Terms for subject Transport containing система

Russian	English
Аварийная карточка системы информации об опасности	TRANSPORT EMERGENCY CARD (В соответствии с "Правилами перевозки опасных грузов автомобильным транспортом", утверждеными Приказом Минтранса РФ от 8 августа 1995 г. N 73. smovas)
аварийная система контроля уровня	level control alarm system
аварийная система обнаружения повышенного содержания вредных газов	hazardous gas level detection system (напр. в помещении гаража)
аварийная система очистки газа вспомогательных помещений	auxiliary area emergency gas treatment system (напр. сварочного участка)
аварийная система предупреждения с дублирующей подсистемой	doubly protected alarm system (напр. система предупреждения перелива ёмкостей)
аварийная система сигнализации автоматизированного технического контроля	emergency system of automated technical control
аварийная система сигнализации технического контроля	emergency system of technical control
анализатор на исполнительной системе	integrated circuit analyzer (ИС)
анализатор работы систем двигателя	engine analyzer
антиферромагнитная система	antiferromagnetic system
арретирующая система	arrestment system (напр. весов)
базовый комплект приборов для контрольно-измерительной системы	basic instrumentation
билетная система	ticketing system ('More)
вертикально скользящая система устройства проверки и регулировки света фар	vertical sliding system VSS of headlight beam tester
вибрации, исходящие от системы рулевого управления	vibration of steering system
вибрация системы рулевого управления	steering system vibration
внешняя контрольная система с ручным управлением	manually operated external control system (Yeldar Azanbayev)
водоотделительный фильтр пневматической системы	pneumatic line dehydrating filter
выпускной клапан тормозной системы	brake cylinder release valve
давление в системе гидравлики рулевого управления	steering hydraulic system pressure
давление в системе регулирования	contact pressure
давление в системе управления	contact pressure
давление гидравлической системы рулевого управления	steering hydraulic system pressure
давление масла гидронасоса системы рулевого управления	steering hydraulic system pump pressure oil
движительная система	thrust system (СВП)
двухканальная система кондиционирования воздуха	two-duck air-conditioning system
держатель быстросъёмного патрона со шлицевой системой привода для бит	SDS quick chuck bit holder and adaptor
детектор системы сигнализации	alarm initiating detector
диагностика системы зажигания	ignition system diagnostic
диагностика системы климат-контроля	climate-control diagnostic
диагностика системы подвески автомобиля	suspension diagnostic
диагностика системы топливного впрыска Common Rail	Common Rail system diagnostic
диагностика системы электрики	electric circuit diagnostic
диагностика тормозной системы	car brake system diagnostic
диагностика электрогидравлической системы	electrohydraulic system diagnostic
добавочное сопротивление системы зажигания	ignition resistor (двигателя)
жидкость гидравлической системы	hydraulic system liquid
жидкость для тормозной системы	brake system liquid
жёсткость линейной системы	elastic stiffness
запас системы безопасности	margin of safe system
запасная система предупреждения	doubling alarm system
Интегрированная система буксир-баржа	ITB (Integrateg Tug-Barge CSB)
интерфейс системы BlueTooth	BlueTooth interface
кабель вытяжной системы отработанных газов автомобилей	cord of exhaust extraction system
маслораспылитель пневматической системы	air lubricator
номер в системе регистрации и идентификации экономических операторов	EORI number (Elina Semykina)
отказ гидравлической системы рулевого управления	steering hydraulic failure
падение давления в топливной системе Common Rail	dropping pressure in Common Rail system
перо для цифрового ввода данных по системе радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты	BlueTooth pen
пневмогидропривод тормозной системы	pneumohydrodrive of brake system
подвесная цепь с кронштейном для крепления шланга вытяжной системы отработанных газов автомобилей	mounting chain with bracket of exhaust extraction system
подвесной конвейер с амортизационной системой	cushioned suspension conveyor
подвесной конвейер с амортизирующей системой	cushioned overhead conveyor
прибор для определения давления в системе охлаждения	radiator pressure tester
прибор для определения эффективности работы тормозной системы и наличия воды в тормозной жидкости	tester for efficiency of brake system and water concentration inside brake liquid
