DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Transport containing управление | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматический блок управления плечевыми ремнями безопасностиautomatic shoulder seat control belt
автоматический блок управления ремнями безопасностиautomatic seat belt control unit
автоматический комбайн с запрограммируемым управлениемdriverless combine
автоматическое управлениеautomatic operating
автоматическое управление включения света фарautomatic dimmer control
автоматическое управление зацеплениемautomatic engagement control
автоматическое управление отсечки подачи топливаautomatic fuel cutoff control (напр. в гоночных машинах для предовращения возгорания)
автоматическое управление переключением скоростей коробки передачautomatic gearbox control
автоматическое управление поворотом разным количеством колёсAutomatic Drive Management (ADM)
автоматическое управление предварительным разогревомautomatic glow control
автоматическое управление механической величиной с помощью сервоприводаservomotor control
автоматическое управление скоростью подачиadaptive feed rate control
автоматическое управление установкой угла опережения зажиганияautomatic advance ignition control
автоматическое устройство управленияautomatic controller
автомобиль с левосторонним управлениемleft-hand drive
автомобиль с постом управления, вынесенным в самую переднюю часть машиныforward control car
автомобиль с правосторонним управлениемright-hand vehicle
автомобиль с правосторонним управлениемright-hand car
автотранспортное управлениеmotor vehicle administration (pelipejchenko)
адаптер управления шинойbus adapter
адаптивная система управления дорожным движениемAdaptive traffic control system (AlexanderGerasimov)
адаптивное управление станком в функции геометрических параметровgeometric adaptive control (детали)
адаптивное управление АУ с оптимизациейadaptive control for optimization
адаптивное управление АУ с предельным регулированиемadaptive constraint control
адаптивное управление АУ скоростью подачиadaptive feed rate control
адаптивное управление АУ скоростью подачи рабочего органаautofeed control
активная подвеска с электронным управлением демпфированием, позволяющая практически моментально реагировать на изменение профиля дорогиRoad Sensing Suspension (RSS)
Активная система управления наклоном кузоваActive tilt control system (ATCS)
Активная система управления наклоном кузова при поворотах автомобиляActive tilt control system (ATCS)
активная система управления наклоном кузова приводит в действие тяги стабилизаторовactive tilt control winds up the stabilizer bars (при поворотах автомобиля)
активная система управления наклоном кузова приводит в норму показатели положения кузоваactive tilt control improves normal ride characteristics (при поворотах автомобиля)
алгоритм управленияsteering algorithm
алгоритм управления с прогнозированием параметровlook-ahead control algorithm (операции)
безлюфтовая колонка рулевого управленияantibacklash steering column
безлюфтовое рулевое управлениеantibacklash steering
безопасное управление и эксплуатацияsafe control and operation (Yeldar Azanbayev)
безынерционное рулевое управлениеinertialess steering
бортовой приёмник и аппаратура управленияreceiver and guidance package
бустер рулевого устройства управленияsteering booster
величина зазора рулевого управленияsteering pivot clearance dimension
вибрации в рулевом управленииvibration of steering system
вибрации, исходящие от системы рулевого управленияvibration of steering system
вибрации механизма рулевого управленияshaking of steering (напр. при чрезмерных зазорах в подшипниках передних колёс)
вибрация механизма рулевого управленияshaking of steering
вибрация системы рулевого управленияsteering system vibration
внешние зубья винтореечной передачи поворачивают сектор привода рулевого управления и рулевую сошку Питманаteeth on the outer edge swivels the sector gear and Pitman arm
внешняя контрольная система с ручным управлениемmanually operated external control system (Yeldar Azanbayev)
возвратно-поступательный метод управления автомобилемpush-pull method of steering (Yeldar Azanbayev)
воздушная заслонка в карбюраторе с автоматическим управлениемautomatic choke
