Terms for subject Transport containing угловой

Russian	English
арматура для угловых соединений	corner fitting
барабан для угловой ориентации шпинделя вокруг оси	C-axis drum
величина углового перемещения	operating angle (напр. рычага стояночного тормоза)
вертикальное перемещение кузова при отсутствии угловых колебаний	flat ride (около центра, расположенного внутри базы автомобиля)
внешний, неподвижный шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля	constant velocity fixed joint
внутренний, подвижный шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля	constant velocity slip joint
вогнутый угловой сварочный шов	concave fillet weld
высокие требования к системе предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения	antishimmy system high requirements
графическая зависимость статического момента от углового перемещения	static torque-vs-angular-displacement curve (рабочего органа)
датчик угловой индексации	indexing encoder
деталь для угловой фиксации	corner location component (заготовки)
дрель с угловым приводом для сверления труднодоступных мест	angle driver for access of difficult fixing
защитная угловая накладка	corner guard (напр. на тумбе)
измерительный преобразователь угловых перемещений	angular-position pickup
карданный шарнир равных угловых скоростей	constant-velocity universal spheric joint
карданный шарнир равных угловых скоростей	constant-velocity universal ball joint
карданный шарнир равных угловых скоростей	constant-velocity joint
катет углового шва	fillet weld leg
квантование углового момента	angular momentum quantization
кривошипы с угловым расстоянием 180°	opposite cranks
набор угловых ключей для внутренних шестигранников на кольце	set of angled hexagon keys on ring
набор угловых торцевых ключей на кольце	angled hexagon key set on ring
не подверженный самовозбуждающимся угловым колебаниям	shimmy-proof (шимми)
нормальный угловой сварной шов	flat fillet weld
ось угловой ориентации шпинделя	spindle-positioning C-axis (токарного многоцелевого станка)
отвёртка с угловым приводом	angle driver
отклонение от правильного углового положения	angular misalignment
полная регулировка углов установки колёс и положения осей	total vehicle alignment
полная регулировка углов установки колёс и положения осей	total car alignment
поправка на угловое смещение	angular offset
потери от относительного углового смещения	angular misalignment loss
преобразователь углового ускорения	angular acceleration transducer
прерывистый угловой сварной шов	intermittent fillet weld
приспособление для гашения самовозбуждающихся угловых колебаний управляемых колёс	shimmy-stop (шимми)
приспособление для гашения самовозбуждающихся угловых колебаний управляемых колёс	shimmy damping device (шимми)
противовибрационное устройство угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения	antishimmy device
профилированная горизонтальная вращающаяся сушильная траверса с отверстиями для оптимизации угловых воздушных потоков	profiling horizontal drier vent is situated in the rotary head to optimise the impact airflow angle (напр. в моечной автомобильной установке)
радиально-упорный шариковый подшипник с угловым контактом	angular ball bearing
размер в угловом градусном выражении	angular dimension
расчётная высота углового сварного шва	design throat thickness
регулировка устройства для предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения	antishimmy device adjustment
с управляемой угловой ориентацией	rotary axis controlled (напр. о шпинделе)
свойства устройства для предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения	antishimmy unit properties
система автоматической угловой установки	self-levelling system (относительно горизонтальной плоскости)
стандартная соединительная муфта для специального смазочного наконечника с угловой подачей смазки	regular coupler to right angled special-type dispenser
стержень стабилизатора поперечных угловых перемещений кузова	antiroll bar
стойкость системы по предотвращению угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения	antishimmy system resistance
стыковая накладка угловых соединений	framing anchor (напр. рамы автомобиля)
толщина углового сварного шва	fillet weld throat thickness
толщина углового шва	fillet weld throat thickness
угловая вибрация	rotational vibration
угловая зона нечувствительности	angular backlash
угловая компоновка	angular configuration (напр. шаровой опоры)
угловая локализация	angular localization
угловая муфта	conduit elbow
угловая муфта	angle joint
угловая накладка	corner staff
угловая накладка	corner cap (напр. стойки кузова или прицепа)
угловая накладка	angle bead (напр. на угол кузова)
угловая накладка для защиты	corner protector
угловая насадка	corner head
угловая пластина	angled plate
угловая плита	angled plate
угловая плотность	angular density
угловая полировальная машинка с регулируемой скоростью, встроенным регулятором мощности и выходом воздуха сзади	angle polisher with adjustable speed, built-in power regulator and rear air exhaust
угловая разница	angular disparity
угловая ремённая передача	angular belt
угловая скоба	angle bracket
угловая стойка	corner post
угловая стойка	corner pillar
угловая стойка для закрепления заготовок с двух сторон	double-access angle
угловая фиксация	angular fixturing (напр. стола станка)
угловая фреза	angle cutter
угловая частота	rotary speed
угловая шлифовальная машина со встроенным регулятором мощности и передним выпуском воздуха	angle sander with built-in power regulator and front air exhaust
угловая шпиндельная головка	angular-drive subhead
угловое выставление	angular location (напр. заготовки)
угловое защитное приспособление	corner protector
угловое колебательное движение автомобиля относительно вертикальной оси, проходящей через центр её тяжести	axle yaw
угловое перемещение напр. стола по координате B	B axis motion
угловое перемещение напр. стола станка по координате A	A-axis movement
угловое перемещении	angular movement
угловое расхождение	angular deviation
угловое соединение в полдерева	mitre half
угловое уплотнение	corner seal
угловой клапан	angular valve
угловой ключ для внутренних дюймовых шестигранников	angled inch-size hexagon key
угловой ключ для внутренних шестигранников	angled hexagon key
угловой кодер	rotary encoder
угловой коленчатый рычаг	brake crank
угловой лист	gusset joint plate
угловой отвод	angular deviation
угловой паяльник	hatched soldering bit
угловой предел разрешения	angular resolution limit
угловой прогиб	angular deflection
угловой разброс	angular spread
угловой сварной шов	corner joint
угловой сварочный шов	weld fillet
угловой сектор	angular domain
угловой удар	angle collision
угловой фактор	angular extend
угловой фитинг	angled bend
угловой хомут	corner cramp
угловой шаг зубчатого зацепления	pitch arc
угловой шип	corner tenon
угловой шов	weld fillet
угловой элемент	corner piece
угловые колебания рулевого колеса, вызываемые силами, действующими на управляемые колёса	wheel fight
угловые колебательные движения неподрессоренной массы	tramping motion (около оси, параллельной оси симметрии автомобиля и проходящей через центр тяжести неподрессоренной массы)
удлинение для инструментального ключа с угловым поворотом	angled extension
удлинённый угловой ключ для внутренних шестигранников со сферической головкой на одном конце	long angled hexagon key with spherical head
управление угловой индексацией	register control
уровень угловой для столбиков и труб	post level
устройство для угловой ориентации	orienting device (напр. вала)
фара головного света с угловым сигналом поворота	headlight with corner lamp
фиксирующий угловое положение	index pawl (напр. шпинделя)
эффект использования приспособления для предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения	effect of antishimmy device
эффект применения средств для предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения	antishimmy effect