Terms for subject Transport containing уплотнение

Russian	English
бессальниковое уплотнение подшипника	glandless bearing
боковое уплотнение затвора	side gate seal
большеразмерная гайка для уплотнения сальниковой набивки	stuffing nut
бортовое уплотнение	bead sealant
вентиль без уплотнения	ground-key faucet
вентиль с резиновым уплотнением	rubber-sealed valve (автомобильной бескамерной шины)
вентиль шины с резиновым уплотнением	rubber sealed valve
вентиль шины с уплотнением	sealed valve
внезапный скачок уплотнения в сжимаемой среде	abrupt compressible shock wave
внезапный скачок уплотнения в сжимаемой среде	abrupt compressible shock
внутренняя радиальная ширина между поверхностями для установки уплотнения	seal face width
водонепроницаемое уплотнение из капрона	capron watertight packing
водонепроницаемое уплотнение из резины	rubber watertight packing
воздух, подаваемый к уплотнениям газовой компрессора	sealing air
воздух, подаваемый к уплотнениям газовой турбины	sealing air
воздухонепроницаемое уплотнение	airtight pack
воздушное уплотнение из углеродного волокна	carbon air seal
возмущение от скачка уплотнения	shock-wave disturbance
войлочное промасленное уплотнение	oil felt pad
"выбивание" уход, удаление скачка уплотнения	shock expulsion
выдавленное из гнезда, канавки уплотнение	extruded seal
выдавливание уплотнения	extrusion of seal
вылет от уплотнения подшипника	protrusion from bearing seal (напр. шпинделя)
высокоэластичное уплотнение	hyperelastic seal
вязкий скачок уплотнения	viscous shock wave
вязкий скачок уплотнения	viscous shock
герметичная камера между отверстием и валом, куда набивается уплотнение	containment seal chamber
герметичное водно-пылевое уплотнение	impermeable water-dust seal
герметичное уплотнение	impermeable seal
герметичное уплотнение	hermetic gasket
герметичное уплотнение	gasket sealing
герметичное уплотнение	staunch seal
герметичное уплотнение	gasket sealant
гидравлическое уплотнение	liquid packing
гидравлическое уплотнение амортизатора	hydroseal of shock absorber
гидравлическое уплотнение из капрона	capron water seal packing
гидравлическое уплотнение из капрона	capron hydraulic seal
гидравлическое уплотнение из резины	rubber water seal packing
гидравлическое уплотнение из резины	rubber hydraulic seal
гофрированное уплотнение	fluted gasket
грязезащитное уплотнение из капрона	capron dirt seal
грязезащитное уплотнение из резины	rubber dirt seal
двойная система специального уплотнения поршня шприца и шарового клапана предотвращает вытекание смазки в нерабочем состоянии	gun double system of a special piston gasket and ball check prevents grease leakage from backing up under high pressure
двойное уплотнение	dual seal
двойное уплотнение	double lip seal
динамическое уплотнение	dynamic condensation
жидкость для уплотнений	sealing liquid
завершающее уплотнение	finishing seal
звукоизолирующее уплотнение	antinoise sealing
звукоизоляционное уплотнение	antinoise seal
зона уплотнения	seal area
извлекатель уплотнения	seal extractor
инструмент для запрессовки уплотнения из корки в крышку заднего коренного подшипника	tool for pressing cork seals into rear main bearing cap
инструмент для сжатия уплотнения	tool for pinching seal
интенсивность скачка уплотнения	shock wave strength
интенсивность скачка уплотнения	shock wave intensity
камера между отверстием и валом, куда набивается уплотнение	seal chamber
камера с герметическим уплотнением	sealed chamber
капельная протечка уплотнения гидравлической системы	sealant dropping of hydraulic system
капроновое водонепроницаемое уплотнение	capron watertight packing
капроновое гидравлическое уплотнение	capron water seal packing
капроновое гидравлическое уплотнение	capron hydraulic seal
капроновое грязезащитное уплотнение	capron dirt seal
капроновое кольцевое уплотнение	capron O-ring seal
капроновое концевое уплотнение	capron end closure
капроновое лабиринтное уплотнение	capron labyrinth seal
