Russian | English |
автоматический блок управления плечевыми ремнями безопасности | automatic shoulder seat control belt |
автоматический блок управления ремнями безопасности | automatic seat belt control unit |
автоматический комбайн с запрограммируемым управлением | driverless combine |
автоматическое управление | automatic operating |
автоматическое управление включения света фар | automatic dimmer control |
автоматическое управление зацеплением | automatic engagement control |
автоматическое управление отсечки подачи топлива | automatic fuel cutoff control (напр. в гоночных машинах для предовращения возгорания) |
автоматическое управление переключением скоростей коробки передач | automatic gearbox control |
автоматическое управление поворотом разным количеством колёс | Automatic Drive Management (ADM) |
автоматическое управление предварительным разогревом | automatic glow control |
автоматическое управление механической величиной с помощью сервопривода | servomotor control |
автоматическое управление скоростью подачи | adaptive feed rate control |
автоматическое управление установкой угла опережения зажигания | automatic advance ignition control |
автоматическое устройство управления | automatic controller |
автомобиль с левосторонним управлением | left-hand drive |
автомобиль с постом управления, вынесенным в самую переднюю часть машины | forward control car |
автомобиль с правосторонним управлением | right-hand vehicle |
автомобиль с правосторонним управлением | right-hand car |
автотранспортное управление | motor vehicle administration (pelipejchenko) |
адаптер управления шиной | bus adapter |
адаптивная система управления дорожным движением | Adaptive traffic control system (AlexanderGerasimov) |
адаптивное управление станком в функции геометрических параметров | geometric adaptive control (детали) |
адаптивное управление АУ с оптимизацией | adaptive control for optimization |
адаптивное управление АУ с предельным регулированием | adaptive constraint control |
адаптивное управление АУ скоростью подачи | adaptive feed rate control |
адаптивное управление АУ скоростью подачи рабочего органа | autofeed control |
активная подвеска с электронным управлением демпфированием, позволяющая практически моментально реагировать на изменение профиля дороги | Road Sensing Suspension (RSS) |
Активная система управления наклоном кузова | Active tilt control system (ATCS) |
Активная система управления наклоном кузова при поворотах автомобиля | Active tilt control system (ATCS) |
активная система управления наклоном кузова приводит в действие тяги стабилизаторов | active tilt control winds up the stabilizer bars (при поворотах автомобиля) |
активная система управления наклоном кузова приводит в норму показатели положения кузова | active tilt control improves normal ride characteristics (при поворотах автомобиля) |
алгоритм управления | steering algorithm |
алгоритм управления с прогнозированием параметров | look-ahead control algorithm (операции) |
безлюфтовая колонка рулевого управления | antibacklash steering column |
безлюфтовое рулевое управление | antibacklash steering |
безопасное управление и эксплуатация | safe control and operation (Yeldar Azanbayev) |
безынерционное рулевое управление | inertialess steering |
бортовой приёмник и аппаратура управления | receiver and guidance package |
бустер рулевого устройства управления | steering booster |
величина зазора рулевого управления | steering pivot clearance dimension |
вибрации в рулевом управлении | vibration of steering system |
вибрации, исходящие от системы рулевого управления | vibration of steering system |
вибрации механизма рулевого управления | shaking of steering (напр. при чрезмерных зазорах в подшипниках передних колёс) |
вибрация механизма рулевого управления | shaking of steering |
вибрация системы рулевого управления | steering system vibration |
внешние зубья винтореечной передачи поворачивают сектор привода рулевого управления и рулевую сошку Питмана | teeth on the outer edge swivels the sector gear and Pitman arm |
внешняя контрольная система с ручным управлением | manually operated external control system (Yeldar Azanbayev) |
возвратно-поступательный метод управления автомобилем | push-pull method of steering (Yeldar Azanbayev) |
воздушная заслонка в карбюраторе с автоматическим управлением | automatic choke |
возможность перемещения пульта управления | remote control movability |
выбор месторасположения устройства управления | remote control movability |
гидравлика рулевого управления | steering hydraulic |
гидравлическая система рулевого управления | steering hydraulics |
гидравлическая система рулевого управления | steering hydraulic system |
гидравлическая система рулевого управления | steering hydraulic |
гидравлическое управление рабочим объёмом | hydraulic displacement control (поршневого ДВС) |
гидравлическое управление сельскохозяйственными орудиями | hydraulic implement control system |
гидро- и пневмораспределитель с электромагнитным управлением | solenoid valve |
гидро- распределитель с кнопочным управлением | push-button valve |
