| Russian | English |
| акустический датчик разрушения оконного стекла | acoustic glass breakage detector |
| антенна, вмонтированная в крепление ветрового стекла | windscreen-mounted aerial (автомобиля) |
| антенна, наклеенная на ветровое стекло | windscreen-mounted aerial |
| антибликовое стекло | antireflection glass |
| армированное узорчатое стекло | figured wired glass |
| атермальное лобовое стекло автомобиля | athermal car windshield glass (не пропускает тепло солнечного света) |
| бачок стеклоомывателя ветрового стекла | windscreen washer reservoir |
| безосколочное стекло | safety glass |
| безосколочное стекло | wired cast glass |
| безосколочное стекло | wired safety glass |
| безосколочное стекло | figured wired glass |
| бесканавочное сверло по стеклу | fluteless glass drilling |
| бескаркасный стеклоочиститель ветрового стекла | frameless wiper |
| вакуумные присоски для ветровых стёкол | suction pads |
| ветровое стекло | wind screen |
| ветровое стекло | windscreen glass |
| ветровое стекло | screen glass |
| ветровое стекло автомобиля, вклеенное в гнездо | bonded windshield |
| ветровое стекло заднего сиденья | windscreen for rear seat |
| ветровое стекло, не утомляющее глаз водителя | easy-eye glass (с зеленым оттенком) |
| выдвижной омыватель стекла фар | retractable headlight washer |
| выключатель обогрева стёкол автомобиля | deicer switch |
| выключатель обогревателя ветрового стекла | deicer switch |
| выключатель стеклоочистителя ветрового стекла | windshield wiper switch |
| гранёное стекло | faceted glass |
| гранёные стёкла задних фонарей автомобиля | faceted rear lights |
| датчик обогревателя заднего стекла | RWD sensor |
| декоративная полоска рамы ветрового стекла | windscreen garnish moulding |
| дипольное стекло | dipole glass |
| жаропрочное стекло | heat-resisting glass |
| желобок для подвижных оконных стёкол | window-glass-run weather strip (в кузове) |
| забивка разбрызгивателя смывки ветрового стекла автомобиля | windscreen sprinkler blockage |
| заднее окно кузова автомобиля, не дающее бликов на переднем стекле | no-glare back window |
| заднее стекло в кабине, разделённое перемычкой на две части | twin rear windows |
| заднее стекло в кузове, разделённое перемычкой на две части | twin rear windows |
| закалённое стекло | hardened glass |
| замазка для стекла | glazier's putty |
| затемнение автомобильных стёкол | car windows blacking-out |
| затемняющее стекло | dimmer glass |
| затенённое полупрозрачное стекло с зеркальным отражением | two-way mirror (ssn) |
| индикация проецирование показаний приборов на лобовом стекле | windshield display |
| индикация показаний приборов на лобовом стекле | head-up display (HUD) |
| инструмент для удаления разбитого стекла | broken glass remover (автомобиля) |
| капроновое профилированное уплотнение стекла двери | capron door capping |
| качающаяся планка ветрового стекла | windscreen swing arm (шарнирно связанная со стойкой) |
| красный свет торможения на заднем стекле автомобиля | red extra stop light |
| краш-тест для испытания автомобильных дверных стёкол | crush-test for car door glass |
| краш-тест для испытания автомобильных лобовых стёкол | crush-test for car windshield |
| кронштейн ветрового стекла | windscreen bracket |
| круглое ветровое стекло, закреплённое на рулевой колонке | monocle windscreen (напр. мотоцикла) |
| крышка заливной горловины бачка стеклоомывателя ветрового стекла | windscreen washer reservoir filler cap |
| кулачок стеклоочистителя ветрового стекла | wiper cam |
| кулиса ветрового стекла | windscreen quadrant |
| лобовое стекло автомобиля, стойкое к воздействию низких температур | antifrosting windshield glass |
| лобовое стекло автомобиля, стойкое к воздействию низких температур | antifrost windshield glass |
| лобовое стекло кабины | cab windscreen |
| лобовое стекло с противоослепляющим эффектом | antidazzle glass |
| матерчатый ремень с застёжкой для переноски ветровых стёкол автомобиля | belt with fasteners for transporting windshields |
| матовое травление стекла | mat etching |
| мерное стекло | measuring glass |
| мерное стекло для масляного бака | oil gauge |
| мерное стекло масляного уровня | oil gage glass |
| металлическое стекло | metallic glass |
| многослойное безосколочное стекло | multilayer glass (для транспортных средств) |
| многослойное безосколочное стекло | sandwich glass (для транспортных средств) |
| многослойное безосколочное стекло | laminated glass (для транспортных средств) |
| морозостойкое лобовое стекло автомобиля | antifrosting windshield glass |
