| Russian | English |
| автобус вагонного типа | waggon-body bus |
| автомобиль гоночного типа | performance vehicle |
| автомобиль гоночного типа | performance car |
| автомобиль оснащён турбонаддувным 2-х литровым двигателем типа EcoBoost | car is powered by turbocharged 2.0-litre EcoBoost engine |
| автомобиль с кузовом типа седан | sedan vehicle |
| автомобиль с кузовом типа фаэтон | touring vehicle |
| автомобиль с типом кузова "купе" | cabriolet-coupé |
| автомобиль спортивного типа | race car |
| автомобиль спортивного типа | race vehicle |
| автомобиль спортивного типа | performance vehicle |
| автомобиль типа "люкс" | luxury vehicle |
| автомобильная дверная петля рояльного типа | piano door hinge |
| автономные подшипниковые узлы кассетного типа, базирующиеся на двухрядных конических роликовых подшипниках, предназначенных для рельсовых транспортных средств | self-contained cassette-type bearing units based on double-row tapered roller bearings, designed for rail vehicles |
| амортизатор гидравлический коловратного типа | rotary vane-type shock absorber |
| волноводный аттенюатор поршневого типа | piston attenuator |
| ближний свет фар автомобиля типа "европейский луч" | asymmetrical lower beam |
| ботвоуборочная машина с режущим аппаратом косилочного типа | cutterbar topper |
| велосипед типа "паук" | high wheeler (вид велосипеда, диаметр переднего колеса которого в четыре-пять раз больше диаметра заднего. Был популярен в 70-80-е гг. XIX в.) |
| вентилятор лопастного типа | blade-type fan (в системе сжигания продуктов при пробной эксплуатации) |
| вертикальный станок с ЧПУ типа CNC | CNC vertical |
| верхний рычаг передней независимой подвески рычажного типа | upper control arm (присоединяемый одним концом к стойке, другим - к поперечине рамы) |
| включение типа "звёздочка" | Y-connection |
| внешний ротор масляного насоса роторного типа | outer rotor of rotor-type oil pump |
| внутренний ротор масляного насоса роторного типа | inner rotor of rotor-type oil pump |
| вращатель роторного станка роторного типа | rotor-type swivel head |
| вращатель роторного станка шпиндельного типа | spindel-type swivel head |
| всасывающие патрубки для использования со всеми типами масляных насосов | suction tubes for use with all types of oil pumps |
| выключатель тумблерного типа | dolly-operated switch |
| высокоподъёмная автомобильная платформа ножничного типа | scissor-type high-lift car platform |
| гайка типа "найлок" | nylok nut (патентованная гайка фирмы "Nylok" с нейлоновым вкладышем для самостопорения) |
| галтели с типом обработки "на врезание" и обкатанные роликами | undercut and rolled fillets (напр. на коленчатом валу) |
| глушитель напр. автомобильный поглотительного типа | absorption muffler |
| головка винта с прорезью типа Pozidriv-Supadriv | Pozidriv-Supadriv type head slot screw |
| головка винта с прорезью типа TORX | TORX type head slot screw |
| головка винта с прорезью типа TORX Tamper Resistant | TORX Tamper Resistant type head slot screw |
| головка винта с прорезью типа RIBE | RIBE type head slot screw |
| головка винта с прорезью типа Phillips | Phillips type head slot screw |
| головка винта с прорезью типа TORX Tamper Resistant с внутренним восьмигранником и штырьком | TORX Tamper Resistant type screw |
| головка винта типа XZN | XZN type head slot screw |
| головка винта типа Allen с внутренним шестигранником | Allen type screw |
| головка винта типа с прорезью TORX с внутренним восьмигранником | TORX type screw |
| головка ключа под ½″ квадратный привод с выступом формы типа XZN мелкий шлиц для сливных пробок коробок передач автомобилей AUDI | drain plug socket with XZN male and ½″ square drive for AUDI gearbox |
| грохот с декой звёздообразного типа | star screen |
| грузовой автомобиль бункерного типа | hopper truck (напр., цементовоз, зерновоз и т. д.  carbis.net dann81) |
| двигатель дизельного типа | diesel cycle |
| двигатель открытого типа | open motor |
| двигатель, работающий на двух типах топлива | bifuel engine (напр. бензине и керосине) |
