| Russian | English |
| автоматическая коробка передач АКП с электронным переходом на повышающие передаточные числа трансмиссии | automatic overdrive electronic wide ration transmission A/T (A4R70W) |
| автоматический электронный компьютеризированный балансировочный станок | automatic electronic computerized wheel balancer |
| аккумуляторный электронный измеритель момента затяжки для проверки динамометрических ключей | battery-operated electronic torquemeter for checking torque wrenches |
| активная подвеска с электронным управлением демпфированием, позволяющая практически моментально реагировать на изменение профиля дороги | Road Sensing Suspension (RSS) |
| бесконтактный электронный измерительный преобразователь | contactless electronic sensor |
| блок электронного управления вспомогательного рулевого управления | supplemental steering electronic control group |
| датчик электронного блока управления зажиганием | ignition control sensor |
| датчик электронного тока | electron capture detector |
| датчик электронного управления коробкой передач | electronic transmission control sensor |
| двухискровая катушка зажигания с встроенным электронным модулем | double-spark ignition coil with integrated electronic module |
| двухискровая катушка зажигания с встроенным электронным модулем для 4-6-цилиндровых автомобилей | double-spark ignition coil with integrated electronic module for 4-6-cylinder vehicles |
| защищаемые от шума электронные наушники | electronic ear defenders |
| инструмент с электронной начинкой | smart tool |
| катушка зажигания со встроенным электронным модулем | ignition coil with build-in electronic module |
| кнопка сброса электронного переключателя оборотов | ESS electronic switching system reset button |
| кремний особо высокой чистоты для электронной промышленности | electronic grade silicon |
| распечатка маршрут / квитанция электронного пассажирского билета | passenger itinerary receipt |
| многоточечный впрыск топлива электронной системой управления | electronic multi-point fuel injection |
| момент затяжки крышки болта электронного управления дизельным двигателем | EDC cover bolt torque |
| насос с электронным управлением | electronic unit pump (EUP) |
| основной электронный симулятор с многочисленными функциями для тестирования системы Common Rail | main electronic simulator with multiple function for Common Rail test |
| отвёртка из антистатической пластмассы для настройки электронных компонентов | screwdriver from antistatic plastic for adjusting electronic components |
| пневматический тормозной привод с электронным управлением | ECP brake (Кунделев) |
| прибор для защиты конфигурации и памяти заложенных данных электронных устройств автомобиля при замене АКБ | memory protector for saving configuration and stored data of electronic vehicle accessories when battery is being change |
| продажа электронного билета | electronic ticketing (igisheva) |
| реле насоса электронной системы инжекции топлива | pump relay |
| с электронным управлением | Toyota |
| Система электронного распределения тормозных усилий | Electronic Brake-force Distribution (EBD, продолжение развития системы ABS. Принципиально отличие EBD и других систем от базовой ABS в том, что они помогают водителю управлять автомобилем постоянно, а не только при экстренном торможении, когда водитель нажимает на педаль тормоза. Инженерами было замечено, что при торможении основная масса нагрузки ложится на передние колёса, в то время как давление на задние ослабевает, при этом необходимо учитывать загрузку автомобиля. Это может привести к тому что задние колёса могут заблокироваться. Эта проблема решается двумя способами: автоматической регулировкой силы давления колодок на диски и уменьшением размеров тормозных дисков задних колёс. В некоторых автомобилях данная система применяется для сохранения курсовой устойчивости при торможении в повороте, когда центр масс автомобиля переносится в сторону колёс идущих по внешнему радиусу. В данном случае тормозные усилия распределяются не только между осями, но и между колёсами. Распределение зависит от расчётов, основанных на данных с различных датчиков) |
| система электронного управления дизельным двигателем | Electronic Diesel Control |
| система Электронной блокировки дифференциала | Electronic Differential System |
| система электронной оплаты проезда | electronic fare payment system (caats.org anisimova) |
| специальная конструкция съёмника электронных элементов форсунок системы Common Rail для совместимости с профилем детали | special profile of injector extractor for perfect compatibility |
| Статус электронной регистрации | Online reservation status (Naveen Kar) |
| съёмник электронных форсунок с общей рампы топливной магистрали Common Rail | extractor for Common Rail electronic injectors |
| съёмник электронных элементов форсунок системы Common Rail | extractor for electronic injector connections |
