| Russian | English |
| болт с цилиндрической головкой | fillister head bolt |
| болт с цилиндрической головкой | fillister bolt |
| британская трубная цилиндрическая резьба | thread |
| верхняя цилиндрическая поверхность зубчатого шкива | tip cylinder |
| винт с плоской цилиндрической головкой | flat fillister head screw |
| винт с цилиндрической головкой и сферическим верхом | fillister head screw |
| высокая надёжность цилиндрического роликового подшипника | high reliability of cylindrical roller bearing |
| гладкие цилиндрические ролики | plain rolls |
| держатель инструмента с коротким хвостовиком, имеющим два цилиндрических пояска | double-cylinder holder (различного диаметра) |
| держатель инструмента с коротким хвостовиком, имеющим два цилиндрических пояска различного диаметра | double-cylinder toolholder |
| дифференциал на прямозубых цилиндрических зубчатых колёсах | spur-gear differential |
| дифференциал на прямозубых цилиндрических зубчатых колёсах | spur gear differential |
| дифференциал цилиндрических зубчатых колёс | cylindrical gear differential |
| длинные цилиндрические ролики в сепараторе | long rollers and cage |
| длинный цилиндрический конец | long-dog point (напр. установочного винта) |
| длинный цилиндрический конец | full-dog point (напр. установочного винта) |
| зуборезный долбяк для прямозубых цилиндрических зубчатых колёс | pinion-type cutter for spur gears |
| компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | twist-type piston ring |
| компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | torsional piston ring |
| компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | counterbored piston ring |
| коническо-цилиндрический редуктор | two-stage right-angle speed reducer |
| короткий цилиндрический конец | half-dog point (напр. установочного винта) |
| короткий цилиндрический конец | half dog point |
| косозубая цилиндрическая зубчатая передача | parallel helical gear pair |
| косозубая цилиндрическая передача | helical gearing |
| круглая цилиндрическая головка | cheese head (болта, винта, заклёпки) |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | overrunning sprag clutch |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | sprag-type overrunning clutch |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | sprag clutch |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | free-wheeling sprag clutch |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами | roller-type overrunning clutch |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами | roller-type free-wheeling clutch with polygon cam |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами | free-wheeling roller clutch |
| насадная торцово-цилиндрическая фреза | shell end mill |
| некруглое цилиндрическое зубчатое колесо | non-circular spur gear (напр. эллиптическое) |
| передача от полуоси к колесу цилиндрическими колёсами | spur-gear-hub drive |
| передача прямозубыми цилиндрическими колёсами | spur gear |
| передача прямозубыми цилиндрическими колёсами | spur gear drive |
| передача прямозубыми цилиндрическими колёсами | spur herringbone cylindrical gearing |
| передача прямозубыми цилиндрическими колёсами | spur helical cylindrical gearing |
| передача прямозубыми цилиндрическими колёсами | spur cylindrical gearing |
| передача прямозубыми цилиндрическими шестернями | spur wheel drive |
| передача цилиндрическими шестернями | cylindric gearing |
| плоская цилиндрическая головка | cheese head (болта, винта, заклёпки) |
| подача топлива цилиндрической струёй | cylindric discharge |
| радиальный роликовый подшипник с длинными цилиндрическими роликами | cylindrical roller bearing with long rollers |
| радиальный роликовый подшипник с длинными цилиндрическими роликами | cylindric roller bearing with long rollers |
| радиальный роликовый подшипник с цилиндрическими роликами | cylindrical roller bearing |
| радиальный роликовый подшипник с цилиндрическими роликами | parallel roller bearing |
| радиальный роликовый подшипник с цилиндрическими роликами | cylindric roller bearing |
| поршневое кольцо с цилиндрической наружной поверхностью | straight flanked compression ring |
| поршневой цилиндрический регулятор | drum governor |
| привод от цилиндрических зубчатых колёс с прямыми зубьями | spur-gear drive |
| привод от цилиндрических зубчатых колёс с прямыми зубьями | spur wheel drive |
| привод от цилиндрических зубчатых колёс с прямыми зубьями | spur gear drive |
| прямозубая цилиндрическая зубчатая передача | plain spur gear |
| прямозубая цилиндрическая зубчатая передача | spur wheel |
| прямозубая цилиндрическая зубчатая передача | plain gear |
| прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо | plain spur gear |
| прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо | spur wheel |
| прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо | plain gear |