прибор для тестирования давления в топливной система автомобиля	fuel line pressure car testing device
прибор распознавания падения давления с системе	pressure abnormal fall detecting device
продолженная тормозная система	continuous braking system
пропуск газов с системе выпуска двигателя	exhaust leak
противобуксовочная автомобильная система	car antislipping device
противобуксовочная система	antislipping system
противобуксовочная система	anti-spin regulation (ASR)
противобуксовочная система для грузовиков	truck antislipping device
Региональный офис федеральной программы поддержки развития системы дорог	Federal-Aid Regional Office
с приводом от следящей системы	servo-driven
с DC электропитанием системы ММА, и с высокочастотным поджигом	inverter type pulse AC/DC TIG power source with HF high frequency ignition and DC MMA welding
симулятор стенда для проверки инжекторов системы Common Rail	Common Rail injector simulator (напр. для грузовых дизельных автомобилей)
симулятор приставка стенда для проверки насосов и инжекторов топливной системы Common Rail	Common Rail injection simulator (напр. на грузовых дизельных автомобилях)
систем управления переключением передач и тормозами для шоссейных велосипедов, где тормозные рычаги совмещают в себе функции манеток	dual control
система АБС	ABS -system
система автоматизированного конструирования	computer aided engineering CAE system
система автоматизированного проектирования	computer aided engineering CAE system (САПР)
Система автоматизированного сбора пошлины САСП	Automatic Fare Collection AFC (за проезд машин по платным дорогам)
Система автоматизированного сбора пошлины	Automatic Fare Collection (за проезд машин по платным дорогам JuliaR)
Система автоматизированного учёта продаж и распределения проездных билетов	automated ticket sales and dispensing system (напр. по районам)
Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов	automated ticket-sale system
Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов	ticketing system
Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов	computerized ticket sales system
Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов	automated ticked sales and dispensing system
Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов	automated ticket-sale system, automated ticked sales and dispensing system (Анна Ф)
складская система автоматических самоходных тележек	automated guided vehicle system (AGVS, автоматизированная складская система с использованием автоматических самоходных тележек)
система автоматического контроля износа и поломки инструментов	automatic tool wear-tool broken sensing system
система автоматического проектирования	computer aided engineering CAE system
система автоматического распределения нагрузки	automatic dispatch system (напр. на автомобильную подвеску)
система автоматического управления комбайном по крайнему стеблестою	edge-guide steering
Система автоматического управления освещения	Automatic Lighting Control (ALC)
система автоматического центрирования и ориентации	automatic alignment-and-centering system (напр. на стенде сход-развала)
система автоматической идентификации	Automatic Identification System (AIS, система ввода и обработки данных о товарах и грузах с применением различных технологий, таких как штрих-коды, распознавание изображений, распознавание голоса и т.д.)
система автоматической коммутации	autopatch system (напр. для электрического соединения элементов ЭВМ)
система автоматической подачи электрода-проволоки в сварочном аппарате	welding machine autowire feed system
система автоматической угловой установки	self-levelling system (относительно горизонтальной плоскости)
система автоматической устойчивости при спуске	hill descent control (HDC)
система "автомобиль – автобус"	park and ride system (организация пассажиропотоков в крупных городах, где из-за сложностей с парковкой автомобилей прибывающие в деловую часть города на работу жители пригородов оставляют машины на стоянках и пользуются общественным транспортом)
система автомобильных подушек безопасности	air bag system
система адаптивного управления по силовому параметру	force transducer system (напр. мощности резания)
система активной автомобильной подвески	active suspension system
система активной автомобильной подвески, меняющая свои характеристики в зависимости от условий движения	active suspension system
система активной автомобильной подвески помогает движению колеса вверх и вниз для лучшей управляемости автомобиля при неровностях дороги	active suspension system moves each wheel up and down to control abnormalities
система активной безопасности автомобиля	active car safety
