Terms for subject Transport containing холодная

Russian	English
автомат для холодной высадки	cold header (напр. головок болтов)
автомат холодного пуска	automatic choke
агрегат холодной резки	cold cutter
глянцевый полиуретановый шланг, пригодный для холодного воздуха и воды	glossy polyurethane hose suitable for cold air and water
гнутьё в холодном состоянии	cold bending
давление накачивания шины в холодное время	cold inflation pressure
езда с холодным двигателем	cold driving
зазор клапанов в холодном состоянии	cold clearance
запускать двигатель в холодном состоянии	start the engine cold
измеритель плотности антифриза с двумя шкалами для холодного и нагретого двигателей	hydrometer for measuring antifreeze levels with two scales for cold and warm engines
испытание автомобиля или двигателя в холодной камере	cold-room test (напр. на лёгкость запуска двигателя, морозостойкость пластмасс и т.п.)
клей, схватывающийся в холодном состоянии	cold glue
клёпанный в холодном состоянии	cold-riveted
наносимое в холодном состоянии	cold plastic paint
насос подачи холодного напр. химического сырья	cold pump
обрабатывать холодной ковкой	hammer-harden
орган управления системой пуска холодного двигателя	choke control
пластическое течение в холодном состоянии	cold plastic flow
поверхностная трещина, образующаяся при холодной деформации изделия	skin breakage
правка проката в холодном состоянии	cold leveling
пригодность стали для холодной высадки	cold headability
прокрутка двигателя в холодном состоянии	engine motoring
пусковое топливо, облегчающее холодный запуск	starting fluid (ДВС)
ремонт камеры холодной вулканизацией	coil patching
ремонт камеры холодной вулканизацией	cold patching
ремонт холодной вулканизацией	coil patching
сегментная дисковая пила холодной резки	segmental cold saw (металлов)
сегментная пила холодной резки	segmental cold saw
скорость потока холодной жидкости	cold velocity (напр. гидросистемы)
устройство забора холодного воздуха	cold air intake
участок холодной обработки	cold adjustment line (напр. на адъюстаже прокатного цеха)
"холодная" перезагрузка	cold boot (путём нажатия кнопки Reset)
холодная прокрутка	dry motoring (напр. ротора двигателя)
"холодная" свеча зажигания	cold spark plug
холодная свеча зажигания	cold plug (свеча зажигания с большим калильным числом)
"холодная" свеча зажигания	cold spark plug (свеча зажигания с большим калильным числом)
холодная скрутка	cold joint
холодное дутье	cold blast
холодный запуск двигателя	cold starting
холодный спай термопары	cold shut