Terms for subject Transport containing ситуация

Russian	English
аварийная ситуация на площадке	site emergency area (напр. автомобильного подъёмника)
Безопасное использование придорожных участков при транспортных чрезвычайных ситуациях	SURVIVE (Safe Use of Roadside Verges in Vehicular Emergencies – (SURVIVE group Al_been_a)
безопасное отключение в аварийной ситуации	safe shutdown
блокиратор, срабатывающий в опасных ситуациях	Emergency Locking Retractor (Yeldar Azanbayev)
блокиратор, срабатывающий в опасных ситуациях	ELR (Yeldar Azanbayev)
координатор в кризисной ситуации	crisis coordinator (Georgy Moiseenko)
манекен, имеющий форму и пропорции человека, и используемый при моделировании аварийных ситуаций	anthropomorphic dummy
недостаточная реакция в экстремальной ситуации	emergency reaction deficiency
оборудование для аварийных ситуаций на тележке	crash cart (напр. измерительное или технологическое, способное перемещаться на тележке с колёсами)
обсудить ситуацию	discuss the situation (Yeldar Azanbayev)
План действий Департамента транспорта в кризисной ситуации	Department of Transportation Crisis Action Plan (Georgy Moiseenko)
преодолевать любого рода опасные ситуации	negotiate all type of hazards (Yeldar Azanbayev)
свет при аварийной ситуации	abort light
Система связи FHWA для чрезвычайных ситуаций	Emergency Communications System (Georgy Moiseenko)
создание аварийной ситуации без столкновения	non-collision accident
текущая ситуация при балансировке	live balancing conditions
уставка аварийной ситуации	alarm setpoint