Terms for subject Transport containing случай

Russian	English
автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работы	locking-out relay functions on the occurrence of abnormal conditions
автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работы	lock-out feature functions on the occurrence of abnormal conditions
были предложены меры по предотвращению и сведения к минимуму таких случаев	mitigation measures have been proposed (Yeldar Azanbayev)
в аварийных случаях	in an emergency (Yeldar Azanbayev)
в случае ДТП	in the event of road traffic accident (Yeldar Azanbayev)
в случае несвоевременного оповещения	failure to promptly inform (translator911)
в случае позитивных результатов оценки	if successful (Yeldar Azanbayev)
в случае увеличения	when there is an increase (Yeldar Azanbayev)
для предотвращения столкновения в случаях скольжения	in the event of a slide (Yeldar Azanbayev)
докладывайте обо всех происшествиях, несчастных случаях или потенциально опасных происшествиях	report all incidents, accidents or near misses (Yeldar Azanbayev)
за исключением случаев возникновения какой-либо проблемы	unless there is a problem (Yeldar Azanbayev)
клапан безопасности в случае обрыва троса	safety device in case of rope failure (напр. на автомобильном подъёмнике)
количество несчастных случаев со смертельным исходом на милю пробега автомобиля	deaths per car miles
несчастные случаи, вызванные заносом транспортного средства	skidding accidents
несчастный случай из-за невнимательности водителя	accident of driver's negligence
несчастный случай на автотранспорте	motor-vehicle accident
несчастный случай на автотранспорте	motor accident
несчастный случай при движении не от столкновения	non-collision accident (автомобиля)
несчастный случай от столкновения	concussion accident
несчастный случай, связанный с транспортным средством из-за употребления алкоголя	alcohol-related accident
попасть в ДТП и иметь какие-либо отношения с данным случаем	involved in road traffic accident (Yeldar Azanbayev)
потерпевший от несчастного случая	accident victim
Руководство по оказанию первой медицинской помощи при несчастных случаях, связанных с опасными грузами	MFAG, Medical First Aid Guide (Instructions to be consulted in case of accidents involving dangerous goods.; РПМП VickyD)
Руководство по оказанию первой медицинской помощи при несчастных случаях, связанных с перевозкой опасных грузов	Medical First-Aid Guide (MFAG)
смерть в случае автомобильной катастрофы	automobile death
смерть от несчастного случая на автомобильной дороге	highway death
смерть от несчастного случая при движении транспорта	traffic death
страхование от несчастных случаев	accident insurance
страховать от несчастных случаев	insure against accidens
страховой случай	warranty case
ужасный несчастный случай	bad accident
частота случаев	frequency of occurrences