| детали типа тел вращения | turned items |
| деталь типа тела вращения | rotary workpiece |
| деталь типа тела вращения | turned part |
| деталь типа тела вращения | rotary part |
| деталь типа тела вращения | turned workpiece |
| деталь типа тела вращения | rotary component |
| диаграмма типа колебаний | mode chart |
| диффузор типа сопла Лаваля | convergent-divergent diffusor |
| дозиметр карандашного типа | fountain dosimeter |
| долото типа "рыбий хвост" | fish-tail bit |
| дорога типа "стиральная доска" | rippled road |
| дощечка с обозначением типа | type plate (напр. на двигателе) |
| задняя бабка токарного станка с зажимом типа "камлок" | camlock-type tailstock |
| зажим из нержавейки для шланга типа "jubilee" | stainless steel "jubilee" hose clip |
| зажим типа "вилка" | yoke-type fixture |
| закрытая форсунка струйного типа | closed nozzle hole type injector |
| закрытого типа | inset-type |
| закрытый 4-5-местный кузов типа кабриолет с 2-я дверями и 2-я окнами | close-coupled saloon |
| запор контейнерного типа | container lockbar |
| звонок колокольного типа | circular bell |
| зубофрезерный станок обкатного типа для прямозубых зубчатых колёс | bevel gear hobbing machine for straight gears |
| зубофрезерный станок обкатного типа для спиральнозубых зубчатых колёс | bevel gear hobbing machine for spiral bevel gears |
| зубчато-кольцевая шпонка типа "аллигатор" | alligator connector (напр. для соединения деревянных элементов) |
| индикатор часового типа с контактной головкой и точностью до 1/100 мм | dial indicator to 1/100 mm with contact stylus |
| инструмент с направляющими типа "ласточкин хвост" | dovetail tool |
| интерфейс типа командной строки | command line interface |
| кабелепрокладочная машина типа "плуг для прокладки кабеля" | steering plow |
| кабелепрокладочная машина типа "прокладочный плуг" | steering plow |
| камера вогнутого типа | concave chamber |
| камера всасывания масляного насоса роторного типа | inlet chamber of rotor-type oil pump |
| капот из углеродного волокна, вентилируемый по типу-I | vented type-I carbon hood |
| карбюратор "взбалтывающего" типа | bubbling carburetor |
| карбюратор поплавкового типа | float-type carburetor |
| карманный футляр из ударопрочного пластика для ключей типа TORX | shock resistant plastic pocket holder for TORX keys |
| картер ведущего моста типа "банджо" | banjo housing |
| катушка зажигания карандашного типа | pencil coil of ignition system |
| керамический корпус типа DIP | ceramic dual in-line package |
| ключ для гаек колёс крестообразного типа с шестигранным отверстием и ½″ выступающим квадратом для сменных головок | cross-type wheel nut wrench with hexagonal opening and ½″ interchangeable square male |
| ключ типа "Торкс" | Torx-type key |
| колпачковый 10-гранный ключ для топливных фильтров и фильтров предварительной очистки типа Eurotech | ten-side cap wrench for fuel filter and Eurotech precleaner |
| кольцевая гайка захвата типа RLX съёмника подшипников | grip RLX-type ring nut of the puller |
| конец шпинделя типа "камлок" | camlock spindle nose |
| коническая фурма типа трубки Вентури | Venturi-type tuyere |
| конический роликовый подшипник U типа | tapered roller bearing U type |
| конструкция ячеистого типа | cell guide (комплект вертикальных стальных угольников, обеспечивающих удобное и надежное размещение и крепление штабелей контейнеров стандарта ИСО на судах – контейнеровозах Ursursus) |
| контакт усиленного типа | heavier duty contact |
| корпус глиссирующего типа из углеродоволокнистого материала | planning carbon hull |
| крыло мотоциклетного типа | cycle-car fender |
| кузов вагонного типа автомобиля-вагона | waggon body |
| кузов вагонного типа автомобиля-фургона | waggon body |
| кузов типа "кунг" | house-type body (Скоробогатов) |
| кузов типа седан-кабриолет | single cabriolet (закрывающийся 4-7-местный кузов с открытым с боков местом водителя) |
| кузов фургонного типа | station wagon |
| легковой автомобиль с кузовом типа фургон | estate vehicle |
| лестничного типа | ladder type |
