Terms for subject Transport containing соответствие

Russian	English
в соответствии с ...	in keeping with
в соответствии с разными участками дороги и условиями	under varying road and traffic conditions (Yeldar Azanbayev)
в соответствии с техническими условиями	in conformity with technical terms
знак соответствия стандарту	conformance mark
испытание автомобиля на соответствие требованиям безопасности движения	safety test
нарушение соответствия	conformance exception
не в соответствии с ...	out of keeping with
обеспечение соответствия стандарту	assurance of standard
обеспечение соответствия топливному стандарту	assurance of fuel standard
проверка соответствия	conformance inspection (напр. техническим условиям)
разгонка топлива в соответствии со стандартом	standard distillation test (для проверки его фракционного состава)
регулировка системы зажигания в соответствии с давлением наддува для предотвращения детонации	Boost Timing Master (BTM)
рулевое управление с усилителем, изменяющим усилие в соответствии со скоростью движения	speed-sensitive power steering
сертификат соответствия	conformance certificate (документ краткосрочного действия, подтверждающий соответствие изделия его назначению)
сертификат соответствия	certificate of conformity
сертификат соответствия оборудования	equipment certification
сертификат соответствия поставщика	certificate of compliance
сертификация автомобиля на подтверждение соответствия автомобиля стандартам по критериям безопасности, уровню загрязнения, шума и т.д. той страны, которая выдала сертификат	vehicle homologation
сертификация соответствия оборудования	equipment certificate
соответствие их работы техническим спецификациям, установленным производителем	ensure operations is to manufacturers specifications (Yeldar Azanbayev)
соответствие позиции рабочего органа заданной команде	positional accordance (напр. в коробке передач)
соответствие требованиям по качеству атмосферы	air-quality conformity
соответствие требованиям стандартов Европейского сообщества	EC conformity
соответствия требованиям сертификатов	compliance with licensing requirements (Yeldar Azanbayev)