| Russian | English |
| автоматическая мойка для автомобильных деталей с подогревом воды и моющего средства | automatic machine for washing car parts with heated water and detergent |
| автономные подшипниковые узлы кассетного типа, базирующиеся на двухрядных конических роликовых подшипниках, предназначенных для рельсовых транспортных средств | self-contained cassette-type bearing units based on double-row tapered roller bearings, designed for rail vehicles |
| Ассоциация внедорожных транспортных средств для отдыха и развлечения | Recreational Off-Highway Vehicle Association |
| внедорожное транспортное средство для отдыха и развлечения | Recreational Off-Highway car |
| водонепроницаемый кейс для обслуживания моторных средств передвижения и судов с герметической прокладкой и возможностью установки навесного замка | watertight case for maintenance on motor craft and sailing boats with gasket of hermetic seal and pre-arranged for padlock |
| горючая смесь, дающая оптимальную мощность для движения транспортного средства | berth power mixture |
| десантная баржа для автотранспортных средств | car landing craft |
| для управления транспортным средством | for operating the vehicle (Yeldar Azanbayev) |
| для управления транспортным средством | operate the class of vehicle (Yeldar Azanbayev) |
| жидкое средство для удаления | liquid remover (напр. краски) |
| инфракрасный прибор ночного видения для водителей транспортных средств | driver's infrared viewer |
| испытательный полигон для транспортных средств | automobile track |
| испытательный центр для транспортных средств | test center |
| медицинские показания к управлению транспортным средством с использованием водителем транспортного средства медицинских изделий для компенсации потери слуха | must wear hearing aid/communication aid (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
| медицинские показания к управлению транспортным средством с использованием водителем транспортного средства медицинских изделий для коррекции зрения | must wear glasses or contact lenses (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
| минимальный уровень профессиональных навыков для водителей крупногабаритных и пассажирских транспортных средств | Minimum Driving Competence Standards for Drivers of Large Goods and Passenger Carrying Vehicles (Yeldar Azanbayev) |
| минимальный уровень профессиональных навыков для водителей по управлению транспортными средствами по перевозке крупногабаритных грузов и пассажиров | Minimum Driving Competence Standards for Drivers of Large Goods and Passenger Carrying Vehicles |
| мобильная мастерская для автотракторных средств | mobile automotive shop |
| оборудование для диагностики и ремонта транспортных средств | automotive equipment |
| ограждение для транспортных средств, подготавливаемых для ремонта | guard-rail |
| одобренное руководством Фондовой биржи транспортное средство для перевозки золота, платины и палладия | approved carrier |
| приспособление для проверки правильности установки передних колёс транспортного средства | track-alignment gauge |
| промывочное средство для удаления нагара в двигателе | carbon remover |
| противовуалирующее средство для ветровых стёкол автомобилей | antifoggant for windshield |
| смазочное оборудование для транспортных средств | vehicle greasing equipment |
| специальное очищающее средство для автомобилей | liquid special car cleanser (напр. используемое на автомойках) |
| специальный ударный инструмент для ремонта транспортного средства | bumping tool |
| средство для охлаждения | heat-removing agent |
| средство для очистки | cleansing agent (напр. двигателей от нагара) |
| средство для промывки двигателя | engine cleaning agent |
| средство для удаления масла и других жирных веществ | degreasing agent |
| средство для удаления покрытия | finish remover |
| средство для удаления покрытия | coat remover |
| средство для удаления пятен | spot remover (напр. с обивки кузова) |
| средство измерений, используемое для аттестации | verifying instrument |
| средство измерений, используемое для поверки | verifying instrument |
| транспортное средство для отдыха | Recreational Car |
| транспортное средство для отдыха | RV (жилой автофургон, трейлер; англ. "recreational vehicle"; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| транспортное средство для перевозки грузов навалом | bulk carrier |
| транспортное средство для перевозки зерна | grain hauler |
| транспортное средство для перевозки пассажиров | passenger carrying vehicle (CNN Alex_Odeychuk) |
| транспортное средство для перевозки танков | tank support car |
| транспортное средство для проверки дорожных покрытий | road-test car |
| транспортные средства для бездорожья | roadless transport |
| транспортные средства для езды по неудобьям | off-road equipment |
| устройство, используемое в транспортных средствах для гашения колебаний | antihunt device (напр. при вилянии) |
| уширенный обод колеса для работы транспортного средства на болоте | swamp band |
| фильтр для очистки воздуха от вредных частиц, выбрасываемых в атмосферу двигателями транспортных средств | air filter for retaining all polluting substances caused by motor traffic |
| электрическое транспортное средство, предназначенное для передвижения на небольшие расстояния | NEV (Patient Zero) |
| эффект применения средств для предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения | antishimmy effect |
