Terms for subject Transport containing смещение

Russian	English
аномальный ток смещения	anomalous displacement current
боковое смещение ведомой шестерни	gear side movement (напр. главной передачи)
вертикальное смещение	vertical offset
горизонтальное смещение бабки	H-setting (зуборезного станка)
зависящая от смещения сила	restoring force
зуб зубчатого колеса с положительным смещением	long addendum tooth
зуб зубчатого колеса со смещением	corrected tooth
измерение со смещением от оси	off-axis probing (напр. шпинделя измерительной машины)
корректировка смещения	bias adjust
коэффициент смещения	shifting coefficient (напр. зубчатого колеса)
кронштейн, предотвращающий смещение	movement-preventive bracket (напр. топливного бака, радиатора)
линейного смещение	inline offset
линейный преобразователь скорости смещения	linear velocity displacement transducer (LVDT)
линейный преобразователь скорости смещения	linear velocity differential transducer (LVDT)
магнитная чувствительность смещения нуля	bias magnetic sensitivity
наименьшее дополнительное смещение	minimum addendum modification (исходного контура зубчатого колеса)
нулевое смещение	zero drift
нулевое смещение относительно нуля	zero correction
октановое число бензина до смещения	unblended octane number
относительное смещение	relative movement
относительное смещение подшипников опор зубчатого колеса при создании предварительного натяга	gear pedestal spreading
поперечное смещение	shear movement
поправка на угловое смещение	angular offset
потери от относительного углового смещения	angular misalignment loss
предварительное смещение нуля отсчёта	zero preset (напр. измерительного прибора)
привод смещения центра оси	center shift drive (напр. автогрейдера)
процесс термообработки при наличии смещения	bias heat-treatment process
радиальное смещение кулачка от оси зажимного патрона	jaw flotation phenomenon (под действием центробежных сил)
резистор цепи смещения	biasing resistor
с поперечным смещением	offset-mounted
смещение ведомой шестерни	gear lift (напр. главной передачи в вертикальной плоскости под нагрузкой)
смещение времени впрыска	injection time offset (напр. установка угла опережения)
смещение времени впрыска в сторону опережения	injection advance time offset
смещение груза	load shifting (Load shifting is a dangerous phenomenon in water, air, and ground transportation where many small moveable items (ex. coal) shift or spill towards the downward side when the cargo vehicle consistently tips past 10 or 15 degrees. Over time, this can lead to escalating tilting of the cargo vehicle and can lead to tipping or eventual capsizing – wikipedia.org Mixer)
смещение линии корпуса под ступеньку	step offset
смещение наружной беговой дорожки шарикоподшипника	outer race offset
смещение осевой линии	baseline offset
смещение отметки	pip displacement
смещение по горизонтали	horizontal displacement
смещение профиля	profile displacement (напр. зуба для коррегирования зацепления)
смещение фаз	phase difference
электронное смещение фазы	phase pushing
смещение центра оси кулака относительно толкателя	offset cam
электронное смещение частоты	frequency pushing
смещение шарошек	cone offset
смещение щёток	brush shift
смещения нуля отсчёта	zero shift (напр. в приборе)
устанавливать со смещением от центра	mount off center
установка со смещением	offset installation (напр. от центра)