Terms for subject Transport containing сообщение

Russian	English
авиационное сообщение	air service (Ms. Freer gave an update on the efforts to enhance air service to and from Missoula – USA Tamerlane)
автобус междугородного сообщения	long-distance coach (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
автобус международного сообщения	long-distance coach (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
беспересадочное сообщение	through service
вид сообщения	transportation mode
виды сообщения	modal split
голосовое сообщение	voice prompt (напр. навигационной системы)
дорога сообщения	communication road (Andrey Truhachev)
Европейский стандарт на передачу сообщений на радиочастотах	European radio messaging system (ERMES)
иметь надёжное транспортное сообщение	have good transport connections (Andrey Truhachev)
иметь хорошее транспортное сообщение	have good transport connections (Andrey Truhachev)
имеющий хорошее транспортное сообщение	well connected (an airport well connected to surrounding cities sankozh)
канал сообщения давления	pressure passage (напр. к пакету гидравлической муфты сцепления)
междугородное сообщение	city-to city service
местное автобусное сообщение	bus service
место вывода сообщений	message display area (напр. информационного дисплея)
наладить транспортное сообщение	develop transport communication (Telepnev)
наладить транспортное сообщение	fix transport communication (Telepnev)
неудобное сообщение	inconvenient transportation
области округа управления транспортными сообщениями	traffic areas
поезд прямого сообщения	trough train
Программа финансирования автобусного сообщения	BSOG (Vadim Rouminsky)
прямое железнодорожное сообщение	direct railroad route (Logofreak)
прямое сообщение	thru traffic
прямое сообщение	through service
районы административного деления управления транспортными сообщениями	traffic areas
Санкт-Петербургский государственный университет путей сообщения	ST. PETERSBURG STATE TRANSPORT UNIVERSITY (с веб-сайта университета Сергей Недорезов)
система дорожных сообщений	road system
Соглашение о международном грузовом сообщении – 1951г.	SMGS (Agreement on International Goods Transport by Rail SWexler)
Соглашение о международном грузовом сообщении – 1951г.	SMGS (Agreement on International Goods Transport by Rail SWexler)
сообщение о пробках на дорогах	gridlock alert (Может употребляться в переносном значении: It seems as if a gridlock alert has been signaled in your life. Forget about accomplishing anything; you'll hit delays and detours in everything you try to do. VLZ_58)
сообщение о разряде аккумулятора	battery-low message
сообщение о расхождении	discrepancy report
сообщение об поломке	failure alarm
сообщение проводов при раскачивании их	swinging cross (ветром)
срочное сообщение	flash message (по военному каналу связи)
строка для сообщений об ошибках	error bar (напр. в балансировочном станке)
транспортное сообщение	transport link (Alexgrus)
Транспортное сообщение	Transportation (И.Ф. Жданова и др.Русско-английский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь. М., "Русский язык", 1998 г. Андрей Резинин)
транспортный терминал, удалённый от моря и имеющий прямое сообщение с морским портом	dry port (alexsokol)
удобное транспортное сообщение	convenient transportation options (sankozh)
удобство сообщения	connectivity (in-depth analysis of connectivity and access to resources sankozh)