Terms for subject Transport containing способности

Russian	English
абсорбирующая способность	absorption capacity
абсорбционная способность поглощение толчков	shock absorption ability
аккумулирующая способность	accumulating power (напр. покрытия)
амортизационная способность заднего бампера	rear bumper concussion resistance
амортизационная способность переднего бампера	front bumper concussion resistance
буксировочная способность	haulage ability
водопоглощающая способность	water absorbability
вождение транспортного средства в состоянии ограниченной способности управления	Driving While Ability Impaired (DWAI)
вращательная способность	rotary power
вулканизирующая способность	vulcanizing capacity
вяжущая способность	binding capacity
грузонесущая способность	load carrying ability (напр. автомобиля)
грузообразующая способность	cargo-generating capacity (railwayman)
грузоподъёмная способность	load carrying ability
демпфирующая способность	concussion resistance
демпфирующая способность заднего бампера	rear bumper concussion resistance
демпфирующая способность переднего бампера	front bumper concussion resistance
дефокусирующая способность	defocusing power
дорожный знак с высокой светоотражательной способностью	highly reflective road sign
заглубляющая способность	penetration ability (напр. зуба рыхлителя)
защитная способность	protecting capability
защитная способность	defense capability
защитная способность покрытия	coat protection ability
измерительная способность	measurement capability
критическая пропускная способность	critical capacity
механическая поглощающая способность	exchange absorbability
несущая способность	bearing value
несущая способность	bearing capacity
несущая способность грунта	load-supporting ability of ground
низшая теплотворная способность	lower heating value
обеспечивать пропускную способность	accommodate the traffic (транспортных средств)
осадкообразовательная способность	sludging ability (напр. смазочного масла)
отключающая способность	rupturing capacity
отключающая способность	breaking capacity (напр. реле)
очищающая способность воздушного фильтра	air-filter cleaning ability
пластическая способность	plastic ability
поглотительная способность толчков и ударов	shock absorption capacity (автомобильной подвески)
поглощательная способность	absorption ability
поглощательная способность поглощение толчков	shock absorption ability
поглощающая способность	cushioning capacity (напр. буфера)
покрытие с высокой отражающей способностью	reflective coating
предельная пропускная способность	critical capacity
предохранитель с большой разрушающей способностью	high-rupturing capacity fuse
провозная способность дороги	road performance (Andrey Truhachev)
пропускная способность	traffic potential (дороги, улицы)
пропускная способность	traffic performance (AlexanderGerasimov)
пропускная способность	carrying capacity
пропускная способность дороги	road performance (Andrey Truhachev)
пропускная способность железной дороги	railroad capability (ssn)
пропускная способность железной дороги	rail road capability (ssn)
пропускная способность магистральной дороги	capacity of highway
пропускная способность перекрёстка	crossing capacity
пропускная способность перекрёстков	crossing discharge rate
пропускная способность при пиковой нагрузке	peek load capacity (AlexanderGerasimov)
пружинная способность	spring ability
разрешающая способность по массе	mass resolution
разрешающая способность прибора	device resolution (напр. дисплея или принтера)
разрешающая способность устройства	device resolution (напр. дисплея или принтера)
разрешённая пропускная способность	released capacity (напр. маслопровода)
распределительная способность	dispensing capability
режущая способность	cutting power (напр. косилки)
режущая способность	cutting capacity
светоотражательная способность	reflective ability
связывающая способность	bounding property
смазочная способность	lubrication ability
смазывающая способность масла	oil-lubrication ability (определённого сорта)
способность автомобиля двигаться при погружённом в воду двигателе	ability to run with engine submerged in water
способность автомобиля "держать дорогу"	road-holding ability (т.е. сохранять заданное направление)
способность боковины шины к поперечной деформации	sidewall compliance
способность напр. дорожного покрытия быстро высыхать	drying capacity
способность выдерживать высокие температуры	ability to withstand heat
способность выдерживать нагрузку	load carrying capacity
способность выдерживать трение	friction capability
способность к адаптивности	adaptive feature
способность к буксировке	tow ability
способность к выполнению разнообразных измерений	multi-measurement capability
способность к закаливанию	hardening ability
способность к нагарообразованию	tendency to soot
способность вала к передаче крутящего момента	torque-carrying capability
способность к сопротивлению	resistant ability
способность к управлению автомобилем	steering ability
способность масла снижать износ смазываемых поверхностей	wearing quality
способность маслосъёмного поршневого кольца противостоять закупорке дренажных отверстий	resistance to plugging
способность металла плавиться	capability of a metal to be fused
способность на сжатие и расжатие	spring ability
способность нагарообразующая	tendency to soot
способность краски наноситься кистью	brushing quality
способность башмаков обеспечивать тягу-заглубление	traction-penetration ability
способность охлаждать	cooling ability
способность передавать	ability to relay
способность напр. гидропередачи передавать мощность	power transmission ability
способность переключаться	switchover capability (напр. с основной системы на резервную)
способность пластической деформации	plastic deformation ability
способность поверхности трения поглощать энергию торможения	braking surface capacity
способность поглощения водных паров	water vapour absorbability
способность поглощения масляных паров	oil vapour absorbability
способность преодолевать подъём	grade-climbing ability
способность преодолевать подъём	climbing ability
способность преодолевать подъём на автомобиле с полным приводом	four-wheeled drive climbing ability
способность напр. трактора преодолевать подъёмы	climbing capability
способность присадок уменьшать детонацию топлива	additives ability for reducing fuel detonation
способность притормаживания	brake retarding ability
способность работы с перегрузкой	overload capacity
способность сопротивляться деформации	deformation-resistant ability
способность транспортного средства преодолевать брод	fording ability (с работающим двигателем)
способность автомобиля трогаться с места	starting ability
способность удерживать смазку	oil retaining property
способность уменьшать детонацию топлива	ability of reducing fuel detonation (напр. с помощью присадок)
способность уменьшать трение	ability of reducing friction (напр. с помощью присадок)
способность транспортного средства ускорять движение	accelerating power
способность транспортного средства ускорять движение	accelerating ability
способность "чувствовать" дорогу	feel of the road
способность шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции	run-flat capability (т.е. доехать до шиномонтажной мастерской)
способность шины держать дорогу	roadability of tyre
способность шины к износу	tyre wear ability
способность шины переезжать дорожные неровности с минимальным подъёмом оси колеса и амортизацией толчков	enveloping power of tyre
способность шины по дорогам	readability of tyre
способность шины поглощать колебания	Bounce Damping (BD)
теплостойкая способность	heat-resistant ability
теплостойкая способность материала	heat-resistant material ability
теплостойкая способность пластика	heat-resistant plastic ability
ткань с высокой отражающей способностью	reflectorized textile
толкающая способность	pushing ability
тяговая способность	pulling ability
удерживающая способность	retaining power (напр. покрытия)
уровень пропускной способности перекрёстков	crossing discharge rate
эквивалентная тормозная способность	equivalent stopping power
эффективность пропускной способности перекрёстков	crossing efficiency