| Russian | English |
| аварийный сигнализатор уровня заполнения жидкостью ёмкости | tank level control emergency sensor |
| боковина ёмкости | tank side wall |
| бокс хранения ёмкостей с летнее-зимним дизельным топливом | summer/winter diesel tank storage bay |
| бокс хранения ёмкостей с отработанным маслом | used-oil tank storage bay |
| бочки ёмкостью в 20 галлонов каждая | each capacious of twenty gallons |
| брансбойт для мойки ёмкостей | tank washing gun (напр. масляных) |
| вентилировать топливную ёмкость | aerate fuel tank |
| вес ёмкости | tank weight |
| внутренний уровнемер ёмкости | internal tank displacer (напр. поплавковый) |
| вспомогательная ёмкость | standby drum |
| выравнивающая ёмкость | balancing reservoir |
| высота ёмкости | tank height |
| высота ёмкости с трубками | tank height with pipes |
| вытяжной трубопровод напр. масляный для пластмассовых ёмкостей, армированных стекловолокном | suction line for GRP tanks |
| герметизированная топливная ёмкость | sealed fuel tank |
| герметизированная ёмкость | sealed tank |
| гидравлическая ёмкость | hydraulic capacitance |
| горизонтальная ёмкость | horizontal tank |
| датчик аварийной сигнализации уровня жидкости в ёмкости | tank level control emergency sensor |
| датчик контроля уровня в ёмкости | tank level control gauge |
| датчик масляной ёмкости | tank oil probe |
| датчик наполнения ёмкости | filling pickup |
| датчик перегрева ёмкости для сбора конденсата | waste heat recovery tank high temperature alarm |
| датчик переполнения ёмкости | overfilled tank probe |
| датчик сигнализации переполнения ёмкости | tank overflow sensor |
| длина ёмкости | tank length |
| дополнительный топливная ёмкость | auxiliary fuel tank |
| запасная ёмкость фильтра | spare filter cup (напр. для подачи воздуха для пневмоинструмента) |
| защитная ёмкость слоя | barrier layer capacitance |
| защитное приспособление ёмкости | bunding measure for tank |
| защитный кожух ёмкости | bunding measure for tank (от проливов, протечек, разрывов) |
| защитный кожух ёмкости из стальных пластин с гальваническим покрытием | tank bunding hot galvanized steelplate |
| защитный пластиковый кожух ёмкости | tank bunding plastic |
| звуковой сигнал переполнения ёмкости | overflow alarm horn |
| зонд определения уровня заполнения ёмкости | tank level control probe |
| зонд регулирования уровня в ёмкости | tank level control probe |
| избыточная ёмкость | exceed capacity (напр. конденсатора) |
| измеритель уровня масла в ёмкости | oil tank liquidometer |
| измеритель уровня топлива в ёмкости | fuel tank liquidometer |
| индикатор сигнализации переполнения ёмкости | tank overflow indicator |
| категория ёмкости | tank classifier |
| клапан регулировки уровня в ёмкости | tank level control valve |
| количество масла в ёмкости | tank oil volume |
| компоненты ёмкости | tank parts |
| конвейер для транспортировки ёмкостей | case conveyor |
| конденсатор переменной ёмкости, увеличивающейся при повороте роторных пластин против часовой стрелки | counterclockwise capacitor |
| кран клапан для быстрого опорожнения ёмкостей | jettison valve (напр. с топливом) |
| крышка ёмкости со смазкой ручного насоса | drum cover of manual oil pump |
| лампа сигнализации переполнения ёмкости | overflow alarm LED |
| латунный грузик датчика мониторинга уровня содержимого ёмкости | brass weight of the empty monitoring probe (напр. масляной) |
| максимальная ёмкость | gross capacity (напр. аккумулятора) |
| масляная ёмкость гидравлической системы рулевого механизма | steering hydraulic tank |
| масляная ёмкость с двойной системой сигнализации перелива | bisignal overfilling oil tank |
| материал ёмкости | tank material |
| многоцелевая ёмкость | multi-purpose tank |
| насос системы мойки ёмкостей | tank-cleaning pump |
| нейтрализующая ёмкость | neutralizing capacitance |
| непромытая ёмкость | dirty tank |
| непромытая ёмкость после грязного топлива | dirty fuel tank |
| непромытая ёмкость после отработанного масла | dirty oil tank |
