 |
| Russian | English |
| боронование в два следа | tandem-disk harrowing |
| весомые следы смол | weighable gums (в спецификации бензинов) |
| Время до след. загрузки | tnc (Time To Next Cargo moonlike) |
| след зареза инструмента при выстое | dwell gouging |
| след зуба | tooth mark (режущего инструмента или зубчатого колеса) |
| след клещей захватов крана | dog mark (на заготовке или детали) |
| след от инструмента | tool mark |
| след от подачи режущего инструмента на обработанной поверхности | feed marking |
| след от режущего инструмента | tool mark |
| след на поверхности детали при выстое | dwell mark |
| след на поверхности детали при прерывании | dwell mark (обработки) |
| следы от скольжения | drag marks (инструмента) |
| следы резки | cutting scallops |