| манипулятор типа "взять-положить" | pick-and-place device |
| масляный насос роторного типа | rotor-type oil pump |
| механизм поворота дифференциального типа | steering differential unit |
| многоступенчатый зубчатый механизм мальтийского типа | multistage geared Geneva mechanism (крестообразного) |
| многоцелевой станок для обработки деталей типа тел вращения | circular part processing center |
| модель автомобиля типа "хэтчбек" | hatchback car model |
| набор из 10 бит для винтов со шлицем, винтов типа Phillips, Pozidriv и магнитным переходником-держателем | assortment of 10-points bits for slot-headed, Phillips, Pozidriv screw-types and magnetic adapter |
| набор из 8 длинных изогнутых ключей со сферической головкой в пластиком корпусе для головок винтов типа TORX | set of eight long angled keys with spherical heads in plastic holder for TORX screws |
| набор из 8 ключей типа TORX в карманном футляре из ударопрочного пластика | set of eight keys for TORX screws in pocket shock resistant plastic holder |
| набор из 7 Т-образных шестигранных ключей для винтов типа Allen | set of seven T-handle hexagon keys for Allen screws (внутренний шестигранник) |
| набор из шести отвёрток для винтов со шлицами и винтов типа Pozidriv | set of six screwdrivers for |
| набор отвёрточных наконечников для шлицев типа TORX и XZN | XZN, TORX bit set |
| направляющая типа "ласточкин хвост" | V-slideway |
| направляющая типа "ласточкин хвост" | wedge slide |
| направляющая типа "ласточкин хвост" | V-slide |
| насадка бита для винтов типа Phillips | socket bit for Phillips screw (крест) |
| насадка бита для винтов типа Allen | socket bit for Allen screw (шестигранник внешний) |
| независимая подвеска рычажного типа | wishbone type independent suspension |
| неисправность типа "лишний элемент" | appearance fault |
| неисправность типа "недостающий элемент" | disappearance fault (в узле программируемой логической матрицы) |
| неустойчивость желобкового типа | flute-type instability |
| неустойчивость типа перегиба | kink instability |
| нижний рычаг независимой автомобильной подвески рычажного типа | wheel front support arm |
| низкопрофильная подъёмная платформа ножничного типа | low profile scissor-type lift platform |
| низкопрофильная подъёмная платформа ножничного типа U-образной формы | low profile scissor U-type lift platform |
| ножницы для резки металла типа "берлинские" | berlin-type snips |
| ножницы для резки металла типа "пеликан" | pelican-type snips |
| оборудование инвертерного типа для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа | TIG inverter welding equipment |
| обрабатываемая деталь типа тела вращения | rotational machined component |
| обработка деталей типа тел вращения | turned part production |
| обработка детали типа тела вращения | circular job |
| Одобрение типа транспортного средства | vehicle type approval (ОТТС sega_tarasov) |
| Одобрение типа транспортного средства | VTA (MichaelBurov) |
| ослабитель ножевого типа | flap attenuator |
| отводная камера масляного насоса роторного типа | outlet chamber of rotor-type oil pump |
| отвёртка для винтов типа TORX | screwdriver for TORX screws (внутренний шестигранник) |
| отвёртка для винтов типа Pozidriv-Supadriv | screwdriver for Pozidriv-Supadriv screws (специальных крестообразных) |
| отвёртка для винтов типа Phillips | screwdriver for Phillips screws (специальных крестообразных) |
| отвёртка со сферической гранённой головкой для винтов типа Allen | screwdriver with spherical head for Allen screws |
| отвёрточная насадка для винтов типа Pozidriv | bit for Pozidriv screws |
| отвёрточная насадка для винтов типа Phillis | bit for Phillips screws (крестообразных) |
| отвёрточная насадка для винтов типа TORX | bit for TORX screws (шестиугольная звёздочка с центральным отверстием) |
| отвёрточная насадка для винтов типа TORX Tamper Resistant | bit for TORX Tamper Resistant screws (внутренний шестигранник) |
| отвёрточная насадка для винтов типа Allen | bit for Allen screws (шестиугольная звёздочка) |