| нижняя ёмкость радиатора | radiator bottom |
| номинальная ёмкость | deliverable capacity (напр. аккумулятора) |
| номинальная ёмкость | rated cantilevering |
| номинальная ёмкость | available capacity (напр. аккумулятора) |
| номинальная ёмкость масляного танка в хранилище | nominal capacity of oil storage tank |
| обогрев ёмкости | tank steaming |
| объём топливной ёмкости | volume of fuel tank |
| опасность переполнения нагнетаемой смазки в ёмкость подшипника | hazard of overlubricate the bearing (напр. при попадании брызг смазки в глаза) |
| осадок ёмкости | tank sludge |
| основание ёмкости | tank bed |
| отсек для хранения ёмкостей с летнее-зимним дизельным топливом | summer/winter diesel tank storage bay |
| отсек для хранения ёмкостей с отработанным маслом | used-oil tank storage bay |
| парковочная ёмкость | parking capacity (операционный транспортный мастер-план Сочи-2014 AlexanderGerasimov) |
| перегородок от проливов из ёмкостей | bunding system |
| передвижная установка с ёмкостью и подъёмным механизмом для проверки шин больших размеров на дефекты вентиля | tyre test tank truck |
| передвижная установка с ёмкостью и подъёмным механизмом для проверки шин больших размеров на проколы вентиля | tyre test tank truck |
| переполнение ёмкости | tank overflow |
| пластичная ёмкость | flexible bag |
| погрузочная ёмкость ковша экскаватора | stuck bucket cantilevering |
| подача сигнала предупреждения, если датчик не покрыт содержимым ёмкости | emitting an alarm if the probe is no longer covered by tank content (при опустошении танка) |
| подвал для хранения масляных ёмкостей | oil tank basement |
| поддон-подставка для бочек с маслом с одностенной ёмкостью для сбора масла | collecting tub for oil barrels with single-wall tank |
| подогреваемая ёмкость с холодильным агентом кондиционера | refrigerant tank heating of air condition recovery unit |
| подпорка под ёмкость | tank rack |
| полная ёмкость резервуара | level-full cantilevering |
| пополнение заправочных ёмкостей | capacity refill (напр. на автозаправочной станции) |
| прицепная ёмкость | trailer container (vbadalov) |
| пробочная резьбовая заглушка масляной ёмкости | bung threaded adapter of oil can |
| профессиональный цифровой мультиметр для измерения токов постоянного и переменного, сопротивления, ёмкости, температуры | professional digital multimeter for measurement AC/DC, resistance, capacitance, temperature and etc. (и т.д.) |
| раздаточная ёмкость | charging tank |
| разделитель ёмкости | tank baffle plate |
| различные варианты заправки смазочных шприцов – картриджем, вытяжкой из ёмкости и запрессовкой | multiple loading type of grease gun with cartridge, suction and bulk |
| размеры ёмкости | tank measures |
| расходомер ёмкости | tank levelmeter |
| регулирование уровня в ёмкости | tank level control |
| резервная ёмкость | reserve tank |
| резервная ёмкость для топлива | extra fuel canister |
| резервуарные ёмкости для чистого и отработанного маслохранилища | discharging oil tank battery |
| ручной насос для подачи смазки из ёмкости | manual oil pump |
| сборная ёмкость | collecting tank |
| селектор топливных ёмкостей | fuel selector |
| сигнализатор уровня заполнения ёмкости | tank level control gauge |
| сигнализатор уровня заполнения ёмкости | tank level control valve |
| сигнализатор уровня заполнения ёмкости | tank level control |
| система вытяжки из ёмкости | tank suction system |
| система защитных устройств от проливов из ёмкостей и утилизации содержимого | bunding system |
| складная ёмкость | collapsible container |
| соединение наливной трубки ёмкости R2″ | tank filling pipe connection R2″ (с 2-х дюймовой трубкой) |
| спуск осадков ёмкости | tank bleeding |
| стеклянная ёмкость для химической обработки | fish bowl (деталей) |
| стеллаж для хранения ёмкостей с отработанной жидкостью | tank for used freeze liquid rack |
| стояночная ёмкость у тротуара | kerb capacity |
| стяжка ёмкости | tank strengthening ring |
| твёрдый корпус сигнального датчика ёмкости | sturdy plastic casing of tank probe |