система амортизации автомобильной подвески	suspension vehicle cushioning system
система амортизации колёс автомобиля	car wheel amortization system
система, амортизирующая "клёвку" кузова при торможении	antidive system
система анализа и классификации неисправностей	fault grader (схемы при автоматизированном проектировании)
система антиблокировки колёс	anti-skid brake system (ASBS, пульсирующий отпуск тормозной системы для управления колёсами)
система антиблокировочного торможения	antiskid system
система антипрожигаемых перемычек	antifuse system
система балансировочных операций по распределению грузиков за спицы дисков колёс	DWS system
система безналичной оплаты проезда	cashless fare system (Кунделев)
система безопасности автомобиля от аварий	car wreck resistant system
система безопасности при столкновении	collision safety system
система бесключевого допуска и запуска двигателя	Keyless-Entry-and-Go
система беспроводной связи BlueTooth	BlueTooth system
система бинарных сплавов	binary alloy system
система блокировки управления двигателем по положению реверса	thrust reverser interlock system
система бордюров	bunding system
система бронирования билетов	travel booking system (A.Rezvov)
система быстрого отсоединения	quick-disconnect system
система быстрого разъединения	quick-discoupling system (напр. в аварийной ситуации)
система вала	basic shaft system
система вентиляции	aeration system
система вентиляции зерна	crop aeration system
система визуальной помощи при парковке	visual parking aid system (напр. с камерой заднего вида)
система внутренних полок	internal shelve system (напр. в кузове грузовика)
система водоотвода	drainage system
система возбуждения синхронного генератора по двум осям	two-axis excitation
система возбуждения синхронного генератора по двум осям	dual excitation
система воздухораспределения	air dispenser (напр. в автомастерской)
система впрыска с общим нагнетательным трубопроводом системы Common Rail	Common Rail injection system (напр. на грузовых дизельных автомобилях)
система всасывания воздуха двигателя	engine breathing
система вторичных осей	secondary axes
система вулканизации	vulcanizing system
система вывода СОЖ	coolant evacuation system
система вызова экстренных оперативных служб	ERA-GLONASS (Yeldar Azanbayev)
система выпуска, начиная от выпускного коллектора	catback exhaust
система выпуска, начиная от катализатора коллектора	catback exhaust
система выпуска отработанных газов двигателя	engine exhaust system
система выпускных труб	exhaust pipes
Система выравнивания положения кузова	Vehicle levelling system (VLS)
Система выравнивания положения кузова	Vehicle leveling system (VLS)
система выравнивания положения кузова автомобиля	car levelling system (CLS)
система выравнивания положения кузова автомобиля	car leveling system (CLS)
система высокой надёжности	high reliability system
система вытяжки из ёмкости	tank suction system
система вытяжки отработанных газов	exhaust gases extraction system (автомобилей)
система выявления ошибок	fault detection system
система газоочистки	gas purification system
система "Г-Д"	variable-voltage system
система геометрических соотношений укороченных зубьев зубчатого колеса	stub-tooth system
система гидромотор-нагрузка	hydraulic motor/load system
система гидроупругой подвески автомобиля, предусматривающая элементы компенсации колебаний между передней и задней системой подвески	hydroelastic suspension system
система гидроупругой подвески грузового автомобиля, предусматривающая элементы компенсации колебаний между передней и задней системой подвески	hydroelastic truck suspension system
система датчиков, предупреждающая о вероятности лобового столкновения	front crash sensing system
система двигатель-нагрузка	motor/load system
система двигающейся на роликах двери	sliding door system
система двойной дифференциации	dual differential system
система двойной подвески	dual suspension system
система демпфирования привода вихревыми токами	eddy current damper system
система диагностики автомобиля	vehicle diagnostic system
система динамического взвешивания	weight-in-motion scales (весы для взвешивания автомобилей в движении la_tramontana)
система динамического контроля автомобиля	VDC system
система динамического позиционирования автомобиля	dynamic vehicle positioning system (напр. на автомобильном подъёмнике)
Система динамической стабилизации	Vehicle Stability Control (VSC)
Система динамической стабилизации	Car Stability Assist (CSA)
система динамической стабилизации	Dynamic Stability Traction Control (DSTC)
Система динамической стабилизации	Vehicle Dynamic Control (VDC)
