Terms for subject Transport containing со

Russian	English
абразивная лента для шлифования со смазочно-охлаждающей жидкостью	wet grinding belt (СОЖ)
аварийная надувная подушка со стороны водителя	driver's side air bag
авария со скачком мощности	transient over-power accident
авария со смертельным исходом	fatal crash
авария со столкновением	concussion accident
автоматически управляемая тележка со свободным маневрированием	free-ranging AGV
автомобиль со стерилизационной установкой	sterilizing car
автомобиль-купе со съёмным верхом	drop-head coupé
автомобильная авария со смертельным исходом	fatal car wreck
автомобильная подушка безопасности со стороны пассажира	passenger-side air safety bag
автомобильное окно со стеклом, опускаемым при помощи ручки	crank-operated window
автомобильный полуприцеп со ступенчатой рамой	step-frame semitrailer
автоцистерна со спиральным обогревателем	coil tank truck (для перевозки вязких продуктов, напр. нефтепродуктов)
алюминиевая заклёпка со стандартной круглой головкой	aluminium rivet with standard round head
балка перекрытия со скошенными кромками	bevelled joist (напр. в кузове)
балка перекрытия со скошенными кромками	beveled joist (напр. в кузове)
балка со строительным подъёмом	camber beam
баллончик со сжатым воздухом	spray bottle for compressed air (напр. для очистки отверстий)
башмак гусеницы со смещённым грунтозацепом	offset grouser shoe
башмак траковой ленты со смещённым грунтозацепом	offset grouser shoe
башмак со смещённым грунтозацепом	offset grouser shoe
бескамерная шина со слоем из герметика бескамерная шина	lined tyre
бесшумная приводная цепь со звеньями из листовой стали	sheet-roller chain (напр. цепь механизма распределения)
блок со створчатой обоймой	gate block
болт со шпилькой	key bolt
бульдозер со снегопогрузочным ковшом	snow bucket dozer
бульдозер со сферическим отвалом	U-dozer
бумажный конденсатор в металлическом корпусе в форме усечённой четырёхугольной пирамиды со сглаженными рёбрами	bathtub capacitor
быстроходный фасонно-фрезерный станок со шпиндельной головкой на кронштейне с промежуточными шарнирами	broken-arm router
валик со шлицами	splined spindle
верстак со слесарным инструментом	bench work tool
вертикально-токарный станок со шпиндельной головкой	live-spindle VTL
вертикально-токарный станок со шпиндельными головками	live-spindle VTL
винт со сферической головкой и утопленным отверстием	sunk hole cap screw
винт со шлицевой головкой	headless set screw
винторезный станок со сменными ходовыми винтами	chasing lathe
винты для оборудования со шлицем	slotted machining screws
вискозиметр со скользящим шариком	rolling-ball viscometer
водитель со стажем	experienced operator
воздушная подушка автомобиля со выкачанным воздухом	deflated air bag
всасывающие патрубки для использования со всеми типами масляных насосов	suction tubes for use with all types of oil pumps
въезд или выезд со строительной площадки	transport to and from the site (Yeldar Azanbayev)
выдвинутый в сторону перегона выходной сигнал с управлением со станции	advance starter signal (Yeldar Azanbayev)
выдержка бетона со сменой режимов	alternating curing
выкружная пила для покрышек со стальным кордом	compass saw for steel cord tyre (для вырезки повреждённых участков покрышки)
гаечный ключ с одним двенадцатигранным зевом для гаек со сбитыми гранями	single-ended bihexagonal slogging wrench (с насадкой на гайку с помощью молотка)
гаечный ключ со штифтами для круглых гаек с наружным пазом	pin-type spanner wrench
газотурбинный двигатель со свободной турбиной	free-turbine engine
гитара со сменными зубчатыми колёсами	change gear train
головка напр. винта со шлицем	notched head
головка со шлицем под отвёртку	slotted head
гравитационный съём детали со станка	drop delivery
граница доступности напр. в горной местности для автомобилей малой грузоподъёмности порядка 1/4 т со всеми ведущими осями	jeep line
грузовой автомобиль со ступенчатой рамой	stepped frame low loader (пониженной для уменьшения высоты погрузки)
грузовой автомобиль со ступенчатой рамой	step-frame low loader (пониженной для уменьшения высоты погрузки)
дверной электрозамок со стороны водителя	driver's power door
дверь со складными створками	bellows framed door
дверь со складными створками	bellow framed door
двигатель в непосредственном соединении со штанговым насосом	bull engine
двигатель со сжиганием топлива	hot engine
двигатель со смешанным расположением клапанов	F-head engine