возможность перемещения пульта управленияremote control movability
выбор месторасположения устройства управленияremote control movability
гидравлика рулевого управленияsteering hydraulic
гидравлическая система рулевого управленияsteering hydraulics
гидравлическая система рулевого управленияsteering hydraulic system
гидравлическая система рулевого управленияsteering hydraulic
гидравлическое управление рабочим объёмомhydraulic displacement control (поршневого ДВС)
гидравлическое управление сельскохозяйственными орудиямиhydraulic implement control system
гидро- и пневмораспределитель с электромагнитным управлениемsolenoid valve
гидро- распределитель с кнопочным управлениемpush-button valve
гидроаппарат управления расходомhydraulic flow control valve
гидросистема рулевого управленияsteering oil system
гидросистема управленияhydraulic actuation system (напр. коробкой передач)
Главное бюджетно-контрольное управлениеGeneral Accounting Office (GAO Georgy Moiseenko)
головка с контурным числовым программным управлениемcontouring head (ЧПУ)
голосовая система управленияvoice system
голосовые указания системы управления автомобилемvoice guidance of driving system (напр. навигационной системы)
давление в гидролинии управленияlow pilot signal pressure
давление в гидролинии управленияpilot pressure
давление в гидролинии управленияlow pilot pressure
давление в пневмолинии управленияlow pilot signal pressure
давление в пневмолинии управленияpilot pressure
давление в пневмолинии управленияlow pilot pressure
давление в системе гидравлики рулевого управленияsteering hydraulic system pressure
давление в системе управленияcontact pressure
давление гидравлической системы рулевого управленияsteering hydraulic system pressure
давление масла гидронасоса системы рулевого управленияsteering hydraulic system pump pressure oil
давление масла гидросистемы рулевого управленияsteering oil pressure
датчик автоматического управления захватомautomatic gripper control sensor
датчик автоматического управления расстоянием до впереди идущего автомобиляADC sensor
датчик Активной системы управления наклоном кузова при поворотах автомобиляActive tilt control system ATCS sensor
датчик бустерного управленияpower-assisted control sensor
датчик давления для мониторинга и управления насосами в системах нагнетания давления и пожаротушенияpressure transmitter for monitoring and control of pumps in pressure boosting and fire extinguishing plants
датчик с сенсорным управлениемtouch control valve
датчик управления автоматическим включением автомобильных фарautomatic lights control sensor (напр. с наступлением темноты)
датчик управления автоматического включения наддуваautomatic boost control sensor
датчик управления вращением коленчатого валаcrankshaft rotation control sensor
датчик управления высотой автомобильной рамыheight control car frame sensor
датчик управления дросселемthrottling control sensor
датчик управления загрузкой неконденсирующегося газа в кондиционерsensor to control the discharge of non-condensing gas of air condition recovery unit
датчик управления зажиганиемignition control sensor
датчик управления захватомgripper control sensor
датчик управления масляным насосомoil pump control sensor
датчик управления масляным насосом высокого давленияoil high pressure pump control sensor
датчик управления по анализу выходных данныхend-point control sensor
датчик управления подачей топливаfuel intake control sensor
датчик управления пропорциональности топливной смесиfuel proportional mixture control sensor
датчик управления системой обогреваheating system control sensor
датчик управления сопломjet control sensor
датчик управления сцеплениемclutch control sensor
датчик управления топливным насосомfuel pump control sensor
датчик управления топливным насосом высокого давленияfuel high pressure pump control sensor
датчик управления усилителемpower-assisted control sensor
датчик управления яркостью освещенияillumination control sensor
датчик электронного блока управления зажиганиемignition control sensor
датчик электронного управления коробкой передачelectronic transmission control sensor
датчики систем управления двигателемengine control sensors (напр. датчики коленвала, воздухозабора, впрыска и т.д.)