Система динамической стабилизации	Car Stability Control (CSC)
Система динамической стабилизации	Vehicle Stability Assist (VSA)
система динамической стабилизации	Car Dynamic Control (CDC)
Система динамической стабилизации автомобиля	Electronic Stability Control (ESC)
система для защиты пассажиров при столкновении	anti-collision system
система для контроля зубчатых колёс	gear measuring center
система для мойки	washing system (напр. автомобилей)
система для мойки автомобильных колёс	wheel washing system
система для обработки деталей вращения	rotational system
система добавления присадок в топливо	fuel additive system
система дожигания топлива в двигателе	engine afterburning system
Система дополнительной очистки отработавших газов	Engine After Treatment System (EATS)
Система Дорожного Метеообеспечения	Road Weather Information System (Irina Verbitskaya)
система дорожных сообщений	road system
система дублирования	doubling device (напр. подачи аварийных сигналов)
система дублирования управлением	steering repeater system
система зажигания для биотоплива	biofuel ignition system
иногда система зажигания от батареи, заряжаемой генератором	generator ignition
система зажигания от магнето	magneto system
система зажигания, разработанная фирмой Бош	Bosch ignition system
система зажигания двигателя с двумя парами контактов прерывателя	dual-point ignition system
система зажигания с индивидуальной катушкой на каждой свече	coil-on-plug ignition system
система запирания дверей	door locking system (напр. грузового автомобиля или трейлера)
система запирания дверей	door lock system (напр. грузового автомобиля или трейлера)
система защитных устройств от проливов из ёмкостей и утилизации содержимого	bunding system
система защиты от аварии	accident-protection system
система защиты от бокового удара	side impact protection system
система защиты от короткого замыкания	fault protection
Система защиты от плетевых травм при ударе автомобиля сзади	Anti-Whiplash System
система защиты от удара	crush protection system
система защиты пассажиров	passenger-protection system
система защиты напр. днища кузова против вредных внешних воздействий	antifouling system
система звукового кодирования ошибок	beep codes (напр. на балансировочном станке)
система идентификации	ID system (напр. инструментов)
система измерения параметров ветра	wind measurement system (Irina Verbitskaya)
система измерения режущего инструмента	cutting tool measurement system
система импульсного подзаряда батареи	trickle charge system
система индикации	readout system
система инжекционного формования	injection system
система "интеллигентного" фронтального освещения	Advanced Frontlighting System (AFS, автомобиля)
Система информационного обслуживания порта	port community system (Black_Swan)
система калибрования лазером и датчиком с шариковым измерительным наконечником	laser/ballbar calibration system
система каналов двигателя для смазки	engine oil gallery
система каталитического нейтрализатора выхлопных газов	exhaust catalytic system
Система кинетической стабилизации подвески	Kinetic Dynamic Suspension System (KDSS)
система кольцевого подключения топливных баков	fuel cross-feed line
система кондиционирования	a/c system
система кондиционирования воздуха	air conditioning
система контроля атмосферы вспомогательных помещений	auxiliary area environmental control system
Система контроля давления в шинах	Deflation Detection System (DDS)
система контроля давления в шинах	tyre-pressure monitoring system
система контроля давления в шинах	TPWS (Yeldar Azanbayev)
система контроля за давлением воздуха в шинах	tyre pressure monitoring system
система контроля за уровнем содержимого в танке	tank empty monitoring system
система контроля за уровнем содержимого в танке состоит из датчика и преобразователя сигналов	tank empty monitoring system consists of probe and signal section
система контроля и управления доступом	access control (СКУД Aleastro)
Система контроля и управления транспортным средством	Vehicle Management and Control System (VMCS)
Система контроля и управления транспортным средством	Car Management and Control System (CMCS)
Система контроля испарения топлива	Evaporative fuel control (EFC)
система контроля качества высокого уровня	advanced quality system
система контроля местонахождения транспортных средств	GPS (Global Positioning System)
система контроля местонахождения транспортных средств	Global Positioning System (GPS)
система контроля местоположения и состояния транспорта	omnicomm (vehicles fleet management system mariab80)
система контроля перемещения стержней	control rod timing system