капроновое лабиринтное уплотнение	capron pressure breakdown labyrinth
капроновое лабиринтное уплотнение	capron labyrinth packing
капроновое лабиринтное уплотнение	capron labyrinth box
капроновое лабиринтное уплотнение	capron labyrinth
капроновое манжетное уплотнение	capron cup-type seal
капроновое манжетное уплотнение	capron cup packing
капроновое масляное подтекающее уплотнение	capron leaky seal
капроновое масляное уплотнение	capron oil seal
капроновое одинарное уплотнение	capron single seal
капроновое профилированное уплотнение стекла двери	capron door capping
капроновое пылезащитное уплотнение	capron dust seal
капроновое уплотнение	capron gasket
капроновое уплотнение	capron gland
капроновое уплотнение	capron compression packing
капроновое уплотнение	capron pack
капроновое уплотнение	capron padding
капроновое уплотнение	capron seal
капроновое уплотнение	capron tacking
капроновое уплотнение	capron tightening
капроновое уплотнение	capron sealing
капроновое уплотнение	capron retainer seal
капроновое уплотнение	capron packing
капроновое уплотнение	capron closure
капроновое уплотнение водяного насоса	capron water-pump packing
капроновое уплотнение коленчатого вала	capron crankshaft oil seal
капроновое уплотнение подшипника	capron bearing seal
капроновое уплотнение подшипника	capron bearing packing
капроновое уплотнение стержня клапана	capron valve seal
капроновое уплотнение штока	capron rod seal
капроновое фланцевое манжетное уплотнение	capron flanged packing
керамическое уплотнение	ceramic gasket
кислотостойкое уплотнение	acid-resistant seal
клапан с плоским уплотнением	flat disk-and-seal valve
клапан с эластичным уплотнением	resilient seat valve
клеевое уплотнение	adhesive seal
кольцевое уплотнение из капрона	capron O-ring seal
кольцевое уплотнение из резины	rubber O-ring seal
кольцевое уплотнение с U-образным сечением	U-cup packing
кольцеобразное утолщение уплотнения	seal collar swell (напр. вала)
кольцо уплотнения	sealing ring
комплект резиновых уплотнения для барабана шланговой катушки	kit rubber gaskets for hose reel drum
конденсационный скачок уплотнения	condensation shock
конусное уплотнение	taper-surface seal
концевое уплотнение из капрона	capron end closure (напр. трубы)
концевое уплотнение из резины	rubber end closure (напр. трубы)
корпус манжетного уплотнения	sealing cup body (насоса)
крышка с контактным уплотнением	fabriseal cap
крючок для извлечения уплотнения	seal hook
лабиринтное уплотнение из капрона	capron labyrinth packing
лабиринтное уплотнение из капрона	capron pressure breakdown labyrinth
лабиринтное уплотнение из капрона	capron labyrinth seal
лабиринтное уплотнение из капрона	capron labyrinth box
лабиринтное уплотнение из капрона	capron labyrinth
лабиринтное уплотнение из резины	rubber labyrinth box
лабиринтное уплотнение из резины	rubber labyrinth seal
лабиринтное уплотнение из резины	rubber pressure breakdown labyrinth
лабиринтное уплотнение из резины	rubber labyrinth packing
лабиринтное уплотнение из резины	rubber labyrinth
латунное кольцо уплотнения	brass sealing ring
линия пересечения скачков уплотнения	shock wave junction
манжета для уплотнения крепления	seating cup
манжетное уплотнение из капрона	capron cup-type seal
манжетное уплотнение из капрона	capron cup packing
манжетное уплотнение из резины	rubber cup-type seal
манжетное уплотнение из резины	rubber cup packing
масляное подтекающее уплотнение из капрона	capron leaky seal
масляное подтекающее уплотнение из резины	rubber leaky seal
масляное уплотнение вилки	yoke oil seal
масляное уплотнение вилки внутреннего вала	inner-shaft yoke oil seal
масляное уплотнение из капрона	capron oil seal
масляное уплотнение из резины	rubber oil seal
масляное уплотнение коленчатого вала	crankshaft oil gasket
масляное уплотнение подшипника торсионного вала	torsion bar oil seal bearing
масляное уплотнение приводной вилки	drive yoke oil seal
масляное уплотнение ступицы кривошипа	crank boss oil seal