декоративный руль управленияornamental steering wheel
дефектное рулевое управлениеerratic steering (не обеспечивающее "держания" дороги)
дистанционный пульт управленияremote command console (напр. подъёмника)
для управления расстоянием до впереди идущего автомобиля, разработанная фирмой Mercedes-BenzDistronic
для управления транспортным средствомfor operating the vehicle (Yeldar Azanbayev)
для управления транспортным средствомoperate the class of vehicle (Yeldar Azanbayev)
дорожное управлениеroad management office (Anna Sam)
дорожно-транспортное управлениеroad & transport authority (VPK)
дроссель рулевого управленияsteering metering valve
Европейская система управления качеством для моторных маселEuropian Engine Lubricants Quality Managements System (EELQMS)
Европейская система управления качеством для моторных маселEuropean Engine Lubricants Quality Management System (EELQMS)
Европейская система управления качеством моторных маселEuropean Engine Lubricants Quality Management System (EELQMS)
жёсткое рулевое управлениеstiffness of steering linkage
запирающийся на висячий замок пульт управленияpadlockable control box (напр. автомобильного подъёмника)
защищённый трос управленияcovered control cable
зона дистанционного управления остановомremote shutdown area
зона пульта управленияzone of control stand
зона удалённого управленияzone of remote control (напр. автомобильным подъёмником)
индикаторная лампа команд управленияcontrol lamp
исполнительное звено системы управленияfinal controlling element
исполнительный механизм системы управленияcontrol actuator
исполнительный элемент системы управленияfinal controlling element
кабина с пультом управленияcontrol room
кабина управленияcontrol cubicle
кабина управления краномrose box
канат для управленияcontrol rope
канат управленияcentral rope
картер механизма рулевого управленияsteering box
катушка зажигания с блоком управленияignition coil with control unit
кинематическая цепь с управлением от силовой муфтыclutch controlled drive train (напр. в резьбонарезном станке)
кнопка подъёма на панели управленияlifting control panel button (напр. автомобильного подъёмника)
кнопка спуска на панели управленияlowering control panel button (напр. автомобильного подъёмника)
кнопка управленияcommand button
колесо рулевого управленияsteering-control wheel
колонка рулевого управленияsteering wheel holder
колонка рулевого управления автомобиляsteering column
колонка рычага управленияsteering lever column (гусеничного трактора)
колонка рычагов управленияsteering levers column
колонка с рычагами управленияlever control console
колонка управленияsteering post
командная структура управленияcommand structure (структура команд, с помощью которых осуществляется управление каким-либо объектом или процессом)
коммутаторное управлениеmaster switch control
компьютер рулевых устройств управленияsteering computer
компьютерное, автоматическое или ручное управлениеcomputer-manual-auto control
компьютерный блок управления двигателемengine CPU (central processing unit)
конец распределителя рулевого управленияsteering-control valve end
консоль рулевым управлениемsteering console
консоль управленияcontrol stand
консоль управления гидравлическими устройствами в трактореtractor hydraulic control console
консольный пульт управленияcontrol console
консольный пульт управленияcantilever control unit
контроллер для управления поворотом и наклономrotary and tilt controller (напр. стола)
контурная обработка на станке с числовым программным управлениемNC numerical control contouring (ЧПУ)
контурное устройство с числовым программным управлениемcontouring control
контурное устройство с числовым программным управлениемcontour profile control
концевой корпус распределителя рулевого управленияsteering-control valve end housing
КПД ручного рулевого управленияmanual steering capability
кран, оснащённый кабиной управленияcab-equipped crane
кронштейн крепления блока управления сцеплениемbracket for clutch control block
кузнечный молот с ножным управлениемfoot hammer
линия управленияcontrol line
линия управления гидрораспределителяservovalve control line
лишение права управления транспортным средствомsuspension of driving privileges (slitely_mad)
лёгкое в работе рулевое управлениеlight-touch steering control
лёгкое в управлении приспособление для замены шинeasy-to-operate tyre changer
лёгкость рулевого управленияease of steering
манетка управления газомthrottle control handle
манетка управления дросселемaccelerator lever
манетка управления дроссельной заслонкойhand throttle control
манипулятор с автоматическим управлениемadapting manipulator
масло в гидролинии управленияpilot oil (напр. установки проверки инжекторов и насосов ТНВД системы Common Rail)
масло возврата системы рулевого управленияsteering system return oil
масло гидравлической системы рулевого управленияsteering hydraulic oil
масло гидросистемы рулевого управленияsteering oil
маслобак гидросистемы рулевого управленияsteering oil tank