Система контроля стабильности автомобиля	Vehicle Stability Control (VSC, работает путём регулирования тормозной силы и силы тяги двигателя, уменьшая излишнее боковое скольжение покрышек, и помогая вывести автомобиль на удобный для управления участок дороги)
Система контроля стабильности автомобиля	Car Stability Control (CSC, работает путём регулирования тормозной силы и силы тяги двигателя, уменьшая излишнее боковое скольжение покрышек, и помогая вывести автомобиль на удобный для управления участок дороги)
система контроля сцепления колёс	road friction detection
система контроля токсичных выбросов в атмосферу	emission control system (ECS)
система контроля тяги при спуске с крутых склонов	hill descent control (HDC)
система контроля тяги при спуске со скользких склонов	hill descent control (HDC)
система координат, связанная с центром инерции	center-of-mass system
система координат, связанная с центром масс	center-of-mass system
система закрепления	fastener system
система крепления груза на полуприцеп	load fixing system of semitrailer
Система курсовой устойчивости	Vehicle Dynamic Control (VDC)
Система курсовой устойчивости	Vehicle Stability Assist (VSA)
Система курсовой устойчивости	Vehicle Stability Control (VSC)
система курсовой устойчивости	Dynamic Stability Traction Control (DSTC)
Система курсовой устойчивости	Car Stability Assist (CSA)
Система курсовой устойчивости	Car Stability Control (CSC)
система курсовой устойчивости	Car Dynamic Control (CDC)
Система курсовой устойчивости автомобиля	Electronic Stability Control (ESC)
Система курсовой устойчивости автомобиля	Vehicle Dynamics Control Systems (VDCS)
Система курсовой устойчивости автомобиля	Car Dynamics Control Systems (CDCS)
система курсовой устойчивости автомобиля	Vehicle Stability Control (Yeldar Azanbayev)
система лазерного калибрования	laser calibration system (напр. станка)
система ЛРП	Logistic Requirements Planning (LRP)
система материальных потоков	LRP (Logistic Requirements Planning)
система маятникового наклона кузова	pendulum banking system (при движении на поворотах)
Система МДП	TIR (Transport International Routier. Разрешение международным транспортным компаниям осуществлять грузовые перевозки через границы государств с минимальными формальностями Oldbore)
Система менеджмента работ напр. по использованию и обслуживанию транспортного средства	Management System For Vehicle Operation
система менеджмента работ транспортного средства	Management System For Vehicle Operation (Yeldar Azanbayev)
система мер по охране окружающей среды	antipollution actions system
система методов противодействия транспортным пробкам	traffic anti-jam system
система многоточечного впрыска топлива	multi-port injection
система модулей	modular system
система модульных футляров для инструментов	modular toolholder system (с их фиксацией)
система мойки автомобилей	vehicle wash system
система мойки автомобилей при помощи колеблющихся струй воды	washing system with oscillating water jets
система мойки автомобилей с помощью сильноструйных водяных сопел	washing system with solid stream nozzles
система мойки ступичных колпаков автомобильных колёс	washing system for plastic hubcaps
система мониторирования метеорологических условий	meteorological monitoring system (Irina Verbitskaya)
система наблюдения передовой зоны	forward area surveillance system
система наземного транспорта	land transport system (Yeldar Azanbayev)
система насоса рулевого управления с гидроусилителем	hydraulic power steering system
система, не допускающая "клёвки" кузова при разгоне	antisquat system
Система нейтрализации выхлопных газов	Exhaust gas post-processing system (EGPS)
система непосредственного действия	direct-acting system
система непрерывного движения бревна от места валки до лесопилки	hot logging
Система ночного видения водителя	Driver's Night Vision System (DNVS)
система обеспечения автоматической мойки автомобилей	automated car wash service
система обеспечения качества	quality insurance system
система обеспечения топливом	fueling system
система обмывки ветрового стекла	windscreen wash (Yeldar Azanbayev)
система обнаружения неисправностей	error detection system
система обнаружения неисправностей	detection system
система обнаружения присутствия пассажира	PPD (passenger presence detection Alex Lilo)
система обнаружения присутствия пассажира	passenger presence detection (PPD Alex Lilo)
система обогрева лобового стекла автомобиля	quick clear system
система обработки данных визуального контроля	vision system
система образования воздушной подушки типа "воздушная плёнка"	air bearing lift system