| тепловой пистолет с электронным контролем температуры и объёма воздуха на ЖК-дисплее | heat gun with electronic checking of temperature and air volume on LCD display |
| тестирование инжектора с электронным управлением на обычном испытательном стенде | test an EUI or EUP on a conventional pump test bench |
| тестирование насоса с электронным управлением на обычном испытательном стенде | test an EUI or EUP on a conventional pump test bench |
| тестирование с помощью электронного модуля управления | ECM testing |
| управление электронной форсункой | electronic unit injector (EUI) |
| установка плазменной резки с электронным управлением тока и высокочастотным поджогом | electronic plasma cutting power source with high frequency ignition |
| фигурный порт электронного устройства | contoured port (исключающий неправильное подсоединение устройства) |
| форсунка с электронным управлением | electronic unit injector (EUI) |
| цифровой мультиметр для автомобилей с электронной защитой для всех выходов | digital multimeter for automobile with electronic protection for all outputs |
| чемодан с инструментами и оборудованием для электронных работ | electronics and electrotechnics maintenance case |
| электромагнитный клапан электронного блока управления автоматической коробкой переключения передач DSG | solenoid DSG electronic control block |
| электронная антипробуксовочная система | Electronic Traction Control (ETC, автомобиля) |
| электронная накладная ЦИМ | Document CIM Electronique (Prime) |
| электронная напольная группа объектов | lineside electronic units (leu; на ж.д. IKras) |
| электронная передача движений | electronic gearing |
| электронная система автоматического переключения передач | EAS (electronic automated shifting MenshovaAnna) |
| электронная система динамической стабилизации | ESP |
| электронное декларирование транзита | e-transit (Киямов) |
| электронное измерительное устройство общего назначения | digital voltmeter (DVM) |
| электронное переключение скорости вращения | electronic gearing (напр. двигателя) |
| электронное переключение частоты вращения | electronic gearing (напр. двигателя) |
| электронное полноприводное управление | electronically controlled multi-axle steering (EMAS) |
| Электронное распределение тормозных усилий | Electronic Brake-force Distribution (EBD) |
| электронное сторожевое устройство | electronic watchdog (ЭСУ) |
| электронное управление запуском двигателя | electronic engine start control |
| электронное управление насосом | electronic unit pump (EUP) |
| электронное управление одной или группой операций | electronic control with single and group operations |
| Электронное управление передачей крутящего момента | Electronic Torque Managed (ETM) |
| электронное устройство задания перемещений | electronic gearing |
| электронные автомобильные системы | drive-by-wire |
| электронные защитные наушники | electronic ear defenders |
| электронные устройства записи | ELD (electronic logging devices,  wikipedia.org oshkindt) |
| электронный блок передачи сигналов | lineside electronic units (IKras) |
| электронный блок управления автоматической коробкой переключения передач DSG | DSG electronic control block |
| электронный блок управления адаптивной системы демпфирования | ECU of Adaptive Damping System |
| электронный блок управления вспомогательного рулевого управления | supplemental steering electronic control module |
| электронный впрыск | electronic fuel injection |
| электронный галогенный детектор протечек | electronic halogen leak detector |
| электронный датчик давления с дисплеем для насосов, компрессоров, станочного инструмента, гидравлических и пневматических систем | electronic pressure switch with display for pumps, compressors, machine tools, hydraulic and pneumatic systems |
| электронный динамометрический ключ с возвратной трещоткой | dynamometric torque wrench with reversible ratchet and electronic indicator |
| электронный документ в рамках конвенции ЦИМ | Document CIM Electronique (Prime) |
| электронный информационный блок | electronic tag (монтируемый, напр. в инструменте) |
| электронный информационный блок | data tag |
| электронный компьютеризированный балансировочный станок | electronic computerized wheel balancer |
| электронный модуль управления двигателем | electronic engine control module |
| электронный переключатель | smart switch |
| электронный поворотный круг с подсоединением к датчику | electronic turnplate with connection to sensor (для стенда сход-развала колёс) |
| электронный радиодатчик | radio-controlled electronic probe |
| электронный сенсор включения габаритных огней автомобиля | sidelight autronic sensor (напр. с наступлением темноты) |
| электронный сенсор переключения света фар с ближнего на дальний свет | headlamp autronic sensor |
| электронный стетоскоп | electronic industrial stethoscope (для локализации шумов в машинах) |
| электронный тестер для проверки инжекторов | electronic tester for injector checking |
| электронный штангенциркуль | digital caliper |