| топливная ёмкость | fuel-oil tank |
| трубка ёмкости, соединяющаяся с атмосферой | tank breather tube |
| указатель ёмкости кузова | capacity body indicator |
| указатель ёмкости масла | capacity indicator of oil |
| указатель ёмкости охлаждающей жидкости | capacity indicator of coolant |
| указатель ёмкости топлива | capacity indicator of fuel |
| уравнительная ёмкость | equalizing reservoir |
| устройство сигнализации при переполнении ёмкости | tank overflow device |
| участок хранения ёмкостей с летнее-зимним дизельным топливом | summer/winter diesel tank storage bay |
| участок хранения ёмкостей с отработанным маслом | used-oil tank storage bay |
| ширина ёмкости | tank width |
| электрическая ёмкость | a/c |
| электрический дренажный насос для масла с щупом и 12-ти литровой ёмкостью для отработанного масла | electric oil drainer with probe and recovery tank for 12 litres |
| ёмкости для горюче-смазочных материалов | combustive-lubricating material tanks |
| ёмкость автомобильного кузова | car body capacity |
| ёмкость автомобильного топливного бака | vehicle fuel tank capacity |
| ёмкость автомобильного топливного бака | car fuel tank capacity |
| ёмкость автомобиля | car capacity |
| ёмкость аккумулятора | accumulator box |
| ёмкость аккумуляторной батареи в ампер-часах | ampere-hour capacity |
| ёмкость гидросистемы тормозного механизма | power steering fluid reservoir |
| ёмкость двигательного хладоагента | Engine Coolant Capacity (ECC) |
| ёмкость для восстановления очистки использованной жидкости | waste fluid recovery tank (напр. отработанного масла) |
| ёмкость для хранения, транспортировки горюче-смазочных материалов | barrel for combustive-lubricating materials |
| ёмкость для жидкого удобрения | liquid fertilizer tank |
| ёмкость для жидкостей | liquid cargo capacity |
| ёмкость для жидкости | liquid tank |
| ёмкость для нейтрализации | neutralization tank |
| ёмкость для нефти | oil barrel |
| ёмкость для отработанного масла | waste oil tank |
| ёмкость для отработанного масла | used-oil canister |
| ёмкость для отстоя | sediment basin |
| ёмкость для отходов | sediment chamber |
| ёмкость для проверки шины на дефекты вентиля | tyre test tank |
| ёмкость для проверки шины на проколы вентиля | tyre test tank |
| ёмкость для сбора конденсата | reservoir for condensation |
| ёмкость для сгорания | burner can |
| ёмкость для смазки | lubricator cup (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента) |
| ёмкость для сушки | air bath |
| ёмкость для топлива | petrol chamber |
| ёмкость для топлива | fuel cell (в автомобиле) |
| ёмкость для хранения масла | storage tank for fuel or oil |
| ёмкость для хранения топлива | storage tank for fuel or oil |
| ёмкость для хранения топлива | fuel bin |
| ёмкость зазора | gap capacitance |
| ёмкость запасного автомобильного масляного бака | vehicle oil spare tank capacity |
| ёмкость запасного автомобильного масляного бака | car oil spare tank capacity |
| ёмкость напр. масляная из пластмассы, армированной стекловолокном | GRP tank |
| ёмкость из полиуретана | PUR tank |
| собственная ёмкость катушки | coil capacitance |
| ёмкость кузова для насыпного груза | bulk capacity |
| ёмкость с антиобледенительной жидкостью | deicer tank |
| ёмкость с герметиком для заливки проколов шин | tyre sealant bottle |
| ёмкость с клапаном | valved tank |
| ёмкость с консистентной смазкой | thick oil reservoir |
| ёмкость с отстоем | dirty tank |
| ёмкость с отстоем после грязного масла | dirty oil tank (напр. отработанного) |
| ёмкость с отстоем после грязного топлива | dirty fuel tank |
| ёмкость с устройствами взрывобезопасности | explosion-proof tank |
| ёмкость системы охлаждения | cooling system capacity |
| ёмкость со склеенным герметичным швом корпуса | cemented can |
| ёмкость тендера | fuel capacity |
| ёмкость транспортной единицы | car capacity |
| ёмкость устройства взрывной подкачки колёс | barrel of bead booster |
| ёмкость хранения масла с двойными стенками | storage double walled oil tank |