| открывающийся кузов типа кабриолет | all-weather decapotable cabriolet (обычно 4-5-местный, двухдверный, со съёмной или откидной крышей и подвижными боковыми стенками, с подъёмными стёклами) |
| открывающийся кузов типа "кабриолет" | all-weather decapotable cabriolet (4-5-местный, двухдверный, со съёмной или откидной крышей и подвижными боковыми стенками с подъёмными стёклами) |
| открывающийся кузов типа кабриолет | all-weather cabriolet (обычно 4-5-местный, двухдверный, со съёмной или откидной крышей и подвижными боковыми стенками, с подъёмными стёклами) |
| патронный токарный автомат с ЧПУ типа CNC | camless CNC computer numerical control chucker |
| передвижной подъёмник колоночного типа | mobile column lift (for vans, buses and trucks, для фургонов, автобусов и грузовых автомобилей) |
| передвижной подъёмный стол для автомобилей с рычажным механизмом типа ножниц | mobile scissor lift |
| переносная лампа катушечного типа с автоматической намоткой провода и стопорами | reel-type inspection lamp with automatic cable rewind and stops |
| переориентируемый с ручного режима управления на ЧПУ типа CNC | manual/computer numerical control CNC convertible |
| переходник байонетного типа со втулкой для шланга | bayonet connector with sleeve for hose (напр. для пневмоинструмента) |
| переходник типа "мама" | female pipe adapter |
| пиктограмма на рукоятке отвёртки с обозначением головок винтов типа TORX | screwdriver pictogram for TORX screws |
| пиктограмма на рукоятке отвёртки с обозначением головок винтов типа POZIDRIV-SUPADRIV | screwdriver pictogram for POZIDRIV-SUPADRIV screws |
| пиктограмма на рукоятке отвёртки с обозначением головок винтов типа PHILLIPS | screwdriver pictogram for PHILLIPS screws |
| "плавник" – тип заднего крыла автомобиля | tail fin (модная деталь в автодизайне США 1950-х; заднее крыло, острым гребнем возвышающееся над уровнем крышки багажника. Впервые установлена на моделях "Кадиллака" в 1948 году. Особенно яркие примеры - модели "Де Сото Спортсмен" 1958 (De Soto Sportsman) и "Флитвуд" 1959/1960 (Fleetwood)) |
| подвеска типа Селлерса | drop hanger |
| подъёмное устройство реечно-шестерённого типа | rack-and-pinion-type jacking system (напр. на самоподъёмном плавучем буровом основании) |
| покрышка радиального типа | radial tyre |
| Полное одобрение типа транспортного средства | Whole Vehicle Type Approval (MichaelBurov) |
| Полное одобрение типа транспортного средства | WVTA (MichaelBurov) |
| Полное одобрение типа транспортного средства Европейского союза | European Community Whole Vehicle Type Approval (MichaelBurov) |
| Полное одобрение типа транспортного средства Европейского союза | EC Whole Vehicle Type Approval (MichaelBurov) |
| Полное одобрение типа транспортного средства Европейского союза | ECWVTA (MichaelBurov) |
| Полное одобрение типа транспортного средства образца ЕС | European Community Whole Vehicle Type Approval (MichaelBurov) |
| Полное одобрение типа транспортного средства образца ЕС | EC Whole Vehicle Type Approval (MichaelBurov) |
| Полное одобрение типа транспортного средства образца ЕС | ECWVTA (MichaelBurov) |
| полуприцеп платформенного типа | platform type semitrailer |
| привод типа синхронный вал | electronic gearbox |
| прожекторная лампа универсального типа | projector headlamp of universal type |
| протягивание деталей типа тел вращения | turn broaching |
| пульт напр. управления настольного типа | flat console |
| путепровод туннельного типа | undergrade crossing |
| радиатор-теплосъёмник игольчатого типа | pin-fin heat sink |
| разводный ключ типа "галочка" | waterpump pliers |
| регулятор поршневого типа | piston-actuated regulator |
| рулевой привод автомобильный плунжерного типа | ram-type steering gear |
| рычаг типа "вилка" | Y-piece |
| ряд размеров колёсных баз автомобилей определённого типа | alternative wheel bases (на выбор заказчика) |
| сварочный аппарат инверторного типа для сварки электродами ММА/TIG в кейсе и в комплекте со сварочной стеклянной маской и щёткой-молотком | inverter welding equipment for MMA/TIG operations in case with face glass guard and brush-hammer |
