, обслуживание которого прекращено при поступлении другого требования	preempted item (с более высоким приоритетом)
требование, обслуживание которого прервано	preempted unit
требование, ожидающее обслуживания	delayed demand
требование, покидающее систему	outgoing unit
требование, поступающее на обслуживание без ожидания	undelayed unit
требование с высоким приоритетом	high-priority unit
требование с высшим приоритетом	higher-priority-class unit
требование с высшим приоритетом	first-class unit
требование с высшим приоритетом	higher-priority unit
требование с низким приоритетом	low-priority unit
требование с низшим приоритетом	lower-priority-class unit
требование с низшим приоритетом	lower-priority unit