гидроаппарат управления расходом | hydraulic flow control valve |
гидросистема рулевого управления | steering oil system |
гидросистема управления | hydraulic actuation system (напр. коробкой передач) |
Главное бюджетно-контрольное управление | General Accounting Office (GAO Georgy Moiseenko) |
головка с контурным числовым программным управлением | contouring head (ЧПУ) |
голосовая система управления | voice system |
голосовые указания системы управления автомобилем | voice guidance of driving system (напр. навигационной системы) |
давление в гидролинии управления | low pilot signal pressure |
давление в гидролинии управления | pilot pressure |
давление в гидролинии управления | low pilot pressure |
давление в пневмолинии управления | low pilot signal pressure |
давление в пневмолинии управления | pilot pressure |
давление в пневмолинии управления | low pilot pressure |
давление в системе гидравлики рулевого управления | steering hydraulic system pressure |
давление в системе управления | contact pressure |
давление гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic system pressure |
давление масла гидронасоса системы рулевого управления | steering hydraulic system pump pressure oil |
давление масла гидросистемы рулевого управления | steering oil pressure |
датчик автоматического управления захватом | automatic gripper control sensor |
датчик автоматического управления расстоянием до впереди идущего автомобиля | ADC sensor |
датчик Активной системы управления наклоном кузова при поворотах автомобиля | Active tilt control system ATCS sensor |
датчик бустерного управления | power-assisted control sensor |
датчик давления для мониторинга и управления насосами в системах нагнетания давления и пожаротушения | pressure transmitter for monitoring and control of pumps in pressure boosting and fire extinguishing plants |
датчик с сенсорным управлением | touch control valve |
датчик управления автоматическим включением автомобильных фар | automatic lights control sensor (напр. с наступлением темноты) |
датчик управления автоматического включения наддува | automatic boost control sensor |
датчик управления вращением коленчатого вала | crankshaft rotation control sensor |
датчик управления высотой автомобильной рамы | height control car frame sensor |
датчик управления дросселем | throttling control sensor |
датчик управления загрузкой неконденсирующегося газа в кондиционер | sensor to control the discharge of non-condensing gas of air condition recovery unit |
датчик управления зажиганием | ignition control sensor |
датчик управления захватом | gripper control sensor |
датчик управления масляным насосом | oil pump control sensor |
датчик управления масляным насосом высокого давления | oil high pressure pump control sensor |
датчик управления по анализу выходных данных | end-point control sensor |
датчик управления подачей топлива | fuel intake control sensor |
датчик управления пропорциональности топливной смеси | fuel proportional mixture control sensor |
датчик управления системой обогрева | heating system control sensor |
датчик управления соплом | jet control sensor |
датчик управления сцеплением | clutch control sensor |
датчик управления топливным насосом | fuel pump control sensor |
датчик управления топливным насосом высокого давления | fuel high pressure pump control sensor |
датчик управления усилителем | power-assisted control sensor |
датчик управления яркостью освещения | illumination control sensor |
датчик электронного блока управления зажиганием | ignition control sensor |
датчик электронного управления коробкой передач | electronic transmission control sensor |
датчики систем управления двигателем | engine control sensors (напр. датчики коленвала, воздухозабора, впрыска и т.д.) |
декоративный руль управления | ornamental steering wheel |
дефектное рулевое управление | erratic steering (не обеспечивающее "держания" дороги) |
дистанционный пульт управления | remote command console (напр. подъёмника) |
для управления расстоянием до впереди идущего автомобиля, разработанная фирмой Mercedes-Benz | Distronic |
для управления транспортным средством | for operating the vehicle (Yeldar Azanbayev) |
для управления транспортным средством | operate the class of vehicle (Yeldar Azanbayev) |
дорожное управление | road management office (Anna Sam) |
дорожно-транспортное управление | road & transport authority (VPK) |
дроссель рулевого управления | steering metering valve |
Европейская система управления качеством для моторных масел | Europian Engine Lubricants Quality Managements System (EELQMS) |
Европейская система управления качеством для моторных масел | European Engine Lubricants Quality Management System (EELQMS) |
Европейская система управления качеством моторных масел | European Engine Lubricants Quality Management System (EELQMS) |
жёсткое рулевое управление | stiffness of steering linkage |
запирающийся на висячий замок пульт управления | padlockable control box (напр. автомобильного подъёмника) |
защищённый трос управления | covered control cable |