| сварочный аппарат инверторного типа с системами TIG и ММА, с AC/DC электропитанием и со встроенным высокочастотным поджигом | TIG and MMA welding inverter type AC/DC power source with built-in HF high frequency ignition |
| сварочный импульсный аппарат инверторного типа с системами ММА и TIG | MMA and TIG welding pulse inverter type DC power source with built-in HF ignition |
| сварочный импульсный аппарат инверторного типа с AC/DC электропитанием системы TIG | inverter type pulse AC/DC TIG power source with HF high frequency ignition and DC MMA welding |
| сенсор касания типа "ус" | whisker sensor |
| сиденье мотоциклетного типа | straddle seat (Мирослав9999) |
| силиконовая заслонка типа жалюзи | silicon shutter (напр. клапана) |
| система образования воздушной подушки типа "воздушная плёнка" | air bearing lift system |
| смеситель ленточного типа | rat-race mixer |
| соединение типа ласточкин хвост | lap dovetail |
| соединение типа "углом" | corner joint |
| соединение типа "углом" | corner connection |
| соединитель волоконно-оптический типа "звезда" | branching connector |
| среднеразмерная катушка кассетного типа со шлангом высокого давления | medium sized heavy duty hose reel with encased design |
| стандартные типы винтов | standard screw types |
| стандартные типы гаек | standard nut types |
| струбцина рычажного типа с прецизионной регулировкой | lever-type clamp with precise regulation |
| съёмник штифтов болтов кулачкового типа | cam-type puller for stud bolts |
| съёмник штифтов болтов роликового типа | roller-type puller for stud bolts |
| тележка с ручным кривошипным насосом для заправки моторных и трансмиссионных масел с распределительным клапаном и пружиной типа антикинк | trolley with manually-operated crank pump for engine and gear oils with discharge valve and anti-kink spring |
| термостат сильфонного типа | bellows-type thermostat |
| технология абсорбированного в стекловолоконной материи электролита для производства нового типа аккумуляторных батарей | absorbed glass mat (AGM, в то числе, и для автомобильной промышленности) |
| тип автомобиля | car type |
| тип двигателя | engine number |
| тип двигателя | engine model |
| тип деформированного дорожного покрытия | chatter bumps |
| "тип Е" | E-type (модель дорогого спортивного автомобиля марки "Ягуар" - Jaguar) |
| тип контроллеров, используемых для автоматизации промышленных процессов | Programmable Logic Controller (PLC) |
| тип кузова без средней дверной стойки | pillar less saloon |
| тип кузова легкового автомобиля | car body type |
| тип планетарной передачи | type of planetary gear |
| тип рукоятки отвёртки "Soft-Touch" | screwdriver handle type "Soft-Touch" |
| тип напр. клапана с заслонкой | flapper type |
| типа гармоники | accordion-like (напр. об устройстве защиты направляющих станка) |
| типа гармошки | bellows-type (напр. о защитном устройстве) |
| типа ножниц | tong-type (напр. о захвате) |
| типы автомобильных газоразрядных ламп повышенной освещённости | types of HID car lamps |
| типы верстаков для работы автослесаря | types of automechanic benches |
| типы винтов, используемых для крепления обшивки в салоне автомобиля | screw types used in vehicle interior |
| типы гаек и крепёжных пластин, используемых в салоне автомобиля | nut and plate types for fixing screws used in vehicle interior |
| типы домкратных стоек | types of jacks |
| типы захватов универсального модульного съёмника | types of grips for modular universal puller |
| типы зацепов универсального модульного съёмника | types of retainers for modular universal puller |
| типы наконечников отвёрток | types of screwdriver tips |
| типы обшивок | envelope types (напр. для покрышек) |
| типы повреждений покрышек во время монтажных и съёмных процедур | types of tyre damages during mounting and removal processes |
| типы подкладных штампов для правки изделий | types of dollies for body work |
| типы подкладных штампов для рихтовки изделий | types of dollies for body work |
