Terms for subject Transport containing стрела

Russian	English
вспомогательная стрела	auxiliary arm (напр. крана)
грузовая стрела	cargo boom
грузоподъёмная стрела	draw-beam
двигатель для опускания и поднимания стрелы	luffing motor (крана)
деформация стрелы крана под нагрузкой	crane beam deflection
пачковый захват на неповоротной в горизонтальной плоскости стреле	fixed boom grapple
пачковый захват на поворотной в горизонтальной плоскости стреле	swinging boom grapple
изогнутая стрела	gooseneck boom
кабелеприёмная стрела	swinging paying-out device (напр. электротрактора)
качающаяся стрела	pendulum lead (напр. мобильного манипулятора)
кран с вертикально передвигающейся стрелой	luffing-jib crane
кран-стрела	wrecker crane
кривая стрелы прогиба	deflection curve
крюк на конце стрелы-балки для подъёма грузов	beam hanger
монтажная стрела провеса	erection erecting dip
наклон стрелы	boom pitch (напр. крана или экскаватора)
напольная педаль работы стрелы	boom adjustment foot pedal
направляющий блок ковшовой цепи на стреле экскаватора	boom sheave
обратная стрела прогиба	reverse camber
ограничитель угла наклона стрелы	boom angle limiter (напр. крана)
опорная секция стрелы	jib foot section (напр. крана, экскаватора)
ось пяты стрелы	boom foot pin (напр. крана или экскаватора)
поворотный кран с неподвижной стрелой	level luffing
подъём стрелы	boom lift
подъёмный кран со стрелой	luffing crane
подъёмный мини-кран с А-образной стрелой	cherry picker
полиспаст для поднимания стрелы деррик-крана	boom tackle
предохранительная защёлка для предотвращения падения стрелы крана	boom pawl
привод механизма вылета стрелы	swing drive (экскаватора)
пята стрелы	tail-piece of boom (крана)
радиус действия крановой стрелы	crane radius (напр. установленной на автомобиле)
реперная отметка в виде стрелы	boundary arrow (напр. при балансировке колёс)
рычаг управления стрелой	lift arm level (напр. крана)
сдвоенная треугольная стрела	double triangle boom
сошка для крепления стрелы мобильного крана	pivot frame
стрела для захвата брёвен	logging arch
стрела для перемещения грузов	handling arm
стрела крана	cantilever of a crane
стрела подъёмного крана	lifting arm
стрела провеса	erecting sag (провода)
стрела провеса	erecting dip (провода)
стрела провеса	camber of arch
стрела прогиба	bending deflection
стрела прогиба балки	maximum deflection of a beam
стрела-рыхлитель	ripper beam
стрела с большим подъёмом	high lift boom
стрела с большим подъёмом	high-lift boom (ssn)
тали, удерживающие стрелу крана от бокового качания	luff tackle
таль, удерживающая стрелу деррик-крана от поворота	luff tackle
трактор с боковой стрелой	side-boom tractor (для укладки трубопровода)
трактор со стрелой и коником с зажимными рычагами	bunk jaw skidder
трактор со стрелой и коником с зажимными рычагами	bunk grapple skidder (напр. для бесчокерной трелёвки)
трактор-трубоукладчик с боковой стрелой	side-boom tractor (для погрузочно-разгрузочных работ)
трение элементов шарнирной стрелы	articulated-boom elements friction
угол поворота стрелы	angle of swing of boom
удлинённая подъёмная стрела	long lift arm
указатель вылета стрелы крана	radius indicating system
упорная стрела	dog-shore (спускового устройства)
управление вылета стрелы контргруза	counterweight swing control (трубоукладчика)
цилиндр стрелы	lift cylinder
шарнирно-сочленённая стрела	articulated jib
шпора грузовой стрелы	heel block
электромагнит для стрелы	magnet for boom or bucket