зона дистанционного управления остановом | remote shutdown area |
зона пульта управления | zone of control stand |
зона удалённого управления | zone of remote control (напр. автомобильным подъёмником) |
индикаторная лампа команд управления | control lamp |
исполнительное звено системы управления | final controlling element |
исполнительный механизм системы управления | control actuator |
исполнительный элемент системы управления | final controlling element |
кабина с пультом управления | control room |
кабина управления | control cubicle |
кабина управления краном | rose box |
канат для управления | control rope |
канат управления | central rope |
картер механизма рулевого управления | steering box |
катушка зажигания с блоком управления | ignition coil with control unit |
кинематическая цепь с управлением от силовой муфты | clutch controlled drive train (напр. в резьбонарезном станке) |
кнопка подъёма на панели управления | lifting control panel button (напр. автомобильного подъёмника) |
кнопка спуска на панели управления | lowering control panel button (напр. автомобильного подъёмника) |
кнопка управления | command button |
колесо рулевого управления | steering-control wheel |
колонка рулевого управления | steering wheel holder |
колонка рулевого управления автомобиля | steering column |
колонка рычага управления | steering lever column (гусеничного трактора) |
колонка рычагов управления | steering levers column |
колонка с рычагами управления | lever control console |
колонка управления | steering post |
командная структура управления | command structure (структура команд, с помощью которых осуществляется управление каким-либо объектом или процессом) |
коммутаторное управление | master switch control |
компьютер рулевых устройств управления | steering computer |
компьютерное, автоматическое или ручное управление | computer-manual-auto control |
компьютерный блок управления двигателем | engine CPU (central processing unit) |
конец распределителя рулевого управления | steering-control valve end |
консоль рулевым управлением | steering console |
консоль управления | control stand |
консоль управления гидравлическими устройствами в тракторе | tractor hydraulic control console |
консольный пульт управления | control console |
консольный пульт управления | cantilever control unit |
контроллер для управления поворотом и наклоном | rotary and tilt controller (напр. стола) |
контурная обработка на станке с числовым программным управлением | NC numerical control contouring (ЧПУ) |
контурное устройство с числовым программным управлением | contouring control |
контурное устройство с числовым программным управлением | contour profile control |
концевой корпус распределителя рулевого управления | steering-control valve end housing |
КПД ручного рулевого управления | manual steering capability |
кран, оснащённый кабиной управления | cab-equipped crane |
кронштейн крепления блока управления сцеплением | bracket for clutch control block |
кузнечный молот с ножным управлением | foot hammer |
линия управления | control line |
линия управления гидрораспределителя | servovalve control line |
лишение права управления транспортным средством | suspension of driving privileges (slitely_mad) |
лёгкое в работе рулевое управление | light-touch steering control |
лёгкое в управлении приспособление для замены шин | easy-to-operate tyre changer |
лёгкость рулевого управления | ease of steering |
манетка управления газом | throttle control handle |
манетка управления дросселем | accelerator lever |
манетка управления дроссельной заслонкой | hand throttle control |
манипулятор с автоматическим управлением | adapting manipulator |
масло в гидролинии управления | pilot oil (напр. установки проверки инжекторов и насосов ТНВД системы Common Rail) |
масло возврата системы рулевого управления | steering system return oil |
масло гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic oil |
масло гидросистемы рулевого управления | steering oil |
маслобак гидросистемы рулевого управления | steering oil tank |
масляный фильтр гидросистемы рулевого управления | steering oil filter |
маховичок для управления от руки | hand wheel |
маятниковый рычаг рулевого управления | slave arm |
медицинские показания к управлению транспортным средством, оборудованным акустической парковочной системой | acoustic parking system only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
медицинские показания к управлению транспортным средством с автоматической трансмиссией | automatic transmission only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
медицинские показания к управлению транспортным средством с использованием водителем транспортного средства медицинских изделий для компенсации потери слуха | must wear hearing aid/communication aid (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
медицинские показания к управлению транспортным средством с использованием водителем транспортного средства медицинских изделий для коррекции зрения | must wear glasses or contact lenses (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