| морозостойкое лобовое стекло автомобиля | antifrost windshield glass |
| мотор стеклоомывателя ветрового стекла | windscreen washer motor |
| мотоциклетное кастомизированное выпускаемое под определённого пользователя тонированное ветровое стекло из 4 мм акрилового пластика | motorbike customizing tinted windshield from 4 mm acrylic resin |
| мотоциклетное кастомизированное выпускаемое под определённого пользователя тонированное ветровое стекло из 4 мм акрилового пластика | motorbike customizing tint windshield from 4 mm acrylic resin |
| набор для снятия и установки приклеенных ветровых стёкол автомобиля | windshield set for bonded windshields |
| набор из шести инструментов для снятия приклеенных ветровых стёкол автомобилей | set of six tools for bonded windshields |
| набор инструментов для снятия ветрового стекла автомобиля | set of tools for dismantling car windscreen |
| набор инструментов для установки снятия лобового стекла | windshield mount demount tool kit |
| наклонное ветровое стекло | sloping wind-shield |
| наклонное ветровое стекло | slanting windshield |
| насос стеклоомывателя ветрового стекла | windscreen washer pump |
| неотожжённое стекло | unannealed glass |
| неотражающее стекло | antireflection glass |
| низкотемпературное замороженное стекло | frozen glass |
| обзорность при изогнутом ветровом стекле | sweep of vision |
| обледенение лобового стекла | windshield icing (автомобиля) |
| облицовочное стекло | cladding glass |
| обогреваемое заднее стекло автомобиля | heated rear window |
| обогреватель автомобильного стекла | window defroster |
| обогреватель автомобильного стекла | sleet-chaser |
| обогреватель ветрового стекла | windscreen defroster |
| обогреватель ветрового стекла | frost shield |
| обогреватель заднего автомобильного стекла | antifrost screen |
| обтекаемая форма лобового стекла | streamline windshield contour (напр. мотоцикла) |
| оконное стекло автомобиля | window screen |
| оконное стекло автомобиля | window glass pane |
| омыватель ветрового стекла | windscreen wiper |
| омыватель ветрового стекла | windscreen washer |
| опускать стекло автомобильного окна с помощью изогнутой рукоятки | crank down the window |
| отверстие для обдува стекла | demister vent (напр. лобового) |
| отверстия для обогрева воздухом лобового стекла автомобиля | air holes for windshield heater |
| отклонение от плоскостности стекла | flatness fault |
| очки водителя со светозащитными стёклами | absorbent spectacle glasses |
| паз рамы ветрового стекла | windscreen glass channel |
| переднее стекло | wind shield (транспортного средства) |
| переднее стекло | wind screen (транспортного средства) |
| переключатель обогревателя заднего стекла | RWD switch |
| переключатель стеклоомывателя ветрового стекла | windscreen washer switch |
| плёнка, предотвращающая запотевание стекла | antifogging film (напр. лобового) |
| подъёмное стекло автомобиля | windup window |
| полировка ветрового стекла автомобиля | windshield polishing |
| полупрозрачное стекло | semitransparent glass |
| предварительное напряжение стекла | glass prestress |
| приборная панель на лобовом стекле | head-up display (HUD) |
| привод электромоторчика стеклоочистителя ветрового стекла | wiper motor drive |
| присоски для снятия ветровых стёкол автомобиля | suction pads for removing windshields |
| приспособление для открывания и закрывания ветрового стекла | windscreen regulator |
| приспособление для снятия разбитого стекла в автомобиле | broken glass remover |
| приспособление для удаления осколков разбитого стекла | glass remover |
| приспособление против замерзания заднего стекла автомобиля | antifreezer for rear glass |
| проволочная решётка обогревателя в заднем стекле автомобиля | antifrost inside glass screen |
| противобликовое стекло | anti-glare glass |
| противовуалирующее средство для ветровых стёкол автомобилей | antifoggant for windshield |
| противообледенительная система для лобовых стёкол | windshield antiicing system (кабины) |
| противообледенительная система заднего стекла | tail antiicing system |
| противоотражающие свойства стекла | antireflective glass properties |
| противосолнечная тонировка стекла | solar tinted glass |
| профилированное уплотнение стекла двери из капрона | capron door capping |
| профилированное уплотнение стекла двери из резины | rubber door capping |
| пузырьчатое стекло | bubbly glass |
| разбитое лобовое стекло | broken windshield glass |
| разбитое стекло | broken glass |
| рама ветрового стекла | windscreen frame |