масляный фильтр гидросистемы рулевого управленияsteering oil filter
маховичок для управления от рукиhand wheel
маятниковый рычаг рулевого управленияslave arm
медицинские показания к управлению транспортным средством, оборудованным акустической парковочной системойacoustic parking system only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard)
медицинские показания к управлению транспортным средством с автоматической трансмиссиейautomatic transmission only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard)
медицинские показания к управлению транспортным средством с использованием водителем транспортного средства медицинских изделий для компенсации потери слухаmust wear hearing aid/communication aid (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard)
медицинские показания к управлению транспортным средством с использованием водителем транспортного средства медицинских изделий для коррекции зренияmust wear glasses or contact lenses (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard)
медицинские показания к управлению транспортным средством с ручным управлениемmanual control only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard)
механизм управленияsteering mechanism
механизм управления антиюзовой автоматикойantiskid control
механизм управления выталкивателемpusher-control gear
механизм управления носовым колесомnose-wheel steering unit
механизм управления поворотомsteering-control lock mechanism
минимальный уровень профессиональных навыков для водителей по управлению транспортными средствами по перевозке крупногабаритных грузов и пассажировMinimum Driving Competence Standards for Drivers of Large Goods and Passenger Carrying Vehicles
Минимальный экипаж, необходимый для управленияskeleton crew (чем-либо tehleet)
Министерство транспорта, местного управления и управления регионамиDepartment of Transport, Local Government and the Regions
многослойные средоустойчивость управленияfine-grained controls (в многоуровневых системах)
многоточечный впрыск топлива электронной системой управленияelectronic multi-point fuel injection
наклонный стол управленияbench board
наконечник продольной рулевой тяги управления колесаsteering gear connecting rod end
наладочные органы управленияstep-by-step control
начальное усилие, прилагаемое к управлению рулевым механизмомsteering input
неисправность гидравлической системы рулевого управленияsteering hydraulic system problem
необходимое давление клапана рулевого управленияsteering-control valve pressure requirement
нереверсивная дрель в виде пистолета с самозатягивающимся патроном, выпуском воздуха через ручку и точным регулятором мощности для лучшего управления скоростью вращенияnon-reversible pistol-grip drill with self-tightening chuck, air exhaust through the handle and precise power regulation for the a better control of the speed
неустойчивое управление автомобилемerratic steering
обвинение в управлении автомобилем в нетрезвом состоянииdrunk driving charge
области округа управления транспортными сообщениямиtraffic areas
обработка на станке с автоматическим управлением без квалифицированного оператораdeskill cutting
обратная трубка главного предохранительного клапана рулевого управленияmain steering reliev valve return pipe
обратный клапан распределителя рулевого управленияsteering-control valve check valve
оптимальное управлениеoptimalizing control
орган управления системой пуска холодного двигателяchoke control
органы управления для обеих рук2-handed controls (напр. оператора трактора, автомобильного крана)
основные органы управления автомобилемprimary car controls
отверстие распределителя рулевого управленияsteering-control valve port
Отдел систем управления дорожным движениемTraffic Management Systems Division (Georgy Moiseenko)
Отдел технологии обеспечения безопасности и управления информациейSafety Technology and Information Management Division (Georgy Moiseenko)
Отдел управления программой интеллектуальных систем "Автомобиль-дорога" и системотехникиIVHS Program Management and Systems Engineering Division (Georgy Moiseenko)
Отдел управления технологиейTechnology Management Division (Georgy Moiseenko)
отказ гидравлической системы рулевого управленияsteering hydraulic failure
панель управления балансировочного станкаcontrol panel of balancing machine
панель управления двухстоечного автомобильного подъёмникаcontrol panel of the two-post car lift
панель управления установкой кондиционирования воздухомair-conditioning control panel
передвижение и управление плавающего автомобиля автомобиля-амфибии или лёгкого танка с помощью вращения колёсvehicle water propulsion by wheel rotating and steering
передовая система управления автомобилямиadvanced vehicle control system (AVCS Georgy Moiseenko)
передовая система управления дорожным движениемadvanced traffic management system (ATMS Georgy Moiseenko)
переключаемый с ручного режима управления на ЧПУmanual/computer numerical control CNC convertible (числовое программное управление)
перемещаемый пульт управленияmovable control
