Terms for subject Transport containing твёрдость

Russian	English
испытание на твёрдость по Бринеллю	ball indentation test
испытание на твёрдость по Бринелю	ball penetration test
кривая зависимости твёрдости от глубины	hardness-depth curve
кривая изменения твёрдости на различном расстоянии от поверхности	depth hardness curve
максимальные требования по твёрдости	ultimate requirements to hardness
определение твёрдости по Мосу	scratch test
определение твёрдости по Роквеллу	Rockwell superficial hardness test (при уменьшенных нагрузках)
перевод чисел твёрдости из одной шкалы в другую	hardness number conversion (напр. Бринелля, Роквелла, Шора и т.п.)
твёрдость напр. деталей двигателя к истиранию	abrasion hardness
твёрдость лезвия	tip hardness (напр. режущего инструмента)
твёрдость, определяемая царапанием	scratch hardness
твёрдость по шкале Моса	Mohs' scratch hardness
ухудшающаяся твёрдость пластика	deteriorating plastic hardness (напр. от времени)
участок с повышенной твёрдостью	hardened region
число твёрдости по Мосу	Mohs hardness number
чистовая обработка инструментом высокой твёрдости	hard finishing (напр. абразивным кругом)
шкала твёрдости А по Роквеллу	Rockwell A-scale