| типы прорезей головок винтов для отвёрток | types of screw head slots for screwdrivers |
| типы рукояток отвёрток с цветным и пиктограммным обозначением торцовой части инструмента для быстрой идентификации, магнитным наконечником, предназначенных для различных типов винтов | types of screwdriver handle with color and pictogram domes for quick identification, magnetic tips and for different kind of screws |
| типы фиксации вытяжного сопла отработанных газов на выхлопной трубе автомобиля | types of fixing extraction hose on exhaust vehicle tube |
| типы фильтров | filter types |
| типы шайб для болтов и винтов, используемых в салоне автомобиля | washer types for bolts and screws used in vehicle interior |
| токарный автомат продольного точения с УЧПУ типа CNC | Swiss-type CNC |
| токарный станок с двойным управлением: ручным и ЧПУ типа CNC | dual controlled manual/CNC lathe |
| топливо типа бензина с широким фракционным составом для газовых турбин | wide-cut gasoline type fuel |
| транспортная развязка типа "клеверный лист" | clover leaf intersection |
| трение вращающихся колёс в зависимости от типа дорожного покрытия | road surface drag |
| труба эжекторного типа | ejector-type wind tunnel |
| трубный ключ американского типа с двойным пружинным устройством | american model pipe wrench with double-spring device |
| трубный ключ американского типа с корпусом из алюминия | american model pipe wrench with aluminium body |
| трубный ключ шведского типа с тонкими, заострёнными губками, изогнутыми на 45° | swedish model pipe wrench with thin, shaped jaws bent to 45° |
| тяговое устройство гусеничного типа | caterpillar haul-off unit |
| удлинительное соединение типа "муфта-муфта" для специального смазочного наконечника | coupler-to-coupler extension for special-type dispenser |
| универсальная прожекторная фара квадратного типа | universal square type of projector headlamp |
| универсальная прожекторная фара круглого типа | universal circle type of projector headlamp |
| универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых частей кузова автомобиля | body jack unit |
| универсальные щипцы типа TURBO | universal pliers TURBO-type |
| управляющий клапан типа "сопло – заслонка" | flapper-nozzle valve |
| управляющий клапан типа "сопло – заслонка" | flapper valve |
| усиленный колёсный ключ крестообразного типа | reinforced cross-rim wrench |
| устойчивая деформация протектора шины типа "волны" | standing wave of tyre (образующаяся при качении шины под нагрузкой) |
| устройство с вилками для сжатия пружин амортизаторов типа McPherson | spring compressor for McPherson shock absorbers in combination with forks |
| фазовое разделение типа жидкость-кристалл | liquid-crystal phase separation |
| фрезерная бабка пинольного типа | sleeve milling head |
| цанговое соединение для специального смазочного наконечника кнопочного типа | jaw-type coupler to button head extension of special-type dispenser |
| цилиндрический мотор-редуктор типа KMR | cylindrical reducer gearmotor of KMR-type |
| шарошка карандашного типа | pencil buffer (напр. для ремонта мелких повреждённых мест покрышки) |
| шарошка конусного типа | cone buffer (напр. для ремонта мелких повреждённых мест покрышки) |
| шина велосипедная типа "полуслик" | semi-slick |
| шина типа "слик" | slick tyre (напр. для спортивных гоночных машин для увеличения пятна контакта с дорогой) |
| штангенциркуль с индикатором часового типа | dial caliper |
| экскаватор типа "обратная лопата" | back shovel |
| экскаватор типа "обратная лопата" | back shovel excavator |
| экскаватор типа "обратная лопата" | back digger |
| экскаватор типа обратной лопаты на гусеничном ходу | crawler pullshovel |
| экскаватор типа обратной лопаты на гусеничном ходу | crawler pullscoop |
| экскаватор типа обратной лопаты на колёсном ходу | wheel pullshovel |
| экскаватор типа обратной лопаты на колёсном ходу | wheel pullscoop |
| эксцентриковый зажим типа "камлок" | camlock clamp |
| электропневматическое торможение прямодействующего типа | direct electropneumatic brake application (Moonranger) |
