| Russian | English |
| азотированный корпус форсунки | nitrided nozzle case |
| блок диагностического оборудования для проверки форсунок и насосов высокого давления системы Common Rail | Common Rail diagnostic equipment bay |
| воздушка форсунка | air-atomizing burner |
| втулка для установки форсунки двигателя | fuel nozzle ferrule |
| головка ключа для форсунок дизельных двигателей | socket for diesel engine injectors |
| грязная форсунка | dirty injector |
| дозирующая форсунка | dosing injector |
| дополнительные форсунки предварительной мойки для фургонов | additional prewash nozzles for vans |
| заглушка в форме форсунки | dummy injector |
| закрытая форсунка струйного типа | closed nozzle hole type injector |
| игла топливной форсунки | oil-fuel injector needle valve |
| измеритель расхода форсунок | injector flowmeter |
| инструментарий, подходящий для использования к большинству форсунок и насосов системы Common Rail | tools used for most of Common Rail injectors and pumps |
| канал форсунки | nozzle passage |
| которое состоит из насоса, топливной рампы и 6-и форсунок, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench |
| которое состоит из насоса, топливной рампы и одной форсунки с соленоидной или пьезо-системой, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench |
| моечная форсунка плоского распыла воды | flat spray wash nozzle |
| набор отверстий распылителя форсунки системы Common Rail | multiple holes of Common Rail injector cone |
| наконечник форсунки | injecting nozzle |
| наконечник форсунки | burner nozzle |
| насос-форсунка | pump-injector unit |
| насос-форсунка | pump-injector (напр. для топливной системы высокого давления Common Rail) |
| насос-форсунка системы доочистки отработавших газов | Aftertreatment Fuel Injector (AFI) |
| отверстие распылителя форсунки | injector hole cone |
| отверстие сопла форсунки | injector hole cone |
| паровая форсунка | steam jet atomizer |
| перепад давлений на форсунке | injection pressure drop |
| пневматический полноцикловый тестовый стенд для проверки форсунок системы Common Rail с соленоидами и пьезоэлементами | complete pneumatic driven test bench to test a Common Rail injector with either solenoid or piezo technologies |
| предварительная смывка грязи с автомобиля боковыми поворотными стойками с форсунками высокого давления | prewash from pivoting side-spray banks HP high pressure nozzles |
| прибор для проверки форсунок | nozzle-checking gauge |
| прогоревшее кольцо форсунок | burnt burner ring (реактивного двигателя) |
| прокачка форсунки | poppet of injector |
| прокладка кольца форсунок | burner-ring gasket (реактивного двигателя) |
| проставка для форсунок | injector oil ring |
| рабочая форсунка | working injector |
| разрегулированная форсунка | misadjusted injector |
| ручной насос для проверки и калибровки форсунок дизельных двигателей | hand pump for checking and calibrating diesel engine injectors |
| специальная конструкция съёмника электронных элементов форсунок системы Common Rail для совместимости с профилем детали | special profile of injector extractor for perfect compatibility |
| спиральная форсунка | spiral jet |
| съёмник дизельных форсунок с шестигранным хвостовиком 10 мм и квадратным приводом ½″ | puller for diesel injectors with hexagon 10 mm and ½″ square drive |
| съёмник электронных форсунок с общей рампы топливной магистрали Common Rail | extractor for Common Rail electronic injectors |
| съёмник электронных элементов форсунок системы Common Rail | extractor for electronic injector connections |
| тестирование соленоида и пьезоэлемента форсунки системы Common Rail с помощью опционного ручного насоса | test one Common Rail injector of solenoid or piezo technologies with an optional manual pump |
| топливная дозирующая форсунка | fuel dosing injector |
| угол конуса факела распыла форсунки | spray angle |
| угол наклона отверстий топливной форсунки системы Common Rail | Common Rail fuel nozzle holes angle |
| ультразвуковая ванна для очистки форсунок двигателя | ultrasonic bath for descaling injectors |
| управление электронной форсункой | electronic unit injector (EUI) |
| форсунка для мазута | oil burner |
| форсунка для пылевидного топлива | injector for pulverized fuel |
| форсунка предкамерного впрыска топлива | precombustion chamber nozzle |
| форсунка с механическим распылением | pressure jet burner |
| форсунка с несколькими распылительными отверстиями | multihole nozzle |
| форсунка с несколькими распылительными отверстиями | multijet spray |
| форсунка с несколькими распылительными отверстиями | multi-jet nozzle |
| форсунка с объёмным регулированием | positive displacement injector |
| форсунка с одним отверстием | single-opening jet |
| форсунка с одним распылительным отверстием | single-spraying jet |
| форсунка с одним распылительным отверстием | single-opening nozzle |
| форсунка с одним распылительным отверстием | single-jet nozzle |
| форсунка с одним распылительным отверстием | single-hole nozzle |
| форсунка с полостью между запорной иглой и отверстиями | blind-hole nozzle |
| форсунка с щелевыми прорезями | slotted injector |
| форсунка с электронным управлением | electronic unit injector (EUI) |
| форсунка системы питания с общей топливной магистралью | Common Rail injector |
| форсунки для сбива окалины | descaling sprays |