система общественного транспорта	mass-transportation system (STRATFOR Alex_Odeychuk)
система ограждения воздушной подушки	skirt system (СВП)
система ограждения судна на воздушной подушки	sealing system (СВП)
система оплаты проезда	fare system (Кунделев)
система оповещения пассажиров	PAS ("public address system" DUNLOP)
система оптимального автоматического регулирования скорости	cruise-control system (автомобиля)
система оптимизированной посадки в автомобиль	Easy-Entry system
система освещения из четырёх ламп по 24 вольта для гаражного сервиса	lighting system with four fluorescent lamps of 24 volts for garage service
система основного отверстия	hole system
система основных дорог	primary system (Georgy Moiseenko)
система отверстия	hole system
система отверстия	basic hole system
система отвода отходящих газов	fume offtakes
система отводящих труб	return pipeline
система открытия заднего борта полуприцепа	rear lid open system of semitrailer
система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха	heating, ventilation and conditioning system (в автомобиле)
система отопления кузова автомобиля циркуляцией тёплого воздуха	warm-air circulating system
система отсоса дыма	smoke exhaustion system (напр. из помещения)
система охлаждения двигателя, работающая при повышенном давлении	pressurized cooling system
система охлаждения туманом	coolant mist system
Система оценки и поощрения эффективной работы	performance management and recognition system (Georgy Moiseenko)
Система оценки эффективности работы	performance management system (Georgy Moiseenko)
система оценочных издержек производства	estimating-cost system (напр. сервисного обслуживания автомобилей в техцентре)
система очистки	extractor system (напр. смазочно-охлаждающей жидкости)
Система пассивного доступа в автомобиль – пассивного пуска двигателя	Passive Entry - Passive Start System (PEPSS)
система пассивной безопасности автомобиля	passive car safety
система пассивной защиты	crash protection system (при столкновениях)
система перевозки грузов	shipping network (Yeldar Azanbayev)
система передачи информации от датчиков	probe communication system
система передачи информации от датчиков	probability communication system
система передачи информации от контактных датчиков	probe communication system
система переключения дальнего и ближнего света фар	dim-dip lighting system
система переключения дальнего-ближнего света	dim-dip lighting system
система перемещения грузов напр. по цеху с помощью тельферов	telpherage system
Система пешеходного движения "Barnes dance"	Barnes dance (Система перехода улиц, когда останавливается все транспортное движение и пешеходы могут переходить на перекрестках в каждом направлении одновременно Aurinko13)
система питания двигателя	air charge system
система планирования материальных потоков	Logistic Requirements Planning (LRP)
система пневматических тормозов	air brake system
система под названием Common Rail топливного впрыска с общим нагнетательным трубопроводом	Common Rail system
система подачи	delivery system (напр. топлива)
система подачи газа	gas feed system
система подачи горячего воздуха во впускной коллектор при работе двигателя на сильном морозе	hot air system
система подачи сжатого воздуха	air dispenser (напр. для пневмоинструмента)
система подачи смазочно-охлаждающей жидкости	lubrication system (СОЖ)
система подачи смазочно-охлаждающей жидкости	lubricant system (СОЖ)
система подачи СОЖ смазочно-охлаждающая жидкость под высоким давлением	HPC system
система подачи топлива	fuel supply
система подвижного пола	live bottom (MichaelBurov)
система подвижного пола	moving floor (MichaelBurov)
система подвижного пола	walking floor (MichaelBurov)
система подвижных органов	motion system
система поддержания безопасного расстояния до впереди идущего автомобиля	Automatic Distance Regulation (ADR)
система подогрева груза	tank heating system (напр. цистерны, ёмкости или секций танкера)
система подсчёта нарушений	risk point system
Система полного привода 4х4	All Mode System AMS 4x4
система полок, регулируемая по высоте	shelve system adjustable in height
система помощи МКПП в начале движения автомобиля на подъёме	Hill Assist System (HAS)
система помощи при парковке	parking aid system
система порционной перевозки грузов	shuttle system
система порционной перевозки людей	shuttle system
система предварительная мойка в автоматическом режиме	automated prewash system
система предварительного разогрева	glow system
система предотвращения аварии	car wreck protective system (датчики приближения, звуковая сигнализация, устройства автоматического торможения и т.д.)
