Terms for subject Transport containing условия работы

Russian	English
автомобиль для работы в суровых условиях зимы	winterized vehicle
автомобиль для работы в суровых условиях зимы	winterized car
автомобиль для работы в тяжёлых условиях	heavy traction vehicle (напр. в заболоченной местности)
автомобиль для тяжёлых условий работы	heavy traction car
автомобиль, оборудованный для работы в зимних условиях	winterized car
гусеничная лента для тяжёлых условий работ	heavy-duty track (напр. на угольных отвалах или на болотистой почве)
изолятор для работы в условиях повышенной влажности	antifogging insulator
испытание в лабораторных, дорожных или полевых условиях, воспроизводящее заданные условия работы	simulated test
испытание в лабораторных, дорожных или полевых условиях, воспроизводящее эксплуатационное условие работы	simulated service test
испытание в лабораторных, дорожных или полевых условиях, воспроизводящее эксплуатационные условия работы	simulated service test
наиболее неблагоприятные внешние условия работы	environmental extremes (напр. климатические)
номинальные условия работы машины	rated conditions
отказ из-за необычных условий работы	abnormal work condition failure
радиатор для суровых условий работы	heavy-duty radiator (транспортного средства)
радиатор для тяжёлых условий работы	heavy-duty radiator (транспортного средства)
расчётные условия работы машины	rated conditions
смазочное масло для работы в тяжёлых условиях	HD heavy duty-oil
смазочное масло для работы в тяжёлых условиях	HD -oil
средние условия работы	moderate duty
технические требования внешних условий работы	environmental specifications (напр. предохранение от воздействия смежных агрегатов)
топливо для тяжёлых условий работы	heavy-duty fuel