переносная тумба управлением станкаremote control bed box
переносной пульт управленияremote control console
переориентируемый с ручного режима управления на ЧПУ типа CNCmanual/computer numerical control CNC convertible
перечень неисправностей гидравлической системы рулевого управленияsteering hydraulic system problem list
питание системы рулевого управленияsteering system supply
Плановое управлениеOffice of Planning (Georgy Moiseenko)
пневмораспределитель с ручным управлением от аварийной грибовидной кнопкиpalm button operated pneumatic valve
пневмораспределитель с управлением от пневмоцилиндраcylinder-operated pneumatic valve
пневмоустройство управления расходомpneumatic flow contol valve
под единым управлениемsingle control
подвесной к потолку пульт управленияmovable control ceiling pendant
подвижная колонка с рычагами управленияmovable lever operation column (автогрейдера)
подготовка управления программированияequipment programming
подпиточный клапан распределителя рулевого управленияsteering-control valve makeup valve
подсвечиваемые органы управления автомобиляilluminated controls
подсвечиваемые органы управления автомобиляbackground illuminated controls
показания манометра предохранительного клапана рулевого управленияsteering relief valve gauge reading
помещение щита управленияoperating house
последовательная система управления впрыском топлива и зажиганиемsequential injection and ignition system
последовательное управлениеautomatic sequence control
пост управления рулёмsteering station
Правила по управлению федеральной собственностьюFPMR (Georgy Moiseenko)
Правила по управлению федеральной собственностьюFederal Property Management Regulations (Georgy Moiseenko)
правостороннее управление автомобилемright hand drive
правый распределительный клапан рулевого управленияright-side steering control valve
правый рулевой кулак рулевого управленияright steering knuckle
предохранительный клапан распределителя рулевого управленияsteering-control valve relief valve
предохранительный клапан сигнального давления рулевого управленияsteering signal pressure
приборная панель управленияcontrol panel
приборы управления оборудованиемcontrol equipment
привод гидрораспределителя от вспомогательного распределителя с электромагнитным управлениемpilot solenoid controlled valve actuator
привод маслонасоса коробки передач, рулевого управления и подъёмникаtransmission, steering and hoist oil pump drive
привод пневмораспределителя от вспомогательного распределителя с электромагнитным управлениемpilot solenoid controlled valve actuator
привод регулятора рулевого управленияsteering-control unit drive
электро привод с тиристорным управлениемthyristor-motor drive
электро привод с тиристорным управлениемthyristor drive
привод управления сцеплениемclutch control gear
прицеп с постом управленияdriving trailer (напр. при повороте)
продольная рулевая тяга управления колесаsteering gear connecting rod
прямая рассеиваемая мощность управленияforward gate power dissipation
прямая рассеиваемая мощность управления тиристораforward gate power dissipation
пульт рулевого управленияsteering-console group
пульт с ручками управленияinstrument panel (в кабине водителя-оператора)
пульт с ручками управленияinstrument board (в кабине водителя)
пульт управленияcontrol stand
пульт управленияcontrol machine
пульт управленияbed box (напр. стенда или подъёмника)
пульт управления автомагнитолой, встроенный в рулевую колонкуsteering wheel-mounted remote control
пульт управления моталкойcoiler pulpit
пульт управления на консолиswing control panel
пульт управления ножничным автомобильным подъёмникомcontrol board of the scissor car lift
пульт управления оператораoperator stand
пульт управления рулёмsteering console
пульт управления с пиктограммамиicon-based toolbox (ssn)
рабочая жидкость гидроусилителя рулевого управленииpower steering fluid
различная степень усилия, прилагаемая для рулевого управленияvariable-assist steering
разрегулировка клапана управления сцеплениемmisadjusted clutch application valve
разрешение на управление автоцистернойtank-vehicle endorsement
разрешение на управление автоцистернойtank car endorsement
разрешённое управлениеadmissible control
районы административного деления управления транспортными сообщениямиtraffic areas
расположение распределителя рулевого управленияsteering-control valve location
расположение регулятора рулевого управленияsteering-control unit location
расположение рычагов управления в серединеcentre-control (напр. в средней плоскости автомобиля)
распределитель рулевого управленияsteering-control valve group
распределительный сервоклапан механизма рулевого управленияsteering servo valve
рассеиваемая мощность управленияgate power dissipation
рассеиваемая мощность управления тиристораgate power dissipation
расход регулятора рулевого управленияsteering-control unit flow
реакция системы адаптивного управленияadaptive control AC response
реализация метода управленияsteering algorithm