система предотвращения пробуксовки за счёт повышения оборотов двигателя	Engine-Drag-torque Control
Система предотвращения пробуксовки за счёт повышения оборотов двигателя	Engine Drag-torque Control (EDC)
система, предохраняющая от запотевания	demisting system
система, предохраняющая от затуманивания	demisting system
система предупредительных огней от столкновения	anticollision lights system
система предупреждения о смене ряда движения	lane-departure warning (LDW)
система предупреждения пожаром	fire control
система, препятствующая "клевку" кузова при разгоне	antisquat system
система, препятствующая "клевку" кузова при торможении	antidive system
система, препятствующая продольному наклону	antisquat system
система, препятствующая продольному наклону автомобиля при торможении	antidive system
система приготовления рабочей жидкости гидросистемы	hydraulic fluid makeup system
система принудительного наклона кузова	powered banking system (при движении на повороте из-за наклона дорожного полотна)
система принудительной смазки	pressurized lubrication system
система принудительной циркуляционной смазки	self-contained lubrication system
система противодействия опрокидыванию	Anti-Roll Control
система противодействия опрокидыванию	anti-dumping system
система противоюзового торможения	antiskid system
система прямого действия	direct-acting system
система пульсирующего зажигания	pulsating ignition system
система раздвижных дверей	sliding door system
система раскладывающихся задних автомобильных сидений	vario-flex seat system
система распознавания	ID system
система распознавания объектов через радиометки	3D Tag-Based RFID System for Recognition of Object (camilla90)
Система регистрации и идентификации экономических операторов	Economic Operators Registration Identification, EORI (Elina Semykina)
система регулирования орудия напр. навесного сельскохозяйственного орудия по тяговому усилию	draft control system
система регулирования силы сцепления	coupling force control
система регулирования со спускным клапаном	bleed-off metering system
система регулирования уличного движения	street traffic control system
система регулировки яркости	dimmer system
система регулируемых жалюзи	adjustable shutter arrangement (радиатора)
система регулярного орошения	continuous-flow irrigation
система рекомендаций для водителя	DAS (Driver Advisory System; данная система выдает сообщения рекомендательного характера, что позволяет управлять транспортным средством с оптимальным расходом топлива, в итоге – экономия топлива Suri4ek)
система рециркуляции отработавших газов	exhaust gas recirculation
система речевого управления	voice system
Система российских каналов	Russian Internal Waters System (Pani)
система рулевого управления	steering-control system
система рулевого управления погрузчика "обратная лопата"	backhoe loader steering system
система рулевого управления с усилителем	power steering system
система ручного предварительного разогрева	manual glow system
система с двойным разрядом	double discharge system
система с защитой от отказов в эксплуатации	running fail-safe system
система с мягким самовозбуждением	soft self-excitation system
система с распределёнными параметрами	continuous system
система самотёчной жидкости	liquid gravity transfer
система сбора	collection system (напр. отработанного масла)
система связи	communication network
Система связи FHWA для чрезвычайных ситуаций	Emergency Communications System (Georgy Moiseenko)
система сдвижных дверей	sliding door system (напр. в минивэне)
система сельсин-приёмник – сельсин-передатчик	synchro system
система синхронизации	timing system
система складирования спутников	racked-pallet system
система скольжения для боковых дверей	sliding system for side doors
система скольжения с телескопическими направляющими	sliding system with telescopic guides
система скольжения с телескопическими направляющими для боковых дверей	sliding system with telescopic guides for side doors
система скоростного общественного транспорта	Mass Rapid Transit System (Lyashenko I.)
система сливных желобов	gutter system (напр. для сливной ямы)
система сливных желобов, состоящая из 2-х метровых элементов	gutter system of two meters elements
система смазки	lubricant system
система смазки	lubricant oil system
система смазки механизма раздельного управления	differential steer lube oil system
система смазки под давлением	pressurized lubrication system
система смазки шасси через сгруппированные маслёнки	chassis lubrication by grouped nippel system
система снижения турбулентности воздушного потока, позволяющая во время езды изменить угол атаки заднего крыла	Drag Reduction System (DRS)
Система совместного использования велосипедов	bikesharing (велопрокат la_tramontana)
система соосных кругов	coaxial system of circles
Система спутникового контроля за передвижением транспортных средств	Satellite Vehicle Tracking System (SVTS)
система спутникового контроля за транспортом	Satellite Vehicle Tracking System (Soulbringer)
система спутникового слежения за передвижением транспортных средств	Satellite Vehicle Tracking System (Soulbringer)
система спутникового цифрового радиовещания	Satellite Digital Audio Radio System (SDARS)
система стабилизации	stability system
Система стабилизации движения автомобиля	Electronic Stability Control (ESC)
Система стабилизации движения автомобиля	Car Stability Assist (CSA)
Система стабилизации кузова	Kinetic Dynamic Suspension System (KDSS)
система стабилизации кузова автомобиля	hydraulic body motion control system
