Terms for subject Transport containing шпиндель

Russian	English
автоматически проворачиваемый по команде управляющей программы шпиндель	automatic swivel spindle
автономный мотор-шпиндель	isolated direct drive spindle
автономный мотор-шпиндель	IDD spindle
автономный шпиндель с прямым приводом от двигателя	IDD spindle
барабан для угловой ориентации шпинделя вокруг оси	C-axis drum
возможность подачи СОЖ через шпиндель	coolant-through capability
высокие частоты вращения шпинделя	high end spindle rpm
двигатель узла мотора-шпинделя	IDD spindle motor
двухопорный шпиндель	double-spool-shaft spindle
двухсторонний шпиндель	double-ended spindle (для крепления инструментов на двух концах)
зажим гильзы шпинделя	sleeve lock
изолированный мотор-шпиндель	isolated direct drive spindle
изолированный мотор-шпиндель	IDD spindle
изолированный шпиндель с прямым приводом от двигателя	IDD spindle
конец шпинделя типа "камлок"	camlock spindle nose
конструкция с автономным узлом мотора-шпинделя	IDD spindle design
конструкция с изолированным узлом мотора-шпинделя	IDD spindle design
конус шпинделя	spindle-nose taper
конусный конец шпинделя	taper spindle nose
мотор-шпиндель	motorized spindle
мощность на шпинделях вращающихся инструментов	driven tooling capability (напр. в револьверной головке токарного станка)
обработка двумя шпинделями одновременно	dual-spindle machining
ось режущего инструмента и шпинделя	tool-spindle axis
ось угловой ориентации шпинделя	spindle-positioning C-axis (токарного многоцелевого станка)
поводковая муфточка для передачи движения от главного на дополнительный шпиндель	quill driver (напр. настольного токарного станка)
подача смазочно-охлаждающей жидкости через шпиндель	delivery of coolant through the spindle (напр. на станке по расточке цилиндров)
подача СОЖ через шпиндель	coolant-through-spindle
подвижный вдоль оси шпиндель с выдвижным элементом	double sliding spindle (напр. в виде зажимного патрона)
подвижный шпиндель привода – вращателя бурильной установки	rotary head floating spindle
подвижный шпиндель с выдвижным элементом	double sliding spindle
проходное отверстие шпинделя привода-вращателя	rotary head spindle bore
растачивание при подаче инструмента от шпинделя	push boring
расточной шпиндель	boring bar
сверлильная головка с поворотными шпинделями	cluster head
СОЖ, подаваемая в зону резания через шпиндель	through-spindle coolant
стержневой шпиндель	core bar
ступенчатый конец шпинделя	double nose
ступенчатый передний конец шпинделя	double nose
токарный многоцелевой станок со шпинделем и противошпинделем	dual-opposed spindle turning center
устройство с гидроприводом для отвода подвижного шпинделя в сторону от устья скважины	hydraulic rotary head slide-out system
центральный относительно станины токарного станка привод на шпиндель	center drive
центральный шпиндель	center spindle (в многошпиндельной головке)
шлифовальный мотор-шпиндель	motorized grinding spindle
шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны	back spindle
шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны	back turning spindle
шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны	back end working spindle
шпиндель для обработки с обратной стороны	back spindle
шпиндель для обработки с обратной стороны	back turning spindle
шпиндель для обработки с обратной стороны	back end working spindle
шпиндель для подачи смазочно-охлаждающей жидкости в зону резания поливом	flooded coolant spindle
шпиндель для подачи СОЖ напр. в зону резания под давлением	induced coolant spindle
шпиндель на гидростатических опорах	hydrostatic bearing spindle
шпиндель на керамических шарикоподшипниках	ceramic ball-bearing spindle
шпиндель с вращающимся инструментом	rotary tool spindle
шпиндель с гидродинамическими подшипниками	hydrodynamic spindle
шпиндель с двумя опорными шейками	double-spool-shaft spindle
шпиндель с зажимным патроном	chucking spindle
шпиндель с механической осевой подачей гильзы	cartridge-type motorized spindle
шпиндель с механической осевой подачей гильзы	cartridge motorized spindle
шпиндель с механической подачей гильзы	cartridge-type motorized spindle
шпиндель с механической подачей гильзы	cartridge motorized spindle
шпиндель с расточенным каналом	bored spindle
шпиндель с расточенным отверстием	bored spindle
шпиндель с ремённым приводом	belt-driven spindle
шпиндель с соосным приводом	center driven spindle (от электродвигателя)
шпиндель сплошного сечения	solid spindle (ssn)
шпиндель шлифовального круга	grinding arbor