Terms for subject Transport containing снятие

Russian	English
автоматический инструмент для снятия изоляции с проводов с устройством регулировки глубины надреза	automatic wire stripper with device for regulating cutting depth
грубое снятие размера	rough boring
домкратная тележка для снятия и установки двигателей средних грузовиков	trolley jack to dismount and remount engine of motor lorries
доступность агрегата для осмотра и ремонта без снятия с автомобиля	in-situ accessibility
доступность детали для осмотра и ремонта без снятия с автомобиля	in-situ accessibility
доступность узла для осмотра и ремонта без снятия с автомобиля	in-situ accessibility
жидкость для снятия краски	paint remover liquid
жидкость для снятия краски	paint remover fluid
инструмент для кругового и продольного снятия оболочек проводов из резины или ПВХ	cable sheath stripper for circular and longitudinal stripping of cables in rubber or PVC
инструмент для снятия деталей	remover tool
инструмент для снятия изоляции проводов с регулируемым лезвием и эргономичной пластиковой рукояткой	wire stripper with adjustable blade and ergonomic plastic handgrip
инструмент для снятия инжекторов	tool for injector removal
инструмент для снятия лакообразного налёта со стенок цилиндра ДВС	glaze breaker
инструмент для снятия обивки салона автомобиля	trim pad release remover (tool)
инструмент для снятия пластиковых зажимов	plastic-clamp remover
инструмент для снятия пластиковых клипсов обивки салона автомобиля	plastic-clip remover
инструмент для снятия толкателей клапана в блоке цилиндров двигателя	tool for removing tappets from engine blocks
инструмент для снятия узлов	remover tool
инструмент для снятия фасок	chamfering bit
клещи для автоматического снятия изоляции	automatic wire stripper
клещи для снятия зажимов и клипсов панелей обшивки дверей и салона автомобилей	trim clip removal pliers
клещи для снятия и надевания без повреждений шлангов грузовых автомобилей от ø48 до 115 мм с подвижной губкой	hose pliers for industrial vehicles with mobile jaw that can suit hoses from ø48 to 115 mm
клещи для снятия и надевания шлангов легковых автомобилей без повреждений	hose pliers for cars
клещи для снятия и установки пружинных хомутов "CLIC" с поворотным захватом	CLIC spring-clips pliers with pivoting jaws
клещи для установки и снятия стяжных пружин колодок барабанных тормозов	pliers for attaching or detaching the retracting spring of drum brakes
клещи с изогнутым носком на 90° для снятия и установки внутренних стопорных колец	pliers with nose bent to 90° for internal circlips
ключ для снятия и установки втулок отсечного соленоидного клапана насоса впрыска топлива	spanner for removing and refitting spill cutoff solenoid valve of fuel injection pump
ключ для снятия/установки автомобильных масляных фильтров спортивных машин	fast car oil-filter wrench
ключ для установки и снятия поршневых колец	piston wrench
комбинированные "кроватки" для снятия/установки двигателей и коробок передач грузовиков	combined stands for removing/refitting truck engines and gearboxes
"кроватки" для снятия/установки двигателей грузовиков	stands for removing/refitting truck engines
лопатка для снятия шины	tyre remover
молоток для снятия окалины	scaling hammer
набор для снятия и установки приклеенных ветровых стёкол автомобиля	windshield set for bonded windshields
набор из шести инструментов для снятия приклеенных ветровых стёкол автомобилей	set of six tools for bonded windshields
набор инструментов для снятия ветрового стекла автомобиля	set of tools for dismantling car windscreen
набор инструментов для установки и снятия шкивов генераторов BOSCH	BOSCH alternator kit for assembling and disassembling pulleys
насадка ключа для установки и снятия датчика кислорода лямбда-зонда в автомобилях, оборудованных катализаторами	socket wrench for lambda probes for vehicles with catalyzer
обработанный со снятием стружки	machine-cut
обратное снятие фасок	back chamfering (напр. через отверстие в заготовке)
отверстия для снятия выпрессовки звёздочки	sprocket removal holes
плоскогубцы для снятия стопорного кольца поршневого пальца	pliers for removing gudgeon pin circlip
пресс для снятия грата	trimming press
прибор для снятия размеров	sizing apparatus
присоски для снятия ветровых стёкол автомобиля	suction pads for removing windshields
приспособление для снятия втулки траковой цепи	bushing adapter
приспособление для снятия втулок распределительного вала	camshaft bushing remover
приспособление для снятия нагара из поршневых кольцевых канавок	ring groove carbon remover
приспособление для снятия пальца поворотной цапфы	leader pin extractor
приспособление для снятия разбитого стекла в автомобиле	broken glass remover
приспособление для снятия распредвала	camshaft removal tool
приспособление для снятия торцовой фаски трубы	pipe bevelling machine
приспособление для снятия шпилек	stud remover
прямое снятие показаний	direct reading
раствор для снятия нагара в цилиндрах ДВС	carbon remover
раствор для снятия накипи автомобильного радиатора	solvent for radiator descaling
рукоятка для снятия ветровых стёкол	handle for windshields (легкового автомобиля)
рукоятка для снятия ветровых стёкол автомобиля	handle for windshields
рычаг для снятия ветровых стёкол автомобиля	lever for windshields
скоба для подъёма клапана с регулировочным винтом и приспособлением для снятия пружин	valve lifter clamp with screw adjustment and removing springs
скоба со скользящим молотком для подъёма клапана и с приспособлением для снятия клапанных пружин и освобождения зажимных половинок конуса	slide-hammer valve lifter with device for removing valve springs and split collets
снятие внутренних остаточных напряжений	stress relieve (термической обработкой)
снятие грунта	dirt removal
снятие детали или узла для проверки на стенде	bench check removal
снятие карьерного экскаватора с ходовой платформы	undecking (BabaikaFromPechka)
снятие колеса	wheel demounting (напр. с балансировочного станка)
снятие нагара	carbon removing
снятие нагрузки	throwing off
снятие нажимного диска	pressure plate remover
снятие небольшой стружки	approach cut
снятие обработанной детали с центров	taking the component out of the centers (станка)
снятие покрышки с обода	demounting tyre
снятие с хранения	removal from storage (Alex_UmABC)
снятие фасок	chamfering bit
снятие шины с обода	tyre dismounting
снятие шины с обода	tyre dismantling
стальная проволока квадратного сечения для снятия ветровых стёкол автомобиля	steel wire of square section for windshields
станок для снятия шины	tyre remover
станок для снятия шины с обода	tyre dismantler
стенд "кроватка" для снятия/установки горизонтальных двигателей	stand for removing/refitting of horizontal engines
техническое обслуживание и ремонт со снятием агрегата и проверкой его на специализированном стенде или в помещении со специальным оборудованием	off-site maintenance
техническое обслуживание и ремонт со снятием узла и проверкой его на специализированном стенде или в помещении со специальным оборудованием	off-site maintenance
устройство для снятия заусенцев в глубине отверстия	down-hole mechanical deburrer (напр. в месте пересечения смазочных каналов)
устройство для снятия заусенцев в глубине отверстия	down-hole internal deburrer unit (напр. в месте пересечения смазочных каналов)
устройство для снятия контрольного штифта	shot pin extractor
фреза для снятия фасок	chamfer cutter
химические реагенты предварительной мойки для обезжиривания и снятия дорожной грязевой плёнки	prewash chemicals for degreaser and traffic film remover
цепной ключ для тяжёлых работ с двумя зубьями, позволяющие работать в обоих направлениях без снятия инструмента	heavy-duty chain wrench with twin serrations permit work in both directions without removing