двигатель турбовинтовой со свободной турбиной	two-stage turboprop
двухдверный, четырёхместный автомобиль-купе со складывающей в заднем отделении крышей	drophead coupé
делитель напряжения со скользящим контактом	slide divider
держатель быстросъёмного патрона со шлицевой системой привода для бит	SDS quick chuck bit holder and adaptor
деталь со сложным контуром	contoured part
деталь со снятыми упругими деформациями	stress relieved part
диск со ступицей	shoulder plate
дисковая щётка из кручёной волновой проволоки и со стержнем	twist knot wire wheel brush
дисковый культиватор со смещающимися в сторону от линии тяги батареями	offset disk harrow
ДТП со смертельным исходом	fatal crash
задача со свободными границами	free-boundary problem
звёздочка со смещёнными друг относительно друга зубьями	offset sprocket
зуб зубчатого колеса со смещением	corrected tooth
зубчатая передача со скрещивающимися осями	crossed-axis gears
зубчатое колесо со ступицей	hub-type gear
измерение со смещением от оси	off-axis probing (напр. шпинделя измерительной машины)
изоляционная лента из ПВХ со свойством самотушения	insulating tape from self-extinguishing PVC
инструмент для снятия лакообразного налёта со стенок цилиндра ДВС	glaze breaker
инструмент со сменной твёрдосплавной пластиной	cartridge-type tool
инструментальный ящик со роликовой дверью	toolbox with rolling shutter
инструменты со вставными твёрдосплавными режущими пластинами	carbide insert tooling
испытание на столкновение со стеной	wall collision test
испытательное столкновение автомобиля со стеной	wall collision test
испытательный трек для автомобилей со скользким покрытием	skid pan
испытательный трек на полигоне со специальным неровным покрытием	rough track (обычно мощёный булыжником, плитами или брусками)
испытательный трек на полигоне со специальным покрытием	Belgian pave road (обычно мощённый булыжником или брусками)
испытательный трек на полигоне со специальным неровным покрытием	pave test track (обычно мощёный булыжником, плитами или брусками)
испытательный трек напр. для автомобилей со специальным неровным покрытием	Belgian pave
испытательный трек напр. для автомобилей со специальным покрытием	Belgian pave road (напр. как стиральная доска)
кабель со свинцовой оболочкой	lead cable
кабина грузового автомобиля со спальным местом	sleeper cab
кабина со стандартным расположением двигателя под капотом	conventional cab
кардан со скользящей вилкой	plunging cardan
катушка зажигания со встроенным электронным модулем	ignition coil with build-in electronic module
катушка со шлангом	reel with hose
катушка со шлангом без корпуса	open hose reel
катушка со шлангом низкого давления для пневматического инструмента	light duty hose reel for pneumatic tools
качение со смазкой	lubricated rolling
клапан со скосом	bevelled nipple
клапан со скосом	beveled nipple
клещи со вставным резаком проводов	pliers with inserted wire cutter
ключ с одним открытым зевом для гаек со сбитыми гранями	single-ended open jaw slogging wrench (с насадкой на гайку с помощью молотка)
ключ со стальной петлёй из нержавеющей стали для быстрого отворачивания масляных фильтров и с подпружиненными поворотными захватами и эффектом храповика	fast oil-filter stainless steel strap wrench with sprung hinged jaws and ratchet effect
количество несчастных случаев со смертельным исходом на милю пробега автомобиля	deaths per car miles
кольцо для съёма грязи со штоков гидроцилиндров	wiper ring (напр. на автомобильном подъёмнике)
контактное коммутационное устройство со свободным расцеплением	trip-free mechanical switching device
конвейер со скачкообразным приводом	slipstick conveyor
конический съёмник для болтов со съёмными головками и повреждённых штифтов	conical extractor for broken bolts and studs
коническое колесо со скосом	bevel cut gearwheel
контактирующая головка напр. датчика со штырьковым выводом	pluggable pin header
круглопильный отрезной станок со столом	table circular saw
крышка со стороны привода	drive end head (напр. динамо или стартера)
крышка ёмкости со смазкой ручного насоса	drum cover of manual oil pump
купе со съёмным верхом	drop-head coupé
куртка со светоотражающими полосками	high-visibility jacket
кусачки в виде ножниц для резки ленточных кабелей, со специальной стальной наклонной режущей губкой для одновременной обрезки проводов по всей ширине	ribbon cable cutter with special tilting steel blade for simultaneous cut along the entire width
