Terms for subject Transport containing характеристики

Russian	English
автоматизированный анализ характеристик надёжности систем с резервированием	computer-aided redundant system reliability analysis
антидетонационная характеристика	detonation characteristic
буксировочные характеристики	haulage characteristics
вольт-амперная характеристика	volt-amp diagram
выверять ряд геометрических характеристик одновременно	align multiple geometries simultaneously
выделение нужных характеристик	feature extraction
выделение характеристик	feature extraction
градиент характеристики передачи	transfer gradient
датчик контроля рабочих характеристик	process-monitoring device (напр. температуры, давления)
датчик многомерной регулировочной характеристики ДВС	map sensor
детекторная характеристика	response curve
детонационная характеристика топлива	knock rating
динамическая характеристика	dynamic signature
динамические характеристики	chatter behaviour
заводская таблична напр. на автомобильном подъёмнике с техническими характеристиками устройства	serial plate
заданные технические характеристики	wish-list capabilities
заданные характеристики	wish-list capabilities
изменение аэродинамических характеристик	aerodynamic behaviour
испытание характеристик	ability test (агрегата)
исследование динамических характеристик	frequency response analysis
медель автомобиля с совершенно новыми техническими характеристиками	model with all-new technical features
механизм, имеющий такие же характеристики, как и заменяемый	equivalent mechanism
монитор рабочих характеристик	process-monitoring device
мягкая характеристика	softening characteristic (напр. силы)
нагрузочная динамическая характеристика	full-load saturation curve
несоответствие технических характеристик автомобиля условиям эксплуатации	incorrect car specification for operating conditions
нетипичные характеристики	spurious behaviours
максимальные номинальные характеристики гидростатической передачи	corner horsepower (крутящий момент и частота вращения)
обод с V-образным сечением и улучшенными аэродинамическими характеристиками	aerodynamic rim (напр. велосипедного колеса)
обработка поверхности лаковым покрытием для получения деформационных характеристик	stresscoat surface treatment
ограничение системы по динамическим характеристикам	behaviour constraint
ограничения, обусловленные техническими характеристиками	capacitive constraints (напр. машины)
Оперативное руководство по системе контроля эксплуатационных характеристик дорог	Highway Performance Monitoring System Field Manual (HPMS Georgy Moiseenko)
Оперативное руководство по системе контроля эксплуатационных характеристик дорог	HPMS (Georgy Moiseenko)
определение характеристик	capability check (напр. станка)
основные эксплуатационные характеристики	application of requirements
Отдел эксплуатационных характеристик дорожных систем	Highway Systems Performance division (Georgy Moiseenko)
отклонение от технических характеристик	hardware discrepancy
поверхность исследования для получения деформационных характеристик нанесённого лакового покрытия	stresscoat surface
предусматривающая использование всех компонентов общей топливной магистрали системы Common Rail насосов, инжекторов, фильтров и т.д. как единое целое, а характеристики их работы взаимозависимыми	Common Rail technology
проверенная октановая характеристика	checked octane rating
рабочая характеристика	running quality (машины)
рабочая характеристика бензина, ограниченная детонацией	knock-limited performance
рабочая характеристика приёмного устройства	receiver operating characteristic
размерные характеристики поршневого насоса	pump specifications (диаметр втулки, умноженный на длину хода)
разрушающий контроль передаточных характеристик	cutback technique (напр. оптокабеля)
расходная дроссельная характеристика	throttling characteristic
регулируемый двигатель с падающей характеристикой	adjustable varying-speed motor
с характеристиками высшего уровня	hyper-performance
с эксплуатационными характеристиками высшего уровня	hyper-performance (напр. о роботе)
сварочный источник питания с жёсткой характеристикой	constant-potential welding flat V/I-curve source
серия испытаний технических характеристик	capability runoff (напр. машины)
система активной автомобильной подвески, меняющая свои характеристики в зависимости от условий движения	active suspension system
сложная по характеристикам деталь	multifeature component (напр. зубчатое колесо)
случайные характеристики	spurious behaviours
снимать характеристику двигателя	run a curve
стадия разработки технических характеристик	functional specification phase
статические характеристики	static behaviour
табличка с техническими характеристиками оборудования	name plate
термические характеристики	thermal behaviour
термомеханические характеристики	thermomechanical behaviour
технические характеристики устройства	device capability
требования к покрытию поверхности для исследования технических характеристик деформационных напряжений	requirements for stresscoating
тяговая характеристика	traction characteristic (напр. гидродинамической муфты)
тяговые характеристики	haulage characteristics
улучшение характеристик и/или внешнего вида серийного автомобиля	car tuning
улучшение характеристик и/или внешнего вида серийного автомобиля	car performance tuning
упор изменения характеристик вертикального перемещения	vertical dog (напр. направления, скорости)
упор изменения характеристик поперечного перемещения	transverse dog (напр. направления, скорости)
упор изменения характеристик продольного перемещения	longitudinal dog (напр. направления, скорости)
установка напр. параметров с определённой характеристикой	setting limit
устройство для измерения характеристик оборудования	condition detector probe (напр. температуры, вибраций и др.)
устройство, резко повышающее характеристики	bolt on
фильтр с передаточной характеристикой, описываемой эллиптическими функциями	elliptic-function filter
фильтр с передаточной характеристикой, описываемой эллиптическими функциями	elliptic filter
характеристика двигателя при полном дросселе	full throttle characteristic
характеристика динамических качеств транспортного средства	ability rating
характеристика жёсткости	load-deformation curve (напр. рессоры, подшипника)
характеристика жёсткости	load-deflection curve (напр. рессоры, подшипника)
характеристика зависимости деформаций от напряжения	stress-strain properties
характеристика зависимости момента от угла сдвига	torque/displacement angle curve (ротора)
характеристика зависимости силы тяги от тока	tractive force-current characteristic curve
характеристика обтекаемости	aerodynamic performance
характеристика плавности хода	riding quality
характеристика по огнестойкости	fire resisting property
характеристика притока	inflow performance (напр. масла в картер)
характеристика работы машины	running quality
характеристика реакции системы	response of system
характеристика требований, предъявляемых работой к исполнителю	job specification
характеристика шагового привода	stepper behaviour (подачи)
характеристика шины на сухом покрытии	tyre dry performance
характеристики двигателя	engine behaviour
характеристики инструментов с износостойкими покрытиями	coated characteristics
характеристики качества	qualitative properties (напр. детали)
характеристики неустановившегося процесса	transient behaviour
характеристики перемещений	motion specifications
характеристики переходного процесса	transient behaviour
характеристики прерывистого скольжения	stick-slip behaviour
характеристики режущих инструментов с износостойкими покрытиями	coated characteristics
характеристики смешения	blend properties
характеристики трения	friction behaviour
характеристики устройства	behaviour of device
частотная характеристика затухания	attenuation characteristic
экспертные характеристики	expert behavior (напр. компьютерной системы)
эксплуатационная характеристика масла по классификации Американского нефтяного института	API American Petroleum Institute service oil classification
эксплуатационные характеристики робота	robot's behaviour