медицинские показания к управлению транспортным средством с ручным управлением | manual control only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
механизм управления | steering mechanism |
механизм управления антиюзовой автоматикой | antiskid control |
механизм управления выталкивателем | pusher-control gear |
механизм управления носовым колесом | nose-wheel steering unit |
механизм управления поворотом | steering-control lock mechanism |
минимальный уровень профессиональных навыков для водителей по управлению транспортными средствами по перевозке крупногабаритных грузов и пассажиров | Minimum Driving Competence Standards for Drivers of Large Goods and Passenger Carrying Vehicles |
Минимальный экипаж, необходимый для управления | skeleton crew (чем-либо tehleet) |
Министерство транспорта, местного управления и управления регионами | Department of Transport, Local Government and the Regions |
многослойные средоустойчивость управления | fine-grained controls (в многоуровневых системах) |
многоточечный впрыск топлива электронной системой управления | electronic multi-point fuel injection |
наклонный стол управления | bench board |
наконечник продольной рулевой тяги управления колеса | steering gear connecting rod end |
наладочные органы управления | step-by-step control |
начальное усилие, прилагаемое к управлению рулевым механизмом | steering input |
неисправность гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic system problem |
необходимое давление клапана рулевого управления | steering-control valve pressure requirement |
нереверсивная дрель в виде пистолета с самозатягивающимся патроном, выпуском воздуха через ручку и точным регулятором мощности для лучшего управления скоростью вращения | non-reversible pistol-grip drill with self-tightening chuck, air exhaust through the handle and precise power regulation for the a better control of the speed |
неустойчивое управление автомобилем | erratic steering |
обвинение в управлении автомобилем в нетрезвом состоянии | drunk driving charge |
области округа управления транспортными сообщениями | traffic areas |
обработка на станке с автоматическим управлением без квалифицированного оператора | deskill cutting |
обратная трубка главного предохранительного клапана рулевого управления | main steering reliev valve return pipe |
обратный клапан распределителя рулевого управления | steering-control valve check valve |
оптимальное управление | optimalizing control |
орган управления системой пуска холодного двигателя | choke control |
органы управления для обеих рук | 2-handed controls (напр. оператора трактора, автомобильного крана) |
основные органы управления автомобилем | primary car controls |
отверстие распределителя рулевого управления | steering-control valve port |
Отдел систем управления дорожным движением | Traffic Management Systems Division (Georgy Moiseenko) |
Отдел технологии обеспечения безопасности и управления информацией | Safety Technology and Information Management Division (Georgy Moiseenko) |
Отдел управления программой интеллектуальных систем "Автомобиль-дорога" и системотехники | IVHS Program Management and Systems Engineering Division (Georgy Moiseenko) |
Отдел управления технологией | Technology Management Division (Georgy Moiseenko) |
отказ гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic failure |
панель управления балансировочного станка | control panel of balancing machine |
панель управления двухстоечного автомобильного подъёмника | control panel of the two-post car lift |
панель управления установкой кондиционирования воздухом | air-conditioning control panel |
передвижение и управление плавающего автомобиля автомобиля-амфибии или лёгкого танка с помощью вращения колёс | vehicle water propulsion by wheel rotating and steering |
передовая система управления автомобилями | advanced vehicle control system (AVCS Georgy Moiseenko) |
передовая система управления дорожным движением | advanced traffic management system (ATMS Georgy Moiseenko) |
переключаемый с ручного режима управления на ЧПУ | manual/computer numerical control CNC convertible (числовое программное управление) |
перемещаемый пульт управления | movable control |
переносная тумба управлением станка | remote control bed box |
переносной пульт управления | remote control console |
переориентируемый с ручного режима управления на ЧПУ типа CNC | manual/computer numerical control CNC convertible |
перечень неисправностей гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic system problem list |
питание системы рулевого управления | steering system supply |
Плановое управление | Office of Planning (Georgy Moiseenko) |
пневмораспределитель с ручным управлением от аварийной грибовидной кнопки | palm button operated pneumatic valve |
пневмораспределитель с управлением от пневмоцилиндра | cylinder-operated pneumatic valve |
пневмоустройство управления расходом | pneumatic flow contol valve |
под единым управлением | single control |
подвесной к потолку пульт управления | movable control ceiling pendant |
подвижная колонка с рычагами управления | movable lever operation column (автогрейдера) |