реальная настройка предохранительного клапана рулевого управленияactual steering relief valve setting
регистр управления устройствомdevice control register
регулировка жёсткости рулевого управленияrigid steering control
регулировка зазора рулевого управленияsteering pivot clearance adjustment
регулировка тросового управленияcable-control adjustment
регулировочная заглушка распределителя рулевого управления с гидроусилителемpower steering valve adjuster plug
реечное рулевое управлениеpinion-and-rack steering
реечное управление рулевого управленияrack-and-pinion steering
реечный механизм рулевого управленияrack-and-pinion steering
режим рулевого управления с противонаправленным поворотом передних и задних колёсcountersteering (в вездеходных кранах КАТО Мирослав9999)
режим рулевого управления с усилителемpower steering mode
режимы управленияsteer modes (транспортным средством)
резание на станке с автоматизированным управлениемadaptive control cutting
робокар с индуктивным управлениемinductive wire AGV
Российская ассоциация территориальных органов управления автомобильными дорогамиRussian Association of territorial highway administrations (RADOR; РАДОР anahet)
Российская ассоциация территориальных органов управления автомобильными дорогамиRussian Association of territorial highway (РАДОР)
руководство по управлениюcontrol directive (напр. балансировочным станком)
Руководство по управлению кадрамиPMM (Georgy Moiseenko)
Руководство по управлению кадрамиPersonnel Management Manual (PMM Georgy Moiseenko)
Руководство по управлению международной инфраструктуройIIMM International Infrastructure Management Manual (Hot-Ice)
Руководство по управлению телекоммуникационными услугамиTelecommunications Services Management Manual (Georgy Moiseenko)
рукоятка ручного управления подачей топливаmanual throttle control (грузового автомобиля)
рулевое управлениеmanual steering
рулевое управлениеwheel steering
рулевое управлениеdifferential steering
рулевое управление без использования усилителяmanual steering (напр. без электро- или гидроусилителя)
рулевое управление, не чувствительное к неровностям дорожного полотнаdead steering
рулевое управление с гидроусилителемhydraulic power steering
рулевое управление с дефектомerratic steering
рулевое управление с напряжениемhard steering
рулевое управление с отдельным узлом усиления тяг рулевого механизмаsteering power unit
рулевое управление с переменной степенью прилагаемого усилияvariable-assist steering
рулевое управление с поперечной тягойcross steering
рулевое управление с усилителем, изменяющим усилие в соответствии со скоростью движенияspeed-sensitive power steering
рулевое управление с червячной передачейworm and nut steering
рулевое управление со свободным ходомdead steering
рулевое управление, чувствительное к неровностям дорожного полотнаjerky steering
ручка переключений скоростей велосипеда, вмонтированная в рулевое управлениеbar end shifter
ручка рулевого управленияsteering-control handle
ручка рукоятка, рычаг управленияcontrol handle
ручка рукоятка управленияactuator knob
ручное управлениеhand operating
ручное управлениеfinger-tip control (напр. с помощью рукоятки тонкой подачи)
рычаг переключения рулевого управленияsteering selector level
рычаг управленияsteering drop arm
рычаг управления дросселемgas control lever
рычаг управления ковшомbucket control level
рычаг управления коробки передачgear lever
рычаг управления коробкой передачtransmission gear shaft fork arm
рычаг управления коробкой передачsteering drag rod
рычаг управления муфтой поворота и тормозомsteering-control lever (гусеничной машины)
рычаг управления поворотомsteering-control lever
рычаг управления поворотомsteering connecting rod
рычаг управления рулевой сошкойspindle arm
рычаг управления стрелойlift arm level (напр. крана)
рычаг управления тормозным башмакомskate machine lever (напр. трамвая)
рычажное рулевое управлениеlever steering (напр. в строительных и дорожных машинах)
рычажок управления заслонкойflap lever
с переключением с ручного управления на автоматическоеmanual automatic
с управлением от кулачков и упоровdog-controlled (напр. о перемещениях стола)
с электромагнитным управлениемactuated solenoid
с электронным управлениемToyota
свободный ход рулевого управленияloose steering
секция масла гидросистемы рулевого управленияsteering oil section
секция распределения рулевого управленияsteering-control valve section
сигнальное давление рулевого управленияsteering signal pressure relief valve
симметрия рулевого управленияsteering symmetry
систем управления переключением передач и тормозами для шоссейных велосипедов, где тормозные рычаги совмещают в себе функции манетокdual control
система автоматического управления комбайном по крайнему стеблестоюedge-guide steering
Система автоматического управления освещенияAutomatic Lighting Control (ALC)
система адаптивного управления по силовому параметруforce transducer system (напр. мощности резания)
система блокировки управления двигателем по положению реверсаthrust reverser interlock system