| расположенный на уровне лобового стекла | head-up |
| регулятор включения щёток ветрового стекла при дожде | rain car controller |
| резиновая насадка скребка для мытья автомобильных стёкол | rubber squeegee |
| резиновая прокладка ветрового стекла | windshield rubber gasket |
| резиновое профилированное уплотнение стекла двери | rubber door capping |
| ремень для установки ветровых стёкол | belt for windshields |
| рефрактометр для мгновенной проверки уровня зарядки АКБ, или точки замерзания охлаждающей жидкости или жидкости омывателя ветрового стекла | refractometer for instant check of battery charge or coolant freezing point or windshield cleaning fluid |
| рифлёное стекло | striated glass |
| рукоятка ветрового стекла | windscreen handle |
| рукоятка для снятия ветровых стёкол | handle for windshields (легкового автомобиля) |
| рукоятка для снятия ветровых стёкол автомобиля | handle for windshields |
| ручной скребок с резинкой для мытья автомобильных стёкол | hand squeegee |
| рычаг для снятия ветровых стёкол автомобиля | lever for windshields |
| с отображением информации на лобовом стекле | head-up (WiseSnake) |
| сверхтвёрдое стекло | ultra-hard glass |
| сигнализатор разрушения оконного стекла | glass breakage detector |
| сигнализатор разрушения оконного стекла | glass break detector |
| система обмывки ветрового стекла | windscreen wash (Yeldar Azanbayev) |
| система обогрева лобового стекла автомобиля | quick clear system |
| складывающееся плоское ветровое стекло | fold-flat aero screen (напр. на военных джипах) |
| скребок для ветрового стекла | ice wiper |
| скребок для стёкол | window scraper (напр. для снятия льда и грязи) |
| слой стекла | ply of glass |
| средняя стойка рамы ветрового стекла автомобиля | windscreen central bar |
| средство, предотвращающее запотевание лобового стекла | antifoggant for windshield |
| средство, предотвращающее запотевание стекла | antifog agent (напр. лобового) |
| стальная проволока квадратного сечения для снятия ветровых стёкол автомобиля | steel wire of square section for windshields |
| стекло, армированное проволокой | wired safety glass |
| стекло, армированное проволокой | wired cast glass |
| стекло в боковой стенке кабины | cab side glass |
| стекло в задней стенке кабины | cab rear glass |
| стекло ветрового окна | windscreen glass |
| стекло двери автомобиля с ручным подъёмником | manual crank door window |
| стекло двери автомобиля с электрическим подъёмником | electric window |
| стекло двери автомобиля с электроприводом | power door window |
| стекло мерного уровня | float glass |
| стекло окна, опускаемое при помощи рукоятки | crank-operated window |
| стекло с проволочной сеткой | armoured glass |
| стекло сдвижного люка | sunroof glass |
| стекло со светофильтром | dimmer glass |
| стекло со скосом | bevelled glass |
| стекло со скосом | beveled glass |
| стеклообогреватель, обдувающий ветровое стекло тёплым воздухом | hot-air windshield defroster |
| стеклоомыватель ветрового стекла | windscreen washer unit |
| стеклоочиститель лобового стекла | canopy windscreen wiper (кабины) |
| стеклоочиститель переднего стекла | windscreen wiper (транспортного средства) |
| стойка крепления ветрового стекла | windscreen pillar |
| стойка крепления ветрового стекла | windscreen anchor post |
| съёмник лобовых стёкол автомобиля | wind screen remover |
| термостойкое стекло | thermoresistant glass |
| тонирование автомобильных стёкол | car windows blacking-out |
| тонированное ветровое стекло | tinted windshield |
| тонированное лобовое стекло | tinted-glass windshield (автомобиля) |
| тонированное стекло | tinted glass |
| тонированное стекло крышки автомобильного люка | tinted glass of roof opening |
| трёхкомпонентное стекло | three-component glass |
| тёмная тонировка стекла | solar tinted glass |
| ударопрочное стекло | impact-resisting glass |
| уплотнение ветрового стекла | windscreen seal |
| уплотнительный шнур для автомобильных стёкол | belt for windshields |
| устройство мойки ветрового стекла | screen washer |
| устройство против замерзания заднего стекла автомобиля | antifreezing device for rear glass |
| фара с цветными стёклами | fog light (для туманной погоды) |
| фара автомобильная с цветными стёклами | fog lamp (для туманной погоды) |
| шланг омывателя ветрового стекла | windscreen washer hose |
| щипцы для удаления развитого стекла в автомобиле | glass remover |
| щётка для очистки заднего стекла автомобиля | tail brush |
| электромоторчик стеклоочистителя ветрового стекла | wiper motor |