латунь со средним содержанием цинка 8-17%	semired brass
латунь со средним содержанием цинка	semired brass
лемех со вставным носком	slip-nose share
лемех со сменным носком	renewable point share
лента со светоотражательными свойствами	reflective tape
масло со многими присадками	many-additive oil
масло со стружкой	swarf-oil
маслосъёмное поршневое кольцо снимает излишек масла со стенок цилиндра	oil control piston ring scrapes off excess oil from the cylinder walls
маслоуловитель пневмосистемы с глушителем и со сменным картриджем	oil extractor silencer with replacement cartridge
механизмы со взаимной блокировкой	mutual interlocking gear
микрометрический винт со шкалой	dial screw
микрофотосъёмочная камера со стробоскопическим освещением	stroboscopic camera
многорядный двигатель со звёздообразно расположенными цилиндрами	multirow radial engine
модель киянки со сменными наконечниками	mallet model with interchangeable tips
модуль-полуприцеп со структурой-расширителем	spreading structure of semitrailer module
муфта со срезаемым штифтом, предохраняющая от перегрузки	shearing clutch
муфта со срезаемым штифтом, предохраняющая от перегрузки	overload shearing clutch
набор головок для колёсных гаек со скручивающим удлинителем	wheel nut socket set with torque extension
набор из 10 бит для винтов со шлицем, винтов типа Phillips, Pozidriv и магнитным переходником-держателем	assortment of 10-points bits for slot-headed, Phillips, Pozidriv screw-types and magnetic adapter
набор из 8 длинных изогнутых ключей со сферической головкой в пластиком корпусе для головок винтов типа TORX	set of eight long angled keys with spherical heads in plastic holder for TORX screws
набор из 6 комбинированных ключей со сдвоенным шестигранником и реверсивной флажковой трещоткой в пластиковом футляре	set of 6 double-ended combination ratchet bihexagonal ring wrenches in plastic case
набор из шести отвёрток для винтов со шлицами и винтов типа Pozidriv	set of six screwdrivers for
нагнетатель смазки со стальным удлинителем	grease gun complete with steel extension or flexible hose
накладная ордер на выдачу товара со склада	delivery order (Black_Swan)
наполнитель со шнековой подачей	auger filler
насадка со скосом	bevelled extension
насадка со скосом	beveled extension
не отскакивающая киянка со сменными пластмассовыми наконечниками	non-rebound mallet with interchangeable tips
ниппель для муфт быстрого соединения со втулкой для шланга	nipple for quick coupler with sleeve for hose
обработанный со снятием стружки	machine-cut
V-образная подготовка разделка стыкового соединения со скосом одной кромки	single-bevel butt groove
ограждённый со всех сторон	totally enclosed (напр. о зоне работы шиномонтажного станка)
ограничитель со скосом	bevelled stop
ограничитель со скосом	beveled stop
одежда со светоотражающими элементами	reflective clothing (sheetikoff)
одно- и двухместный верстак со стальной столешницей	one- and two-place workbench with sheet steel top
однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и одной одинарной защитной шайбой	single-row snap ring ball bearing with shield
окно со стеклом, скользящим по направляющим	sliding window
опорный диск со ступицей	shoulder plate
опоры со скользящими стойками для расширения возможности использования съёмника	supports with sliding legs for expansion puller operation
опрокидывание автомобиля со стапеля подъёмника	car overturn during vehicle lift
отвёртка для винтов со шлицем	straight-bladed screwdriver
отвёртка со сменными хвостовиками	screwdriver with interchangeable blades
отвёртка со смещённым наконечником	offset screw driver
отвёртка со спиральным храповым механизмом	spiral ratchet screwdriver
отвёртка со сферической гранённой головкой для винтов типа Allen	screwdriver with spherical head for Allen screws
открытая катушка со шлангом	open hose reel
отфильтрованный воздух со смазкой для пневматического клапана	filtered air with lubrication for pneumatic valve
очки со световым фильтром	filter-glass goggles
очки водителя со светозащитными стёклами	absorbent spectacle glasses
палец гусеничной ленты со скошенным торцом	pin with bevelled end
палец гусеничной ленты со скошенным торцом	pin with beveled end
палец со смещённой осью крепления	articulated pin
патронный переходник для зубила по бетону со шлицевым хвостовиком	SDS chisel chuck adapter
передние фары со светодиодом	diode front lights