подготовка управления программирования | equipment programming |
подпиточный клапан распределителя рулевого управления | steering-control valve makeup valve |
подсвечиваемые органы управления автомобиля | illuminated controls |
подсвечиваемые органы управления автомобиля | background illuminated controls |
показания манометра предохранительного клапана рулевого управления | steering relief valve gauge reading |
помещение щита управления | operating house |
последовательная система управления впрыском топлива и зажиганием | sequential injection and ignition system |
последовательное управление | automatic sequence control |
пост управления рулём | steering station |
Правила по управлению федеральной собственностью | FPMR (Georgy Moiseenko) |
Правила по управлению федеральной собственностью | Federal Property Management Regulations (Georgy Moiseenko) |
правостороннее управление автомобилем | right hand drive |
правый распределительный клапан рулевого управления | right-side steering control valve |
правый рулевой кулак рулевого управления | right steering knuckle |
предохранительный клапан распределителя рулевого управления | steering-control valve relief valve |
предохранительный клапан сигнального давления рулевого управления | steering signal pressure |
приборная панель управления | control panel |
приборы управления оборудованием | control equipment |
привод гидрораспределителя от вспомогательного распределителя с электромагнитным управлением | pilot solenoid controlled valve actuator |
привод маслонасоса коробки передач, рулевого управления и подъёмника | transmission, steering and hoist oil pump drive |
привод пневмораспределителя от вспомогательного распределителя с электромагнитным управлением | pilot solenoid controlled valve actuator |
привод регулятора рулевого управления | steering-control unit drive |
электропривод с тиристорным управлением | thyristor-motor drive |
электропривод с тиристорным управлением | thyristor drive |
привод управления сцеплением | clutch control gear |
прицеп с постом управления | driving trailer (напр. при повороте) |
продольная рулевая тяга управления колеса | steering gear connecting rod |
прямая рассеиваемая мощность управления | forward gate power dissipation |
прямая рассеиваемая мощность управления тиристора | forward gate power dissipation |
пульт рулевого управления | steering-console group |
пульт с ручками управления | instrument panel (в кабине водителя-оператора) |
пульт с ручками управления | instrument board (в кабине водителя) |
пульт управления | control stand |
пульт управления | control machine |
пульт управления | bed box (напр. стенда или подъёмника) |
пульт управления автомагнитолой, встроенный в рулевую колонку | steering wheel-mounted remote control |
пульт управления моталкой | coiler pulpit |
пульт управления на консоли | swing control panel |
пульт управления ножничным автомобильным подъёмником | control board of the scissor car lift |
пульт управления оператора | operator stand |
пульт управления рулём | steering console |
пульт управления с пиктограммами | icon-based toolbox (ssn) |
рабочая жидкость гидроусилителя рулевого управлении | power steering fluid |
различная степень усилия, прилагаемая для рулевого управления | variable-assist steering |
разрегулировка клапана управления сцеплением | misadjusted clutch application valve |
разрешение на управление автоцистерной | tank-vehicle endorsement |
разрешение на управление автоцистерной | tank car endorsement |
разрешённое управление | admissible control |
районы административного деления управления транспортными сообщениями | traffic areas |
расположение распределителя рулевого управления | steering-control valve location |
расположение регулятора рулевого управления | steering-control unit location |
расположение рычагов управления в середине | centre-control (напр. в средней плоскости автомобиля) |
распределитель рулевого управления | steering-control valve group |
распределительный сервоклапан механизма рулевого управления | steering servo valve |
рассеиваемая мощность управления | gate power dissipation |
рассеиваемая мощность управления тиристора | gate power dissipation |
расход регулятора рулевого управления | steering-control unit flow |
реакция системы адаптивного управления | adaptive control AC response |
реализация метода управления | steering algorithm |
реальная настройка предохранительного клапана рулевого управления | actual steering relief valve setting |
регистр управления устройством | device control register |
регулировка жёсткости рулевого управления | rigid steering control |
регулировка зазора рулевого управления | steering pivot clearance adjustment |
регулировка тросового управления | cable-control adjustment |
регулировочная заглушка распределителя рулевого управления с гидроусилителем | power steering valve adjuster plug |
реечное рулевое управление | pinion-and-rack steering |
реечное управление рулевого управления | rack-and-pinion steering |
реечный механизм рулевого управления | rack-and-pinion steering |
