| Russian | English |
| аккумуляторный стандартный цифровой мультиметр | battery-operated standard digital multimeter |
| алюминиевая заклёпка со стандартной круглой головкой | aluminium rivet with standard round head |
| Американский стандартный код для обмена информацией | American Standard Code for Information Interchange |
| более гибкая система подвески для более плавной езды на стандартных колёсах и покрышках | more compliant suspension system for softer ride on road-legal wheels and tyres |
| втулка колеса велосипеда с неразборными и нерегулируемыми стандартными подшипниками | cartridge bearing hub |
| выше стандартного детонационного уровня | above detonation rate |
| давление в шине, превышающее её стандартный уровень накачки | overinflated tyre |
| дополнительная подушка сиденья в автомобиле, позволяющая детям использовать стандартные ремни безопасности | booster seat |
| зарядное устройство для стандартных кислотных аккумуляторных батарей и батарей AGM | standard and AGM battery charger (разработанных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, и обладающих повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| изнашиваемость выше стандартного уровня | abradability above standard |
| испытание стали на прокаливаемость, путём охлаждения торца стандартного образца | end-quench hardenability test |
| кабина со стандартным расположением двигателя под капотом | conventional cab |
| контейнер шире стандартного | Pallet Wide (pelipejchenko) |
| короткий вариант на 40% меньше от стандартного размера гаечного ключа | short variant of standard wrench size by 40% less |
| которое состоит из насоса, топливной рампы и 6-и форсунок, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench |
| которое состоит из насоса, топливной рампы и одной форсунки с соленоидной или пьезо-системой, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench |
| Международная стандартная атмосфера | International Standard Atmosphere |
| пистолет для подачи силиконовой массы со стандартными картриджами | silicone gun for standard cartridges |
| программируемый контроллер со стандартными циклами | canned PLC (Programmable Logic Controller) |
| простой стандартный дифференциал | conventional differential |
| регулярные перевозки стандартных грузов | regular standard freight (Sergey Kozhevnikov) |
| ремень, который уже стандартного | sub-standard belt |
| стандартная исходная управляющей программы | canned generic NC numerical control program (напр. для нарезания пазов на поршне) |
| стандартная коробка передач | standard transmission |
| стандартная по техническим условиям процедура | standard test procedure |
| стандартная подпрограмма | canned routine |
| стандартная подпрограмма с автоматическим запуском | automatic routine |
| стандартная программа с автоматическим запуском | automatic routine |
| стандартная соединительная муфта для специального смазочного наконечника с угловой подачей смазки | regular coupler to right angled special-type dispenser |
| стандартная среда | conventional medium |
| Стандартные правила Государственного департамента | State Department Standardized Regulations (Georgy Moiseenko) |
| стандартные температура и давление | standard temperature and pressure (обычно 15°С и 760 мм р.с.) |
| стандартные технические требования к антиблокировочному тормозному модулю | standard technical requirements for antilock brake module |
| стандартные типы винтов | standard screw types |
| стандартные типы гаек | standard nut types |
| стандартный автомобиль | stock vehicle |
| стандартный автомобиль | standard vehicle |
| стандартный автомобиль для тестовых испытаний | Standard Test Motor Vehicle (STMV) |
| стандартный груз | conventional goods (Marmasetka) |
| стандартный и опционный комплекты приспособлений балансировочного станка | standard and optional kits of accessories for balancing machine |
| стандартный испытательный стенд дизельных насосов | conventional diesel pump test bench |
| стандартный контейнер | dry container (DC – Dry container – A type of container designed to transport general cargo. Most containers used throughout the world are this type of container. While dry containers can load various types of cargo, their shape, dimensions, maximum load weight, and strength are based on international standards and therefore the containers can be moved from a truck to a ship, from a ship to a truck or to a train as a single unit without unpacking the contents of the container. nastyxa) |
| стандартный морской сухогрузный универсальный контейнер | dry van (pelipejchenko) |
| стандартный сухой контейнер | dry container (DC – Dry container – A type of container designed to transport general cargo. Most containers used throughout the world are this type of container. While dry containers can load various types of cargo, their shape, dimensions, maximum load weight, and strength are based on international standards and therefore the containers can be moved from a truck to a ship, from a ship to a truck or to a train as a single unit without unpacking the contents of the container. nastyxa) |
| стандартный тест проверки навыков | standard attainment test |
| стандартный угломер | standard protractor |
| стандартный угольник | standard square (измерительный) |
| стандартный цикл | canned cycle |
| тестер для стандартных кислотных аккумуляторных батарей и батарей AGM | standard and AGM battery tester (разработанных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, и обладающих повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| топливная смесь выше стандартного детонационного уровня | fuel mixture above detonation rate |
| топливо выше стандартного детонационного уровня | fuel above detonation rate |