| расширяющаяся цилиндрическая пружина | coil extension spring |
| ровный цилиндрический ролик | plain roll |
| с цилиндрическими выступами на поверхности качения | pebble-tread tyre |
| сжимающаяся цилиндрическая пружина | coil compression spring |
| соединение пересечение конической и цилиндрической оболочек | conecylindrical shell junction |
| спиральное сверло длинной серии с цилиндрическим хвостовиком | long parallel shank twist drill |
| спиральное винтовое цилиндрическое сверло | auger twist bit (для коловорота) |
| строгальный станок для цилиндрических зубчатых колёс | spur-gear planer |
| ступенчатая коническая развёртка с цилиндрическим хвостовиком | stepped cone cutter with cylindrical shank |
| съёмник радиального роликового подшипника с цилиндрическими роликами | cylindrical roller bearing puller |
| съёмник роликового подшипника с цилиндрическими роликами | parallel roller bearing puller |
| торцово-цилиндрическая фреза | shell end mill |
| удлинение кромок цилиндрического золотника газораспределения, позволяющее раннее закрытие выпуска газов | exhaust lap |
| фланец с цилиндрическим выступом | hub flange |
| цековка с цилиндрическим хвостовиком и неразъёмной направляющей цапфой | counterbore with straight shank fixed pilot |
| цилиндр наружной поверхности цилиндрического зубчатого колеса | tip cylinder |
| цилиндрическая головка | facing cutter |
| цилиндрическая головка винта со сферическим верхом | fillister head |
| цилиндрическая защитная втулка | linear grommet |
| цилиндрическая зубчатая передача | spur-gear drive |
| цилиндрическая камера рабочего колеса | cylindrical runner chamber |
| цилиндрическая контрольная оправка с выемкой посередине | recessed cylinder |
| цилиндрическая овальная плоскоовальная камера сгорания | bathtub combustion chamber |
| цилиндрическая оправка с выемкой посередине | recessed cylinder |
| цилиндрическая пила для вырезания повреждённых участков шины | compass cylindrical saw for removal damaged area from tyre (напр. супербаллонов карьерных грузовиков) |
| цилиндрическая плоскоовальная камера сгорания | bathtub chamber |
| цилиндрическая пружина, работающая на растяжение | coil extension spring |
| цилиндрическая пружина, работающая на сжатие | coil compression spring |
| цилиндрическая прямозубая реечная зубчатая передача | spur rack gear |
| цилиндрическая прямозубая шестерня | spur gear wheel |
| цилиндрическая ротационная сортировка | assorting cylinder |
| цилиндрическая фреза | plain milling cutter |
| цилиндрическая фреза | cylinder-type cutter |
| цилиндрическая шестерня | cylindric wheel |
| цилиндрическая шестерня относительно малого диаметра | spur pinion |
| цилиндрическая шпонка | straight key |
| цилиндрические домкраты с предохранительным клапаном перегрузки и удлинённой рукояткой | bottle jack with overcharge valve and extension handle |
| цилиндрический винтовой домкрат | bottle screw |
| цилиндрический гладкий хвостовик | plain parallel shank |
| цилиндрический двухступенчатый горизонтальный редуктор | cylindrical two-stage horizontal reducer |
| цилиндрический дифференциал | spur gear differential |
| цилиндрический конец | dog point (напр. установочного винта) |
| цилиндрический литой корпус муфты | cylindrical single-piece body coupling |
| цилиндрический мотор-редуктор типа KMR | cylindrical reducer gearmotor of KMR-type |
| цилиндрический одноступенчатый горизонтальный редуктор | cylindrical one-stage horizontal reducer |
| цилиндрический поршень | pot-type piston |
| цилиндрический рашпиль | cylindrical rasp |
| цилиндрический редуктор | parallel-shaft speed reducer |
| цилиндрический редуктор | parallel-shaft reducer |
| цилиндрический хвостовик регулировочного винта | dog point |
| цилиндрический червяк | cylindric worm |
| цилиндрическое зубчатое зацепление | spur herringbone cylindrical gearing |
| цилиндрическое зубчатое зацепление | spur helical cylindrical gearing |
| цилиндрическое зубчатое колесо | double helical wheel |
| цилиндрическое зубчатое колесо | cylindric wheel |
| цилиндрическое зубчатое колесо с криволинейными зубьями | spur gear with curvilinear teeth |
| цилиндрическое отверстие | straight hole |
| цилиндрическое отверстие без резьбы | straight hole |
| цилиндрическое прямозубое колесо | spur gearwheel |
| цилиндрическое цевочное зубчатое колесо | cylindrical lantern gear |
| червячная фреза для обработки цилиндрических прямозубых колёс | spur gear hob |
| червячно-цилиндрический редуктор | two-stage worm reducer |
| шевингование цилиндрическим шейвером | rotary cross axes shaving |
| шестерня цилиндрической зубчатой передачи | spur pinion |
| шлифовальная бабка для обработки внутренних цилиндрических поверхностей | ID inside diameter wheelhead |
| шлифовальная бабка для обработки наружных цилиндрических поверхностей | OD outside diameter wheelhead |
| щётка-"ёрш", цилиндрическая вращающаяся щётка | gutter brush (то же, что и "bottle brush" miroslav999) |
