Terms for subject Transport containing толкатель

Russian	English
верхнее на головке цилиндра коромысло толкателя клапана	overhead tappet lever
гнездо толкателя клапана	bucket tappet
грибовидный толкатель клапана	mushroom-type tappet
грибовидный толкатель клапана	mushroom-type valve lifter
грибовидный толкатель клапана	mushroom tappet
загрузчик-толкатель	pusher-type charger
pl. захваты-толкатели	push-pull attachment (для перемещения грузов на подкладочных листах)
инструмент для снятия толкателей клапана в блоке цилиндров двигателя	tool for removing tappets from engine blocks
инструмент для фиксации толкателя при регулировке зазора	tool for holding tappets while adjusting clearance
канал для подвода смазки к толкателям клапанов	tappet oil gallery
клапан с толкателем	pushrod valve
клапан с толкателем в положении "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened pushrod valve
клапан с толкателем в положении "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened pushrod valve
клапан с толкателем, возвращающемся в центральное положение	return to centre pushrod valve
клапан с чувствительным рычажковым толкателем	sensible push lever valve
клапан с чувствительным толкателем	sensible pushrod valve
клапан с чувствительным толкателем в положении "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened sensible pushrod valve
клапан с чувствительным толкателем в положении "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened sensible pushrod valve
кольцо с круглым сечением из бутадиен-нитрильного каучука толкателя микроклапана	microvalve pushrod NBR O-ring
коромысло толкателя клапана	tappet lever
коромысло толкателя клапана	tappet arm
крышка штанг толкателя	pushrod housing
люфт толкателя клапана из полиоксиметилена	valve POM piston rod slack
микроклапан с рычажным толкателем	push lever microvalve
микроклапан с толкателем для крепления на стенке	through-wall pushrod of microvalve
направляющая толкателя клапана	stem guide
направляющая толкателя клапана	cam follower-tappet (ГРМ)
ось ролика толкателя клапана	cam roller pin
отверстие штока толкателя микроклапана	microvalve pushrod opening
отверстия для толкателей клапанов	holes for pushrods
отрыв клапана от толкателя	valve surge (из-за резонансного колебания пружины)
отрыв клапана от толкателя	valve bounce
передвижна штанга толкателя	travelling bar
передвижная штанга толкателя	travelling bar
передвижная штанга толкателя	traveling bar
переключаемый толкатель	switchable tappet (напр. впускного клапана)
пневматический толкатель	air-leg
пневматический толкатель	air pusher
пневматический цилиндр толкателя	air-cylinder pusher
привод кулачком и толкателем	cam gearing
прочная пружина толкателя позволяет хорошей утрамбовке смазки в цилиндре нагнетателя	heavy duty follower spring allows for good compression of grease in the barrel
прочный резиновый толкатель густой смазки в пистолете-нагнетателе	heavy duty rubber grease follower in the gun
пружина из нержавейки толкателя микроклапана	microvalve pushrod stainless steel spring
пружина толкателя микроклапана	microvalve pushrod spring
пружина штанги толкателя клапана	valve pushrod spring
пружинный толкатель микроклапана	microvalve spring-loaded pushrod
регулировка пружины толкателя клапана	adjustment of valve tappet spring
регулировочный винт толкателя клапана	valve tappet adjustment screw
ролик кулачкового толкателя	cam follower roller
ролик толкателя клапана	cam roller
рычаг толкателя клапана	tappet lever
рычаг толкателя клапана	tappet arm
сила осевой подачи на толкатель микроклапана	thrust force of microvalve pushrod
сквозной толкатель микроклапана	through-wall pushrod of microvalve
сквозной толкатель микроклапана с боковыми портами	through-wall pushrod of microvalve with side ports
смещение центра оси кулака относительно толкателя	offset cam
стекловолоконный толкатель	fibreglass plunger
толкатель в виде пневматического цилиндра	air-cylinder pusher
толкатель клапана	push rod
толкатель клапана из полиоксиметилена	valve POM piston rod
толкатель, контролируемый датчиком	encoder controlled pusher head (напр. для продвижения на заданную длину)
толкатель, контролируемый датчиком	encoder controlled pusher (напр. для продвижения на заданную длину)
толкатель кулачка микропереключателя	microvalve tappet pushrod
толкатель микроклапана	microvalve pushrod
толкатель микроклапана из полиоксиметилена	microvalve POM pushrod
толкатель микроклапана с боковыми портами	microvalve pushrod with side ports
толкатель нагнетательного шприца с высокопроизводительной резиновой манжетой	gun with heavy duty rubber grease follower
толкатель прутка	bar pusher (напр. в токарном станке)
уникальный запорный механизм шприца консистентной смазки позволяет заблокировать толкатель в любом положении	unique lock lever mechanism of grease gun allows to block plunger rod in any position
уплотнение толкателя микроклапана	microvalve pushrod seal
уплотнение толкателя микроклапана из бутадиен-нитрильного каучука	microvalve pushrod NBR seal
уплотнительное кольцо толкателя микроклапана из бутадиен-нитрильного каучука	microvalve pushrod NBR O-ring
упор для пружинного толкателя микроклапана	microvalve pushrod pad
центробежный толкатель	centrifugal pusher
чувствительный рычажковый толкатель клапана	sensible push lever valve
штанга толкателя	valve rod
штанга толкателя механизма газораспределения ДВС	push rod
шток толкателя	pusher rod
шток толкателя микроклапана	overhead microvalve pushrod
шток толкателя микроклапана	microvalve pushrod
шток толкателя микроклапана с боковыми портами	microvalve pushrod with side ports