система дублирования управлениемsteering repeater system
система контроля и управления доступомaccess control (СКУД Aleastro)
Система контроля и управления транспортным средствомVehicle Management and Control System (VMCS)
Система контроля и управления транспортным средствомCar Management and Control System (CMCS)
система насоса рулевого управления с гидроусилителемhydraulic power steering system
система речевого управленияvoice system
система рулевого управленияsteering-control system
система рулевого управления погрузчика "обратная лопата"backhoe loader steering system
система рулевого управления с усилителемpower steering system
система смазки механизма раздельного управленияdifferential steer lube oil system
система управлением уличным движениемstreet traffic control system
система управленияcontrol gear
система управления автомобилемsystem of car control (Yeldar Azanbayev)
система управления блокировки двигателемengine throttle interlock system
система управления верхней моющей щёткой включает программу "обегания" выступов кузовов пикапов и багажников для лыжtop washing brush control system includes override programs for pick-up trucks and ski-boxes (на крыше автомобиля)
система управления гибридным силовым агрегатомhybrid powertrain control system
система управления двигателемengine control
система управления для предотвращения пробуксовкиanti-spin regulation traction control system (ASC)
система управления железнодорожными перевозкамиrailway control system (Alex_Odeychuk)
система управления жидкокристаллической крышей родстера Magic Sky Control позволяет регулировать интенсивность освещения салона от высокой до крайне низкой степени освещенияMagic Sky Control system which adjusts the tint on the roadster sunroof for more sunlight or darkness
система управления компетентностью персоналаcompetence management system (Кунделев)
система управления общественным транспортомpublic transport control system (chobotar)
система управления параллельной гибридной трансмиссиейparallel hybrid powertrain control system
система управления параллельным гибридным силовым агрегатомparallel hybrid powertrain control system
система управления переключением передач AIartificial intelligence shift control (Yeldar Azanbayev)
система управления переключением передачtransmission shifting control system
система управления переключением передач AIAI-SHIFT (AI – искусственный интеллект Yeldar Azanbayev)
система управления потоками воздуха и шумом в кабине при сложенной крыше родстераroadster Airguide windstop system (control air flow and noise in the cabin area when the top is down)
система управления тележкамиtrolley control system
система циклового управленияsequential control system
система электронного управления дизельным двигателемElectronic Diesel Control
смазочный насос механизма раздельного управленияdifferential steer lube oil pump
совмещённое управлениеconsistent control (напр. спаренными двигателями)
соответствующее управлениеrelevant supervision (Yeldar Azanbayev)
спаренное двойное управлениеdual control (напр. автомобилем при обучении)
специальное управление автомобилем для водителей-инвалидовcar control for disabled drivers
список неисправностей гидравлической системы рулевого управленияsteering hydraulic system problem list
список неисправностей гидросистемы рулевого управленияsteering hydraulic system problem list
способ управления вытягиванием кнопки и нажатием на нееpush-and-pull
способность к управлению автомобилемsteering ability
станок с контурной системой числового программного управленияcontouring machine (ЧПУ)
станок-автомат с управлением от штекерной панелиplugboard auto
стартер с управлением от педалиfoot starter
стартёр с управлением от педалиfoot starter
стержень ручного управленияmanual-control rod
стойка с органами управленияcontrol pillar
стойка удалённого пульта управленияcabinet remote control
стойка управленияcontrol stand
стопор управленияstick harness
схема контура гидравлической системы рулевого управленияsteering hydraulic system schematic
схема расположения тяг и рычагов рулевого управленияsteering linkage layout
схема электросистемы вспомогательного рулевого управленияsupplemental steering electrical system
съёмная панель управленияdetachable front panel (напр. автомагнитолы)
температура масла гидросистемы рулевого управленияsteering oil temperature
тестер для определения компрессии дизельных двигателей со встроенным управлением стартёромcompression tester for Diesel engines with integrated starter-motor control
тестирование инжектора с электронным управлением на обычном испытательном стендеtest an EUI or EUP on a conventional pump test bench
тестирование насоса с электронным управлением на обычном испытательном стендеtest an EUI or EUP on a conventional pump test bench
тестирование с помощью электронного модуля управленияECM testing
токарный станок с двойным управлением: ручным и ЧПУ типа CNCdual controlled manual/CNC lathe
транспортабельность пульта управленияremote control movability