многоступенчатое уплотнение	multistage seal
набор элементов установки уплотнения, которые обеспечивают свободные радиальные и осевые движения рабочего органа	seal assembly
неопреновое уплотнение	neoprene seal
непроницаемое уплотнение	impermeable seal
нитриловое уплотнение	nitrile seal (напр. манжетное)
V-образное масляное уплотнение	V-packing oil seal
U-образное масляное уплотнение	U-packing oil seal
одинарное уплотнение из капрона	capron single seal
одинарное уплотнение из резины	rubber single seal
О-образное уплотнение	O-ring gasket
паронепроницаемое уплотнение	steam-tight closing
патрубок с резиновым уплотнением из высококачественного нитрила	tube with Hi-nitrile rubber seals
"плавающее" уплотнение	floating packing
пластиковое уплотнение	plastic gasket
пластичное уплотнение	flexible seal
плотно сидящее клапанное уплотнение	firmly seated valve seal
повреждение уплотнения подшипника	bearing sealing loss
повреждение уплотнения ступицы	hub sealing loss
подушка уплотнения	pad gasket
подшипник без уплотнения	packless bearing
подшипник качения со встроенным уплотнением	lubri-seal bearing
подшипник качения со встроенным уплотнением	fabri-seal bearing
подшипник с двумя уплотнениями	double-seal bearing
подшипник с двусторонним уплотнением	double-sealed bearing
подшипник с уплотнением против вытекания смазки	sealed bearing
подшипник качения со встроенным уплотнением	permanently sealed bearing
полиуретановое U-образное масляное уплотнение	polyurethane U-packing oil seal
полиэтиленовое уплотнение	PE -seal
пористое уплотнение	bubbly gasket
поршневое уплотнение	piston seal
приспособление для запрессовки уплотнения крышки подпятника	device for pressing seal of gudgeon bearing cap
приспособление для запрессовки уплотнения крышки упорного подшипника	device for pressing seal of gudgeon bearing cap
приспособление для сжатия уплотнения	device for pinching seal
пробковое уплотнение	cork gasket
пространство между двумя поверхностями, куда устанавливается уплотнение	seal face
противопесочное уплотнение	sandproof gasket
профилированное уплотнение окна двери	door capping
профилированное уплотнение стекла двери из капрона	capron door capping
профилированное уплотнение стекла двери из резины	rubber door capping
пылезащитное уплотнение из капрона	capron dust seal
пылезащитное уплотнение из резины	rubber dust seal
пыленепроницаемое уплотнение	dustproof seal
разгерметизированная кромка самоподжимного уплотнения	unsealed lip
разгерметизированный гребень уплотнения	unsealed strip
распространение скачка уплотнения	shock wave propagation
распространение скачка уплотнения	shock propagation
регулировочное уплотнение подшипника	bearing adjustment seal shim
резиновое водонепроницаемое уплотнение	rubber watertight packing
резиновое гидравлическое уплотнение	rubber water seal packing
резиновое гидравлическое уплотнение	rubber hydraulic seal
резиновое грязезащитное уплотнение	rubber dirt seal
резиновое кольцевое уплотнение	rubber O-ring seal
резиновое концевое уплотнение	rubber end closure
резиновое лабиринтное уплотнение	rubber labyrinth box
резиновое лабиринтное уплотнение	rubber labyrinth packing
резиновое лабиринтное уплотнение	rubber labyrinth seal
резиновое лабиринтное уплотнение	rubber pressure breakdown labyrinth
резиновое лабиринтное уплотнение	rubber labyrinth
резиновое манжетное уплотнение	rubber cup-type seal
резиновое манжетное уплотнение	rubber cup packing
резиновое масляное подтекающее уплотнение	rubber leaky seal
резиновое масляное уплотнение	rubber oil seal
резиновое одинарное уплотнение	rubber single seal
резиновое профилированное уплотнение стекла двери	rubber door capping
резиновое пылезащитное уплотнение	rubber dust seal
резиновое уплотнение	rubber retainer seal
резиновое уплотнение	rubber sealing
резиновое уплотнение	rubber tacking
резиновое уплотнение	rubber tightening
резиновое уплотнение	rubber gland
резиновое уплотнение	rubber pack
резиновое уплотнение	rubber padding