передний мост со сдвигом назад	setback axle
переходник байонетного типа со втулкой для шланга	bayonet connector with sleeve for hose (напр. для пневмоинструмента)
переходный трансформатор со средней точкой	phantom transformer
пиктограмма на рукоятке отвёртки с обозначением головок винтов со шлицем	screwdriver pictogram for slot-head screws
пистолет для подачи силиконовой массы со стандартными картриджами	silicone gun for standard cartridges
плоский обод со съёмным бортом	flat-base rim with removable side ring
поверхность со множеством лунок	dimple-type surface
погрузочно-разгрузочная система со съёмными специализированными платформами	Dismountable Rack Offloading and Pick-up System (Скоробогатов)
подкова со скосом	beveled shoe
подшипник вилки со ступицей	hub yoke bearing
подшипник качения со встроенным уплотнением	lubri-seal bearing
подшипник качения со встроенным уплотнением	fabri-seal bearing
подшипник со встроенным датчиком силы	force-sensing bearing
подшипник качения со встроенным уплотнением	permanently sealed bearing
подшипник со перекрещивающимися роликами	cross roller bearing
подшипник со скрещёнными роликами	cross roller bearing
подшипник со сферическими вкладышами	trunnion bearing
подъёмный кран со стрелой	luffing crane
полоз саней со стальными рессорами	spring steel runner
полуприцеп со сдвигающимся тентом	curtainsider semitrailer
полуприцеп со ступенчатой рамой	stepped frame low loader (пониженной для уменьшения высоты погрузки)
помеха рутинному дорожному движению, связанному со строительством	interference with routine construction traffic (Yeldar Azanbayev)
поршневое кольцо со скосом на наружной поверхности	beveled piston ring
предохранитель со сменной плавкой вставкой	replaceable link-fuse
прибор Роквелла для определения твёрдости со шкалами A, B, C	A-B-C-scale Rockwell machine
привод со стальной лентой	steel belt drive (напр. в координатно-измерительной машине)
приспособление для крепления тормозного барабана со ступицей	brake drum anvil (при ремонте)
прицеп со скатами для погрузки и разгрузки груза	trailer with loading skids
прицеп со ступенчатой рамой	stepped frame low loader (пониженной для уменьшения высоты погрузки)
прицеп со съёмной задней осью	trailer with withdrawable rear back axle (для облегчения погрузки и разгрузки)
прицеп со съёмной задней осью для облегчения погрузки/разгрузки	trailer with withdrawable rear axle
прицеп со съёмной задней осью для облегчения погрузки/разгрузки	trailer with withdrawable back axle
проба масла, взятая со дна картера	lower sample
программируемый контроллер со стандартными циклами	canned PLC (Programmable Logic Controller)
происшествие со смертельным исходом	fatality accident (to ART Vancouver: более распространенное ещё не значит "правильное". Мои источники в Лондоне... Кунделев)
пропашная почвофреза со смещённым орудием	offset rotary cultivator
простая трещотка со скользящим квадратным хвостовиком	simple ratchet with sliding square drive
противотуманная фара в хромированном корпусе со скобой крепления	fog lamp with joint and chrome coating
профильный подвесной рельс со стыками для удлинения вытяжной системы отработанных газов автомобилей	exhaust extraction system profile including lengthening joint
профильтрованный воздух со смазкой	filtered air with lubrication
разворот со скольжением	skidding turn
разгонка топлива в соответствии со стандартом	standard distillation test (для проверки его фракционного состава)
раздвижной гаечный ключ со штифтами для круглых гаек с отверстиями	adjustable pin-type face spanner with round pins
раздвижной гаечный ключ со штифтами на лицевой стороне	adjustable pin-type face wrench
раструб со шлангом вытяжной системы выхлопных газов	nozzle of exhaust extraction system with hose fitted
регулятор со вспомогательным источником энергии	pilot-operated controller
резервуар или баллон со сжатым воздухом	compressed air tank
ремонтный хомут со стяжным винтом для устранения течи труб	belly band with tightening screw
рукоятка со скользящим воротком для насадок	sliding tee bar for socket
рулевое управление с усилителем, изменяющим усилие в соответствии со скоростью движения	speed-sensitive power steering
рулевое управление со свободным ходом	dead steering
с DC электропитанием и со встроенным высокочастотным поджигом	MMA and TIG welding pulse inverter type DC power source with built-in HF ignition
самолёт со съёмным грузовым отсеком	packplane
