 |
| Russian | English |
| вес автомобиля в снаряжённом состоянии | road weight (обычно без пассажиров) |
| вес автомобиля в снаряжённом состоянии | kerb weight |
| вес автомобиля без груза, но полностью снаряжённого для эксплуатации | unladen weight ready for road (заправленного топливом, смазкой и т.п.) |
| вес автомобиля в снаряжённом состоянии | weight in running order |
| вес снаряжённого автомобиля | kerb weight |
| масса снаряжённого транспортного средства | kerbside weight |
| снаряжённая масса | unladen mass |
| снаряжённый вес автомобиля | unladen weight |