режим рулевого управления с противонаправленным поворотом передних и задних колёс | countersteering (в вездеходных кранах КАТО Мирослав9999) |
режим рулевого управления с усилителем | power steering mode |
режимы управления | steer modes (транспортным средством) |
резание на станке с автоматизированным управлением | adaptive control cutting |
робокар с индуктивным управлением | inductive wire AGV |
Российская ассоциация территориальных органов управления автомобильными дорогами | Russian Association of territorial highway administrations (RADOR; РАДОР anahet) |
Российская ассоциация территориальных органов управления автомобильными дорогами | Russian Association of territorial highway (РАДОР) |
руководство по управлению | control directive (напр. балансировочным станком) |
Руководство по управлению кадрами | PMM (Georgy Moiseenko) |
Руководство по управлению кадрами | Personnel Management Manual (PMM Georgy Moiseenko) |
Руководство по управлению международной инфраструктурой | IIMM International Infrastructure Management Manual (Hot-Ice) |
Руководство по управлению телекоммуникационными услугами | Telecommunications Services Management Manual (Georgy Moiseenko) |
рукоятка ручного управления подачей топлива | manual throttle control (грузового автомобиля) |
рулевое управление | manual steering |
рулевое управление | wheel steering |
рулевое управление | differential steering |
рулевое управление без использования усилителя | manual steering (напр. без электро- или гидроусилителя) |
рулевое управление, не чувствительное к неровностям дорожного полотна | dead steering |
рулевое управление с гидроусилителем | hydraulic power steering |
рулевое управление с дефектом | erratic steering |
рулевое управление с напряжением | hard steering |
рулевое управление с отдельным узлом усиления тяг рулевого механизма | steering power unit |
рулевое управление с переменной степенью прилагаемого усилия | variable-assist steering |
рулевое управление с поперечной тягой | cross steering |
рулевое управление с усилителем, изменяющим усилие в соответствии со скоростью движения | speed-sensitive power steering |
рулевое управление с червячной передачей | worm and nut steering |
рулевое управление со свободным ходом | dead steering |
рулевое управление, чувствительное к неровностям дорожного полотна | jerky steering |
ручка переключений скоростей велосипеда, вмонтированная в рулевое управление | bar end shifter |
ручка рулевого управления | steering-control handle |
ручка рукоятка, рычаг управления | control handle |
ручка рукоятка управления | actuator knob |
ручное управление | hand operating |
ручное управление | finger-tip control (напр. с помощью рукоятки тонкой подачи) |
рычаг переключения рулевого управления | steering selector level |
рычаг управления | steering drop arm |
рычаг управления дросселем | gas control lever |
рычаг управления ковшом | bucket control level |
рычаг управления коробки передач | gear lever |
рычаг управления коробкой передач | transmission gear shaft fork arm |
рычаг управления коробкой передач | steering drag rod |
рычаг управления муфтой поворота и тормозом | steering-control lever (гусеничной машины) |
рычаг управления поворотом | steering-control lever |
рычаг управления поворотом | steering connecting rod |
рычаг управления рулевой сошкой | spindle arm |
рычаг управления стрелой | lift arm level (напр. крана) |
рычаг управления тормозным башмаком | skate machine lever (напр. трамвая) |
рычажное рулевое управление | lever steering (напр. в строительных и дорожных машинах) |
рычажок управления заслонкой | flap lever |
с переключением с ручного управления на автоматическое | manual automatic |
с управлением от кулачков и упоров | dog-controlled (напр. о перемещениях стола) |
с электромагнитным управлением | actuated solenoid |
с электронным управлением | Toyota |
свободный ход рулевого управления | loose steering |
секция масла гидросистемы рулевого управления | steering oil section |
секция распределения рулевого управления | steering-control valve section |
сигнальное давление рулевого управления | steering signal pressure relief valve |
симметрия рулевого управления | steering symmetry |
систем управления переключением передач и тормозами для шоссейных велосипедов, где тормозные рычаги совмещают в себе функции манеток | dual control |
система автоматического управления комбайном по крайнему стеблестою | edge-guide steering |
Система автоматического управления освещения | Automatic Lighting Control (ALC) |
система адаптивного управления по силовому параметру | force transducer system (напр. мощности резания) |
система блокировки управления двигателем по положению реверса | thrust reverser interlock system |
система дублирования управлением | steering repeater system |
система контроля и управления доступом | access control (СКУД Aleastro) |
Система контроля и управления транспортным средством | Vehicle Management and Control System (VMCS) |
Система контроля и управления транспортным средством | Car Management and Control System (CMCS) |
система насоса рулевого управления с гидроусилителем | hydraulic power steering system |