сбрасывать ремень со шкива	throw-off the belt
сварочный аппарат инверторного типа для сварки электродами ММА/TIG в кейсе и в комплекте со сварочной стеклянной маской и щёткой-молотком	inverter welding equipment for MMA/TIG operations in case with face glass guard and brush-hammer
сварочный аппарат инверторного типа с системами TIG и ММА, с AC/DC электропитанием и со встроенным высокочастотным поджигом	TIG and MMA welding inverter type AC/DC power source with built-in HF high frequency ignition
свободная полоса для въезда и выезда автомобилей со стоянки	safe margin
сепаратор для извлечения повреждённых деталей с винтами из углеродистой стали для использования со съёмниками	separator for extracting defect parts with carbon steel screws for using with puller
сигнальное показание следовать впер@ёд, второй сигнал пройти со средней скоростью	advance approach medium aspect (Yeldar Azanbayev)
сигнальное показание следовать вперёд, второй сигнал пройти со средней скоростью	advance approach medium aspect (Yeldar Azanbayev)
СИД светодиод со встроенным резистором	resistor LED
сила, действующая в плоскости дороги, перпендикулярно к линии пересечения этой плоскости со средней плоскостью колеса	camber thrust (катящегося при данном угле наклона средней плоскости к вертикали и при отсутствии увода)
система контроля тяги при спуске со скользких склонов	hill descent control (HDC)
система регулирования со спускным клапаном	bleed-off metering system
скоба со скользящим молотком для подъёма клапана и с приспособлением для снятия клапанных пружин и освобождения зажимных половинок конуса	slide-hammer valve lifter with device for removing valve springs and split collets
следящее устройство со световым пером	pen-equipped device (напр. для воспроизведения траектории перемещения режущего лазерного луча)
слой насадки со струйным течением жидкости	tricle bed
смывание пыли и сухой налипшей грязи с колёс со сплавными дисками	washing-down dust and dried mud from alloy wheels
со свинцовой оболочкой	lead-covered
со свободным выпуском	non-condensing (пара)
со сдвигом на входе	origin-shift
со сдвигом по фазе	displaced in phase
со скосом кромок	bevel weld
со срезанным краем	beveled-off
со стоимости	аd valorem (Prime)
со шпиндельной бабкой	geared-head
собачка со свободным падением	free-drop catch
соединение внахлёстку со сквозным проплавлением элемента	plug lap joint
соединение со скосом кромок	bevelled joint
соединение со скосом кромок	beveled joint
межблочный соединитель со смещаемыми вилочной и розеточной частями	float-mounting connector (для их сочленения)
сопло со смещённой линией	offset nozzle
сопло со шлангом и внутренней фиксирующей пружиной системы отработанных газов автомобилей	nozzle with hose and internal spring of exhaust extraction system
спецодежда со светоотражающими лентами	workwear reflective tape
среднеразмерная катушка кассетного типа со шлангом высокого давления	medium sized heavy duty hose reel with encased design
сталь со сплавом меди и хрома	copper-chromium steel
станок, огороженный со всех сторон	cabinet-based machine
стекло со светофильтром	dimmer glass
стекло со скосом	bevelled glass
стекло со скосом	beveled glass
стеклоочиститель со спаренными щётками	tandem windshield wiper
стеклоочиститель со стеклоомывателем	wiper/washer
столкновение со встречным автомобилем	on-coming vehicle collision
столкновение со встречным автомобилем	on-coming car collision
Столкновения со смертельным исходом	fatal collision (JoannaStark)
стоп-сигнал со светодиодом	diode stop-light
ступица вместе со спицами	spider (колеса)
ступица со спицами	spider
стык со скошенными кромками	chamfered joint
стыковой шов со скосом двух кромок	single-V butt weld
стыковой шов со скосом одной кромки	single-bevel butt weld
сучкорезно-раскряжёвочная машина со специальным оборудованием на шасси	bed processor
съёмная перекладина со скользящими захватами универсального модульного съёмника	extraction bridge with sliding legs for modular universal puller
съёмный подголовник со струбциной	clamp-on headrest
таблица со структурой вложений	nested table
табличка со схемой соединения проводов	connector nameplate
термометр со вложенной шкалой	enclosed-scale thermometer
тестер для определения компрессии дизельных двигателей со встроенным управлением стартёром	compression tester for Diesel engines with integrated starter-motor control
