Terms for subject Transport containing шум

Russian	English
Автоматическая регулировка громкости напр. магнитолы в зависимости от уровня шума в салоне	Automatic Sound Leveliser (ASL, автомобиля)
вибрационный шум	structure-borne vibration
воздуходувный высокого давления пистолет с низким уровнем шума	air gun with low noise level and high blowing force
воздуходувный пистолет с низким уровнем шума и безопасным соплом	air gun with low noise level
воздухоочиститель и глушитель шума всасывания	air cleaner and silencer
входной сигнал с шумами	noisy input
герметичная кабина с защитой от шума	noise-insulated cab
глушитель шумов выхлопных газов	exhaust silencer
глушитель шумов отработавших газов	exhaust silencer
движение с шумом	noisy running
двухтрубный глушитель шумов выхлопных газов	double-tube exhaust silencer
дизельный двигатель с уменьшенным выхлопом и шумом	squish lip system
защищаемые от шума электронные наушники	electronic ear defenders
избыточный шум	excess noise
измеренное отношение "сигнал-шум"	measured SNR (signal-to-noise ratio)
измеритель дозы шума	noise dosemeter
измерительный прибор, отделяющий сигнал от шума	background discriminator
каскадный шум	cascade noise
комбинированный воздухоочиститель с масляной ванной и глушитель шума	combination of air cleaner with oil bath and silencer
конструктивные шумы	structure-generated noise
меры для уменьшения шума	abatement of noise
меры по борьбе с шумом	noise abatement
механический шум	mechanic noise
не производящий шума при движении	silent-travel
опасный уровень шума	hazardous noise
ослабление шума	noise reduction
ослабление шума	abatement of noise
параметр "шум-вибрация-жёсткость"	NVH parameter (один из параметров испытания автомобильного кузова)
параметры шума-вибрации-жёсткости	noise-vibration-harshness parameters (при испытании автомобильного кузова)
передача, работающая без шума	silent speed (напр. спиральные шестерни с синхронизатором)
периодическая проверка уровня шума и выхлопов	periodic noise and emission monitoring (Yeldar Azanbayev)
подавитель шумов	squelch device
подавитель шумов	static eliminator (напр. для бесперебойной работы катушки зажигания)
подавитель шумов	sound damper
подавитель шумов	noise remover
показатель уровня шума	ability noice level
покрышка, издающая шум при езде	noise tyre
понижать шум выхлопа	silence exhaust
посторонние шумы в двигателе	abnormal engine noises
прибор для измерения интенсивности шумов	noise-meter
система управления потоками воздуха и шумом в кабине при сложенной крыше родстера	roadster Airguide windstop system (control air flow and noise in the cabin area when the top is down)
снижать уровень шума	abate noise
собственные шумы	self-noise
схема отделения сигнала от шума	background discriminator
уменьшать шум	abate noise
уменьшение шума грузовых автомобилей	abatement of vehicle noise
уменьшение шума, путём изменения тяги	noise thrust correction (двигателей)
уровень внутреннего шума в кабине	in-cab noise level
уровень внутреннего шума в салоне	inner noise level (напр. автобуса)
уровень шума внутри кабины	in-cab noise level
уровень шума масляного насоса с пневматическим приводом	noise level of air operated oil pump
уровни исхода шумов и выхлопов газа	noise and emissions levels (Yeldar Azanbayev)
устройство для подавления шумов	parasitic suppressor
устройство для устранения шума хода поршня клапана	valve silencer
устройство понижения шума	silencing device
шум в двигателе	slap noise
шум в цилиндре	piston knocking
шум, вызываемый свободно катящейся шиной по гладкой прямолинейной дороге	tread noise
шум колёс грузового автомобиля	truck wheel birr
шум от ведущего моста	drive noise
шум от дребезжания и вибрации	drumming noise (кузова и других узлов при движении автомобиля)
шум от качения шины	tread noise
шум от потока жидкости	fluid-borne noise
шум от работающей машины	working noise
шум при работе двигателя	engine noise
шум, производимый всасыванием	suction noise
шум визг или скрип, производимый шиной при пробуксовке	tractive squeal (под влиянием тяговой или тормозной силы)
эквивалентный шум	equivalent noise
экран для отражения шума	sounding board