система речевого управления | voice system |
система рулевого управления | steering-control system |
система рулевого управления погрузчика "обратная лопата" | backhoe loader steering system |
система рулевого управления с усилителем | power steering system |
система смазки механизма раздельного управления | differential steer lube oil system |
система управлением уличным движением | street traffic control system |
система управления | control gear |
система управления автомобилем | system of car control (Yeldar Azanbayev) |
система управления блокировки двигателем | engine throttle interlock system |
система управления верхней моющей щёткой включает программу "обегания" выступов кузовов пикапов и багажников для лыж | top washing brush control system includes override programs for pick-up trucks and ski-boxes (на крыше автомобиля) |
система управления гибридным силовым агрегатом | hybrid powertrain control system |
система управления двигателем | engine control |
система управления для предотвращения пробуксовки | anti-spin regulation traction control system (ASC) |
система управления железнодорожными перевозками | railway control system (Alex_Odeychuk) |
система управления жидкокристаллической крышей родстера Magic Sky Control позволяет регулировать интенсивность освещения салона от высокой до крайне низкой степени освещения | Magic Sky Control system which adjusts the tint on the roadster sunroof for more sunlight or darkness |
система управления компетентностью персонала | competence management system (Кунделев) |
система управления общественным транспортом | public transport control system (chobotar) |
система управления параллельной гибридной трансмиссией | parallel hybrid powertrain control system |
система управления параллельным гибридным силовым агрегатом | parallel hybrid powertrain control system |
система управления переключением передач AI | artificial intelligence shift control (Yeldar Azanbayev) |
система управления переключением передач | transmission shifting control system |
система управления переключением передач AI | AI-SHIFT (AI – искусственный интеллект Yeldar Azanbayev) |
система управления потоками воздуха и шумом в кабине при сложенной крыше родстера | roadster Airguide windstop system (control air flow and noise in the cabin area when the top is down) |
система управления тележками | trolley control system |
система циклового управления | sequential control system |
система электронного управления дизельным двигателем | Electronic Diesel Control |
смазочный насос механизма раздельного управления | differential steer lube oil pump |
совмещённое управление | consistent control (напр. спаренными двигателями) |
соответствующее управление | relevant supervision (Yeldar Azanbayev) |
спаренное двойное управление | dual control (напр. автомобилем при обучении) |
специальное управление автомобилем для водителей-инвалидов | car control for disabled drivers |
список неисправностей гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic system problem list |
список неисправностей гидросистемы рулевого управления | steering hydraulic system problem list |
способ управления вытягиванием кнопки и нажатием на нее | push-and-pull |
способность к управлению автомобилем | steering ability |
станок с контурной системой числового программного управления | contouring machine (ЧПУ) |
станок-автомат с управлением от штекерной панели | plugboard auto |
стартер с управлением от педали | foot starter |
стартёр с управлением от педали | foot starter |
стержень ручного управления | manual-control rod |
стойка с органами управления | control pillar |
стойка удалённого пульта управления | cabinet remote control |
стойка управления | control stand |
стопор управления | stick harness |
схема контура гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic system schematic |
схема расположения тяг и рычагов рулевого управления | steering linkage layout |
схема электросистемы вспомогательного рулевого управления | supplemental steering electrical system |
съёмная панель управления | detachable front panel (напр. автомагнитолы) |
температура масла гидросистемы рулевого управления | steering oil temperature |
тестер для определения компрессии дизельных двигателей со встроенным управлением стартёром | compression tester for Diesel engines with integrated starter-motor control |
тестирование инжектора с электронным управлением на обычном испытательном стенде | test an EUI or EUP on a conventional pump test bench |
тестирование насоса с электронным управлением на обычном испытательном стенде | test an EUI or EUP on a conventional pump test bench |
тестирование с помощью электронного модуля управления | ECM testing |
токарный станок с двойным управлением: ручным и ЧПУ типа CNC | dual controlled manual/CNC lathe |
транспортабельность пульта управления | remote control movability |
требуемое давление рулевого управления | steering pressure demand |
трение в механизме рулевого управления | friction in steering mechanism |
тросовое управление | cable control (напр. сцеплением) |