резиновое уплотнение	rubber compression packing
резиновое уплотнение	rubber closure
резиновое уплотнение водяного насоса	rubber water-pump packing
резиновое уплотнение затвора	gate rubber seal
резиновое уплотнение коленчатого вала	rubber crankshaft oil seal
резиновое уплотнение крышки контейнера	container lid rubber seal (напр. пылесборника)
резиновое уплотнение подшипника	rubber bearing seal
резиновое уплотнение подшипника	rubber bearing packing
резиновое уплотнение с канавкой	rubber seal with groove
резиновое уплотнение стержня клапана	rubber valve seal
резиновое уплотнение штока	rubber rod seal
резиновое уплотнение эллиптической формы	elliptic rubber gasket
резиновое фланцевое манжетное уплотнение	rubber flanged packing
резкий скачок уплотнения в сжимаемой среде	abrupt compressible shock wave
резкий скачок уплотнения в сжимаемой среде	abrupt compressible shock
резьба с уплотнением	sealing thread
самоподжимное пружинное уплотнение	spring-tensioned oil seal (в котором уплотняющая резина или пластическая лента прижимаются пружиной)
самотвердеющее уплотнение	autopolymer seal
сварочное уплотнение	welding seal
свая для уплотнения грунта	consolidation pile
серия масляных уплотнений с окраской по внешнему диаметру	painted OD oil seal series
серия специальных уплотнений	special seal series
серия универсальных уплотнений	universal seal series
сжатое уплотнение	pinch seal
сильфонное уплотнение	bellow seal
сильфонное уплотнение амортизатора	shock absorber bellows seal
синтетическая лента для уплотнений	synthetic seal tape
синтетическое уплотнение	synthetic seal
соединение с контактным уплотнением	fabriseal connection
соединение с уплотнением	packed joint
соединительная муфта с контактным уплотнением	fabriseal joint
состав уплотнения	seal formulation
состав уплотнения	seal compound
спиральное торцевое уплотнение	spiral groove face seal
стеклокерамическое уплотнение	ceramic-glass seal
съёмник подшипника с двусторонним уплотнением	double-seal bearing puller
съёмник седла керамического уплотнения	ceramic seal seat remover
тело, порождающее скачок уплотнения	shock-generating body
теплостойкое уплотнение	heatproof seal
тефлоновое масляное уплотнение с буртиком	Teflon oil seal with lip
течение без скачков уплотнения	shock-free flow
Т-образное уплотнение	T-type gasket
тонкое уплотнение	slender gasket
торцевое уплотнение вала	shaft end seal
торцовое осевое уплотнение	axial face seal
трубчатое уплотнение	hose-type seal
углеродное уплотнение	carbon sealing
угловое уплотнение	corner seal
уплотнение барабана катушки для шланга	reel hose drum with sealing
уплотнение ввода вращения	rotary seal
уплотнение ветрового стекла	windscreen seal
уплотнение водяного насоса из капрона	capron water-pump packing
уплотнение водяного насоса из резины	rubber water-pump packing
уплотнение вращающегося вала	revolving shaft sealing
уплотнение гидроцилиндра механизма опрокидывания кузова	dump ram gasket
уплотнение грунта	consolidation of soil
уплотнение, деформирующееся по месту	crush seal
уплотнение для стыка труб	pipe gasket
уплотнение из закалённой стали	hardened steel sealing
уплотнение из капрона	capron pack
уплотнение из капрона	capron packing
уплотнение из капрона	capron padding
уплотнение из капрона	capron compression packing
уплотнение из капрона	capron gland
уплотнение из капрона	capron gasket
уплотнение из капрона	capron retainer seal
уплотнение из капрона	capron seal
уплотнение из капрона	capron sealing
уплотнение из капрона	capron tightening
уплотнение из капрона	capron tacking
уплотнение из капрона	capron closure
уплотнение из кожи	leather seal
уплотнение из пластичного материала	yielding seal
уплотнение из резины	rubber compression packing
уплотнение из резины	rubber pack
уплотнение из резины	rubber packing
уплотнение из резины	rubber padding
уплотнение из резины	rubber seal
уплотнение из резины	rubber sealing
уплотнение из резины	rubber tacking
уплотнение из резины	rubber tightening
