| Russian | English |
| автоматическое пневматическое торможение | automatic pneumatic brake application (Moonranger) |
| вертикальное колебательное движение одного колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент торможения автомобиля | brake hop |
| вертикальное колебательное движение одной пары колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент торможения автомобиля | brake hop |
| визг при торможении | brake squeaks (транспортного средства) |
| визг тормозов при торможении | brake squeak |
| возврат электроэнергии при рекуперативном торможении | recovery of regenerative braking energy (yevsey) |
| временное снижение эффективности торможения | brake fade |
| выработка электроэнергии при рекуперативном торможении | recovery of regenerative braking energy (yevsey) |
| давление торможения набегающего потока | up-stream stagnation pressure |
| датчик торможения двигателя | engine braking sensor |
| динамическое торможение | dynamic braking |
| длина торможения | stopping range |
| длительность торможения | brake application time |
| зона торможения | braking zone |
| измеритель динамического торможения | absorption dynamometer |
| испытание торможения при вынужденной остановке и включении заднего хода | crash stop-astern test |
| контроль торможений в поворотах | Brake Cornering Control (BCC) |
| коэффициент торможения | braking ratio |
| кран экстренного торможения | emergency brake valve |
| красный свет торможения | red stop light |
| красный свет торможения на заднем стекле автомобиля | red extra stop light |
| крутящий момент, поглощаемый при торможении | brake torque (напр. на тормозном стенде) |
| линия торможения | brake line |
| механизм торможения | stopping device |
| механизм торможения | stop device |
| момент при торможении | braking moment |
| напряжение в конструкции при торможении | braking stress |
| напряжение от торможения | braking stress |
| недостаточная реакция торможения | braking reaction deficiency |
| ненормальное условие торможения | abnormal braking condition |
| поверхность торможения | braking surface |
| подвеска автомобиля, предотвращающая "клёвки" кузова при торможении | antidive suspension |
| полное торможение | full service brake application |
| полоса торможения | deceleration lane (4uzhoj) |
| поршневой гидроцилиндр с торможением | cushioned hydraulic cylinder (в конце хода) |
| прибор торможения | stopping device |
| прибор торможения | stop device |
| приспособление, предотвращающее "клёвку" кузова при торможении | antidive device |
| путь торможения от скорости 20км/ч | stopping distance from 20 miles per hour |
| путь торможения от скорости 20 миль в час | stopping distance from 20 miles per hour |
| работа торможения | braking work |
| реакция сбалансированного ротора при разгоне-торможении | balanced rotor reaction during speedup-slowdown |
| регулирование с помощью торможения пара | throttle governing |
| регулирование скорости электродвигателя динамическим торможением | dynamic brake control |
| регулятор силы торможения | braking force regulator |
| резкое торможение | panic braking |
| резкое торможение | abrupt braking |
| резкое торможение при повороте | abrupt braking during cornering |
| резкое торможение с остановкой | big stop |
| реостатное торможение | rheostatic braking |
| рукоятка экстренного торможения | deadman's handle |
| сигнальная лампа отказа системы торможения | antiskid failure light |
| сила торможения | braking effect |
| система, амортизирующая "клёвку" кузова при торможении | antidive system |
| система антиблокировочного торможения | antiskid system |
| система, препятствующая "клевку" кузова при торможении | antidive system |
| система, препятствующая продольному наклону автомобиля при торможении | antidive system |
| система противоюзового торможения | antiskid system |
| Система торможения для предотвращения последствий столкновения | Collision Mitigation Brake System |
| сканер для диагностики двигателя, коробки передач, систем торможения и безопасности легковых и грузовых автомобилей | scanner for diagnostic of engine, gearbox, brake and safety car and vehicle systems |
| скрип покрышек при торможении | tyre squeal |
| снижение эффективности торможения | brake fading |
| способность поверхности трения поглощать энергию торможения | braking surface capacity |
| торможение асинхронного двигателя за счёт изменения порядка следования фаз | plug braking |
| торможение, зависящее от силы нажатия на педаль | progressive braking |
| торможение при постепенном нажатии | progressive braking |
| электрическое торможение противотоком | reverse-current braking |
| тормоз с усилителем торможения | half servo brake |
| тормоз экстренного торможения | safety brake |
| тормозная система, не допускающая блокировку колёс при торможении | wheel slip brake control system |
| тормозной путь, обеспечивающий безопасность при торможении | safe stopping distance |
| трение при торможении | friction under braking |
| трение при торможении | drag friction |
| установка для торможения | shock absorbing mounting |
| устройства системы торможения | brake equipment |
| устройство, предотвращающее "клёвку" кузова при торможении | antidive device |
| устройство системы торможения | cushion assembly (транспортного средства) |
| устройство, устраняющее "клёвку" кузова при торможении | antidive control |
| экстренное торможение | emergency brake application |
| электрическое торможение | motor braking |
| электропневматическое торможение прямодействующего типа | direct electropneumatic brake application (Moonranger) |
| эффект торможения двигателя | engine braking effect |