тряска механизма рулевого управления | shaking of steering |
трёхкоординатная контурная обработка при одновременном управлении по двум осям | 2 1/2-axis contouring |
туннель под полом кузова для управления трансмиссией | transmission tunnel |
тяга рулевого управления | steering-control linkage |
тяга управления | control rod (рулевой системы) |
тяги рулевого управления | steering control |
тяги управления дроссельной заслонкой | controls of carburetor |
тяги управления дроссельной заслонкой карбюратора | carburetor throttle controls |
тяги управления сцеплением | clutch controls |
убирать люфт рулевого управления | tighten up the steering |
угол управления | ignition angle (воспламенением) |
удалённый пульт управления | remote control bed box (напр. стенда или подъёмника) |
удобство управления автомобилем | car handiness |
удостоверение на право управления вилочным автопогрузчиком | forklift licence (Andrey Truhachev) |
узел управления бортовым фрикционом и тормозом | steering clutch and brake control group |
узел управления направлением движения и коробкой передач | steering and transmission control group |
уровень гидравлической жидкости рулевого управления с усилителем | power steering hydraulic fluid level (Yeldar Azanbayev) |
уровень гидрожидкости в гидросистеме рулевого управления | steering hydraulic oil level |
усилитель управления температурой | thermo control amp |
устойчивость с фиксированным управлением | locked-control stability |
фиксатор регулятора рулевого управления | steering-control unit lock |
фиксатор рулевого управления | steering lock pin |
Финансовое управление | Office of Fiscal Services (Georgy Moiseenko) |
форсунка с электронным управлением | electronic unit injector (EUI) |
ход тяги управления автомобиля | control-rod travel |
ходовой винт тяги рычага управления | trip rod guidescrew |
централизованное управление | interlocked control (Yeldar Azanbayev) |
централизованное управление стрелочными переводами | absolute control of the switch points (Yeldar Azanbayev) |
цепь механизма ручного управления | control chain |
цепь управления станка для динамической балансировки | control circuit of dynamic balancer |
цикл с управлением от кулачков | dog-controlled cycle |
цикл с управлением от упоров | dog-controlled cycle |
цилиндр системы управления | pilot cylinder |
цилиндр управления | pilot cylinder |
цилиндр управления поворотом автомобиля | steering cylinder |
цилиндр усиленного рулевого управления | power steering cylinder |
часть цикла с кулачковым управлением | cammed portion of cycle (напр. в токарном автомате с ЧПУ) |
шарики подшипника в пазах уменьшают трение рулевого управления | ball bearings in the grooves reduce friction in steering gear |
шарики подшипника рулевого управления вращаются между гайкой и червяком для уменьшения трения | ball bearings of steering gear circulate between the nut and worm to reduce friction |
шаровой клапан выделения сигнала распределителя рулевого управления | steering-control valve ball resolver valve |
шиномонтажная установка с облегчённым управлением | easy-to-operate tyre changer |
шиномонтажный станок с лёгким управлением | easy-to-operate tyre changer |
шиномонтажный станок с педальным управлением | pedal-operated tyre changing machine |
шланг гидросистемы управления | hydraulic pilot hose |
шуруповёрт в виде пистолета с выпуском воздуха через рукоятку и регулируемой фрикционной муфтой для эффективного управления момента затяжки | pistol-grip screwdriver with air exhaust through the handle and adjustable friction clutch for effective torque control |
щит управления | operating house |
щит управления | control house |
щиток управления | dash panel |
экран с сенсорным управлением | touch control display |
электрогидравлическое рулевое управление | electric-hydraulic steering |
электромагнитное управление | electromagnetic control |
электромагнитный клапан управления противоблокировкой тормозов | anti-lock brake control solenoid |
электромагнитный клапан электронного блока управления автоматической коробкой переключения передач DSG | solenoid DSG electronic control block |
электронное полноприводное управление | electronically controlled multi-axle steering (EMAS) |
электронное управление запуском двигателя | electronic engine start control |
электронное управление насосом | electronic unit pump (EUP) |
электронное управление одной или группой операций | electronic control with single and group operations |
Электронное управление передачей крутящего момента | Electronic Torque Managed (ETM) |
электронный блок управления автоматической коробкой переключения передач DSG | DSG electronic control block |
электронный блок управления адаптивной системы демпфирования | ECU of Adaptive Damping System |
электронный блок управления вспомогательного рулевого управления | supplemental steering electronic control module |
электронный модуль управления двигателем | electronic engine control module |
электропневматическое управление | electro-pneumatic operating |
элементы системы рулевого управления | steering components |