уплотнение из резины	rubber retainer seal
уплотнение из резины	rubber gland
уплотнение из резины	rubber closure
уплотнение из резины стержня клапана	rubber valve seal
уплотнение из синтетического материала	synthetic seal
уплотнение из углеродного волокна	carbon seal
уплотнение из углеродного волокна	carbon compression packing
уплотнение из углеродного волокна	carbon closure
уплотнение клапана из бутадиен-нитрильного каучука	valve NBR seal
уплотнение клапана из бутадиен-нитрильного каучука	NBR seal
уплотнение коленчатого вала из капрона	capron crankshaft oil seal
уплотнение коленчатого вала из резины	rubber crankshaft oil seal
уплотнение крышки горловины радиатора	radiator filler cap seal
уплотнение крышки насоса	pump cover gasket
уплотнение крышки подпятника	gudgeon bearing cap seal
уплотнение крышки радиатора	radiator seal
уплотнение крышки топливного бака	fuel tank cap seal
уплотнение крышки упорного подшипника	gudgeon bearing cap seal
уплотнение мз углеродного волокна	carbon sealing
уплотнение муфты кондиционера	a/c clutch gasket
уплотнение муфты кондиционера из углеродоволокнистого материала	a/c carbon clutch gasket
уплотнение неподвижный соединений	fixed packing
уплотнение нижнего стыка	bottom seal
уплотнение Z-образной формы	Z-seal
уплотнение осевой втулки	axle bush seal
уплотнение плунжера смазочного шприца	greasing barrel plunger gasket
уплотнение подстилающего слоя	consolidation of subsoil
уплотнение подшипника	seal bearing
уплотнение подшипника	bearing gasket
уплотнение подшипника из капрона	capron bearing seal
уплотнение подшипника из капрона	capron bearing packing
уплотнение подшипника из резины	rubber bearing seal
уплотнение подшипника из резины	rubber bearing packing
уплотнение подшипника из углеродного волокна	carbon bearing seal
уплотнение подшипника из углеродного волокна	carbon bearing packing
уплотнение поршня вакуумного гидроусилителя	vacuum-hydraulic servosystem piston seal
уплотнение, предохраняющее от атмосферных осадков	weather seal
уплотнение, препятствующее проникновению грязи	dirt seal
уплотнение, прижимаемое пружиной	spring-loaded oil seal
уплотнение радиатора	radiator seal
уплотнение с герметиком	gasket sealant
уплотнение с U-образным сечением	U-packing
уплотнение с предварительным натягом	preloaded seal
уплотнение сальника, прижимаемое пружиной	spring-loaded oil seal
уплотнение стержня клапана из капрона	capron valve seal
уплотнение ступицы	hub gasket
уплотнение толкателя микроклапана	microvalve pushrod seal
уплотнение толкателя микроклапана из бутадиен-нитрильного каучука	microvalve pushrod NBR seal
уплотнение Уиллера	Wheeler seal
уплотнение фольгового конденсатора	foil capacitor gasket
уплотнение шатунного подшипника	connecting rod bearing gasket
уплотнение штока из капрона	capron rod seal
уплотнение штока из резины	rubber rod seal
уплотнение штока клапана	microvalve stem seal
уплотнение эллиптической формы	elliptical gasket
уплотнение эллиптической формы	elliptic gasket
уплотнение эллиптической формы из пластика	elliptic plastic gasket
уплотнения для сельскохозяйственных машин	agricultural machinery seals
упругое уплотнение	elastic gasket
устройство для запрессовки материала уплотнения	device for pinching seal
утолщение каучукового уплотнения	seal rubber swell (напр. на валу)
утолщение уплотнения из резины на механических деталях для топливных, масляных и гидравлических жидкостей	seal swell
утолщение уплотнения из эластомера на механических деталях для топливных, масляных и гидравлических жидкостей	seal swell
фетровое уплотнение	felt packing
фланцевое манжетное уплотнение из капрона	capron flanged packing
фланцевое манжетное уплотнение из резины	rubber flanged packing
фланцевое уплотнение	flange grommet
ходка катка при уплотнении земляной плотины	roller pass
шейка с сальниковым уплотнением	seal journal
шнур для уплотнения шва	filler cord (напр. автомобильных сидений)
щелевое уплотнение	slit gasket
эластичное уплотнение	crush seal