Terms for subject Transport containing срабатывание

Russian	English
антирадар с защитой от ложных срабатываний	radar detector with anti-falsing circuitry
время срабатывания реле	make delay
время срабатывания стопорной пружины	stop spring reaction time
диапазон интервал срабатывания	actuating area
измерительный инструмент с импульсным срабатыванием	trigger action bore gage
испытание отвёртки 1000 V на срабатывание металла при интенсивном кручении	unthreading test of 1000 V screwdriver
кнопка блокировки случайного возвратного срабатывания механизма	antiretraction push button
коэффициент запаса по срабатыванию	safety factor for pick-up (напр. магнитоуправляемого контакта)
направления срабатывания исполнительного устройства	actuator entry directions (напр. блокировки)
напряжение срабатывания разрядников	striking voltage
недостаточная реакция срабатывания клапана	valve reaction deficiency
непреднамеренное срабатывание	unintended operation (yevsey)
нутрометр с импульсным срабатыванием	trigger action bore gage
плохое срабатывание при переключении передач	bad gear shifting
радар на заднем бампере автомобиля для срабатывания подголовников	rear bumper radar for safety headrests (при неизбежном ударе автомобиля сзади срабатывают - расширяются - подголовники водителя и пассажира, и наклоняют головы сидящих вперёд для смягчения толчка)
реакция срабатывания стопорной пружины	stop spring reaction
скорость срабатывания	response speed
срабатывание датчика	probe triggering
срабатывание от проскальзывания	wear through slipping
срабатывание при контакте	trigger hit (напр. датчика касания)
срабатывание тормозной системы	brake action
указатель срабатывания	indicator device
усилие срабатывания	trigger force (напр. датчика касания)