| Russian | English |
| вес автомобиля, трактора, приходящийся на один дюйм ширины шины | weight per inch of tyre width |
| вес транспортного средства на 1 дюйм ширины шины | weight per inch of tyre width |
| внутренняя радиальная ширина между поверхностями для установки уплотнения | seal face width |
| глубина траншеи с плоским дном шириной 200 мм | digging depth of cut for 8″ level |
| двойной стеклоочиститель из натуральной резины по ширине 0, 08 мм | double rubber refill width 0,08 mm of flex wiper |
| жилой трейлер удвоенной ширины | double-wide (trailer Val_Ships) |
| измеренная ширина | measured width (напр. колеса) |
| количественный показатель ширины волн на поверхности изделия | waviness-width rating |
| кусачки в виде ножниц для резки ленточных кабелей, со специальной стальной наклонной режущей губкой для одновременной обрезки проводов по всей ширине | ribbon cable cutter with special tilting steel blade for simultaneous cut along the entire width |
| максимальная ширина | admitted width (напр. детали для обработки) |
| наибольшая ширина | admit of width (напр. ширины колёсного диска для установки на балансировочный станок) |
| одинарный стеклоочиститель из натуральной резины по ширине 0, 06 мм | single rubber refill width 0,06 mm of flex wiper |
| перегородка во всю высоту и в половину ширины фургона | half vertical bulkhead |
| перегородка во всю ширину и в половину высоты фургона | half horizontal bulkhead |
| пиломатериал толщиной от 50 мм до 70 мм и шириной от 250 мм до 350 мм | heavy joist (напр. для постройки автомобильного кузова) |
| полная ширина автомобиля, измеренная в плоскости задней оси | overall width at center-line of rear axle |
| полная ширина автомобиля, измеренная в плоскости передней оси | overall width at center-line of front axle |
| сила резания, отнесённая к единице ширины среза | cutting force per unit width of cut |
| угол забора ширины | edge-clearance angle (напр. захвата орудия) |
| ширина вруба | kerf width |
| ширина железнодорожной колеи | rail gauge |
| ширина задней поверхности | flank width (напр. фрезы) |
| ширина захвата | horizontal grasp |
| ширина зуба | tooth flank (шестерни) |
| ширина зуба | tooth face |
| ширина колеи | track gauge |
| ширина коника | bunk width |
| ширина корпуса микроклапана | body width of microvalve |
| ширина неровностей на обработанной поверхности | roughness width |
| ширина обода колеса | rim width |
| ширина обода колеса | rim base |
| ширина обочины | shoulder width (Харламов) |
| ширина подушки | pad width (напр. подшипника скольжения) |
| ширина покрышки | tyre width |
| ширина полосы для стоянки автомобилей | parking space |
| ширина полосы на дороге для стоянки автомобилей | parking apron |
| ширина полосы на улице для стоянки автомобилей | parking apron |
| ширина полуприцепа-платформы | semitrailer-platform width |
| ширина пропила | kerf width |
| ширина среза | cutting width |
| ширина стоящего пассажира на уровне его таза | abdominal depth (Yeldar Azanbayev) |
| ширина ступенек | stair width |
| ширина фаски на вершине | chamfered corner length |
| ширина фронта ударной волны | shock wave thickness |
| ширина шпоночного паза | key width |
| ширина ёмкости | tank width |