техническое обслуживание и ремонт со снятием агрегата и проверкой его на специализированном стенде или в помещении со специальным оборудованием	off-site maintenance
техническое обслуживание и ремонт со снятием узла и проверкой его на специализированном стенде или в помещении со специальным оборудованием	off-site maintenance
токарный многоцелевой станок со шпинделем и противошпинделем	dual-opposed spindle turning center
токарный станок со скользящей опорной втулкой для обрабатываемого прутка	sliding bush machine (втулка монтируется на вертикальной плите, закреплённой на поперечных салазках)
токарный станок со скользящей опорной втулкой для обрабатываемого прутка	sliding bush lathe
токарный станок со скользящей опорной втулкой для прутка	sliding bush machine
токарный станок со скользящей опорной втулкой для прутка	sliding bush lathe
топливная система со спиральной камерой	scroll fuel system
топливо со многими присадками	many-additive fuel
торец со скосом	chamfered end
торсионный вал со шлицами	slitted torsion
торсионный вал со шлицами на конце	torsion slitted end
торцевая щётка из волновой проволоки и со стержнем	crimped wire cup brush
торцевой профильный подвесной рельс со стыками для удлинения вытяжной системы отработанных газов автомобилей	exhaust extraction system end profile including lengthening joint
траковый палец со скошенным торцом	pin with a beveled end
трактор со всеми ведущими колёсами	all-wheel-steer tractor
трактор со стрелой и коником с зажимными рычагами	bunk jaw skidder
трактор со стрелой и коником с зажимными рычагами	bunk grapple skidder (напр. для бесчокерной трелёвки)
транспортёрная лента со скребками	scraping belt
трение со смазкой	lubricated friction
триггер со счётным запуском	T-bistable
трубный ключ Стиллсона со специальным подвижным захватом	Stillson-type pipe wrench special articulated cage
угловая шлифовальная машина со встроенным регулятором мощности и передним выпуском воздуха	angle sander with built-in power regulator and front air exhaust
ударное зубило по бетону со шлицевым хвостовиком	SDS chisel
ударное сверло по бетону со шлицевым хвостовиком	SDS hammer drill
ударное титановое сверло по бетону со шлицевым хвостовиком	SDS titanium-carbide hammer drill
удлинённый угловой ключ для внутренних шестигранников со сферической головкой на одном конце	long angled hexagon key with spherical head
упор со скосом	bevelled stop
устанавливать со смещением от центра	mount off center
установка со смещением	offset installation (напр. от центра)
установки со встроенным оборудованием для мытья ходовой части и дверных порогов автомобилей	machine with onboard chassis and sill washing equipment
устройство, огороженное со всех сторон	cabinet-based machine
устройство со световым пером	pen-equipped device (напр. при лазерной резке)
уступ со скосом	chamfered nose
ферма со связями жёсткости	braced girder
фильтр со сменным фильтрующим элементом	replaceable-element filter
фильтр-регулятор-лубрикатор со встроенным клапаном выпуска, регулировочной кнопкой и запорным устройством	filter-regulator-lubricator with incorporated exhaust valve, adjustment knob and locking device (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента)
фреза со спиральными зубьями	spiral milling cutter
фрикционный молот со свободно падающей доской	board-drop hammer
хвостовик со шлицевой системой привода с переходником для головок	SDS shank socket adaptor
хомут со стяжным болтом	belly brace with clamp bolt
центрифуга непрерывного действия со шнековой выгрузкой	conveyor-discharge centrifuge
цилиндр со шнеком возвратно-поступательного действия	reciprocating-screw injector
цилиндрическая головка винта со сферическим верхом	fillister head
четвёрка со звёздной круткой	star quad
шестискоростная секвентальная коробка передач со сменой ступеней при помощи устройства подрулевых лепестков, как в автомобилях Формулы-1	six-speed sequential gearbox complete with F-1-style paddle shifters
шина со сжёванным краем протектора	scuffed tyre (напр. из-за неправильного развала колеса)
шина со сменным протектором	replaceable tread tyre
шина со стальным ободком	steel-belted tyre (напр. для повышения надёжности и долговечности)
шип со скошенным плечиком	tenon with bevelled shoulder
шкив со скрытыми зубцами	pocketed sheave
шланговые ниппели со встроенным шаровым клапаном	filler nipples with built-in ball check
шов со скосом кромок	bevel-groove weld
ёмкость со склеенным герметичным швом корпуса	cemented can