требуемое давление рулевого управленияsteering pressure demand
трение в механизме рулевого управленияfriction in steering mechanism
тросовое управлениеcable control (напр. сцеплением)
тряска механизма рулевого управленияshaking of steering
трёхкоординатная контурная обработка при одновременном управлении по двум осям2 1/2-axis contouring
туннель под полом кузова для управления трансмиссиейtransmission tunnel
тяга рулевого управленияsteering-control linkage
тяга управленияcontrol rod (рулевой системы)
тяги рулевого управленияsteering control
тяги управления дроссельной заслонкойcontrols of carburetor
тяги управления дроссельной заслонкой карбюратораcarburetor throttle controls
тяги управления сцеплениемclutch controls
убирать люфт рулевого управленияtighten up the steering
угол управленияignition angle (воспламенением)
удалённый пульт управленияremote control bed box (напр. стенда или подъёмника)
удобство управления автомобилемcar handiness
удостоверение на право управления вилочным автопогрузчикомforklift licence (Andrey Truhachev)
узел управления бортовым фрикционом и тормозомsteering clutch and brake control group
узел управления направлением движения и коробкой передачsteering and transmission control group
уровень гидравлической жидкости рулевого управления с усилителемpower steering hydraulic fluid level (Yeldar Azanbayev)
уровень гидрожидкости в гидросистеме рулевого управленияsteering hydraulic oil level
усилитель управления температуройthermo control amp
устойчивость с фиксированным управлениемlocked-control stability
фиксатор регулятора рулевого управленияsteering-control unit lock
фиксатор рулевого управленияsteering lock pin
Финансовое управлениеOffice of Fiscal Services (Georgy Moiseenko)
форсунка с электронным управлениемelectronic unit injector (EUI)
ход тяги управления автомобиляcontrol-rod travel
ходовой винт тяги рычага управленияtrip rod guidescrew
централизованное управлениеinterlocked control (Yeldar Azanbayev)
централизованное управление стрелочными переводамиabsolute control of the switch points (Yeldar Azanbayev)
цепь механизма ручного управленияcontrol chain
цепь управления станка для динамической балансировкиcontrol circuit of dynamic balancer
цикл с управлением от кулачковdog-controlled cycle
цикл с управлением от упоровdog-controlled cycle
цилиндр системы управленияpilot cylinder
цилиндр управленияpilot cylinder
цилиндр управления поворотом автомобиляsteering cylinder
цилиндр усиленного рулевого управленияpower steering cylinder
часть цикла с кулачковым управлениемcammed portion of cycle (напр. в токарном автомате с ЧПУ)
шарики подшипника в пазах уменьшают трение рулевого управленияball bearings in the grooves reduce friction in steering gear
шарики подшипника рулевого управления вращаются между гайкой и червяком для уменьшения тренияball bearings of steering gear circulate between the nut and worm to reduce friction
шаровой клапан выделения сигнала распределителя рулевого управленияsteering-control valve ball resolver valve
шиномонтажная установка с облегчённым управлениемeasy-to-operate tyre changer
шиномонтажный станок с лёгким управлениемeasy-to-operate tyre changer
шиномонтажный станок с педальным управлениемpedal-operated tyre changing machine
шланг гидросистемы управленияhydraulic pilot hose
шуруповёрт в виде пистолета с выпуском воздуха через рукоятку и регулируемой фрикционной муфтой для эффективного управления момента затяжкиpistol-grip screwdriver with air exhaust through the handle and adjustable friction clutch for effective torque control
щит управленияoperating house
щит управленияcontrol house
щиток управленияdash panel
экран с сенсорным управлениемtouch control display
электрогидравлическое рулевое управлениеelectric-hydraulic steering
электромагнитное управлениеelectromagnetic control
электромагнитный клапан управления противоблокировкой тормозовanti-lock brake control solenoid
электромагнитный клапан электронного блока управления автоматической коробкой переключения передач DSGsolenoid DSG electronic control block
электронное полноприводное управлениеelectronically controlled multi-axle steering (EMAS)
электронное управление запуском двигателяelectronic engine start control
электронное управление насосомelectronic unit pump (EUP)
электронное управление одной или группой операцийelectronic control with single and group operations
Электронное управление передачей крутящего моментаElectronic Torque Managed (ETM)
электронный блок управления автоматической коробкой переключения передач DSGDSG electronic control block
электронный блок управления адаптивной системы демпфированияECU of Adaptive Damping System
электронный блок управления вспомогательного рулевого управленияsupplemental steering electronic control module
электронный модуль управления двигателемelectronic engine control module
электропневматическое управлениеelectro-pneumatic operating
элементы системы рулевого управленияsteering components
Showing first 500 phrases