система стабилизации при езде с прицепом	TSC (Yeldar Azanbayev)
система сушки зерна при полном заполнении силоса	full-bin drying system
система технического прогнозирования	forecasting system
Система технологий активной подвески	AST system (управляет системой выравнивания кузова автомобиля при крене на неровностях дороги, при торможении, ускорении или поворотах)
Система ТИР	TIR (Transport International Routier. Разрешение международным транспортным компаниям осуществлять грузовые перевозки через границы государств с минимальными формальностями Oldbore)
система топливного впрыскивания	fuel injection
система топливного впрыскивания	fuel induction system
Система торможения для предотвращения последствий столкновения	Collision Mitigation Brake System
система тормозов автомобиля	car brake system
система транспортировки и снабжения	system of transport and supply (britannica.com Alex_Odeychuk)
система транспортировки напр. изделий на воздушной подушке	air flotation system
система трубчатых тяг	pipe run
система тушения пожара инертным газом	inert gas fire extinguishing system (напр. в автомастерской)
система тягового электрооборудования гибридного автомобиля	traction voltage system
система управлением уличным движением	street traffic control system
система управления	control gear
система управления автомобилем	system of car control (Yeldar Azanbayev)
система управления блокировки двигателем	engine throttle interlock system
система управления верхней моющей щёткой включает программу "обегания" выступов кузовов пикапов и багажников для лыж	top washing brush control system includes override programs for pick-up trucks and ski-boxes (на крыше автомобиля)
система управления гибридным силовым агрегатом	hybrid powertrain control system
система управления двигателем	engine control
система управления для предотвращения пробуксовки	anti-spin regulation traction control system (ASC)
система управления железнодорожными перевозками	railway control system (Alex_Odeychuk)
система управления жидкокристаллической крышей родстера Magic Sky Control позволяет регулировать интенсивность освещения салона от высокой до крайне низкой степени освещения	Magic Sky Control system which adjusts the tint on the roadster sunroof for more sunlight or darkness
система управления компетентностью персонала	competence management system (Кунделев)
система управления общественным транспортом	public transport control system (chobotar)
система управления параллельной гибридной трансмиссией	parallel hybrid powertrain control system
система управления параллельным гибридным силовым агрегатом	parallel hybrid powertrain control system
система управления переключением передач AI	artificial intelligence shift control (Yeldar Azanbayev)
система управления переключением передач	transmission shifting control system
система управления переключением передач AI	AI-SHIFT (AI – искусственный интеллект Yeldar Azanbayev)
система управления потоками воздуха и шумом в кабине при сложенной крыше родстера	roadster Airguide windstop system (control air flow and noise in the cabin area when the top is down)
система управления тележками	trolley control system
система, управляемая жёсткостью	stiffness-controlled system
система, управляемая трением	friction-controlled system
Система, управляющая работой двигателя	automatic performance control (APC, напр. составом смеси, моментом зажигания и т.д.)
система упругой гидравлической подвески	hydroelastic suspension system
система упругой гидравлической подвески грузового автомобиля	hydroelastic truck suspension system
система устройств безопасности оборудования	equipment safety
система устройств для предотвращения шимми передних колёс	antishimmy system
система устройств пассивной безопасности	restraint system
система фиксации вытяжного шланга на выхлопной трубе автомобиля	fixation system of the extraction hose on vehicle exhaust tube
система фиксации вытяжного шланга на выхлопной трубе автомобиля с помощью двух удерживающих выступов – резинового и стального	fixation system of the extraction hose on vehicle exhaust tube with two friction pads - rubber and steel
система фиксации инвалидной коляски в салоне транспортного средства	wheelchair securement (автобуса, вагона поезда и т.д. slitely_mad)
система центра инерции	center-of-gravity system
система центра масс	c.m. system
система централизованной накачки шин	central tyre inflation system (из кабины)
система циклового управления	sequential control system
система циркуляции охлаждающей жидкости	coolant passage
система шарнирных балок	hinged girder system
система шиберных заслонок	damper gear
система штрафных баллов	demerit point system (slitely_mad)
система эвакуации СОЖ	coolant evacuation system
система, эквивалентная жёсткому звену	equivalent rigid link system (напр. при расчёте гибкой руки робота)
система электрической безопасности автомобиля	electrical safety
Система электронного распределения тормозных усилий	Electronic Brake-force Distribution (EBD, продолжение развития системы ABS. Принципиально отличие EBD и других систем от базовой ABS в том, что они помогают водителю управлять автомобилем постоянно, а не только при экстренном торможении, когда водитель нажимает на педаль тормоза. Инженерами было замечено, что при торможении основная масса нагрузки ложится на передние колёса, в то время как давление на задние ослабевает, при этом необходимо учитывать загрузку автомобиля. Это может привести к тому что задние колёса могут заблокироваться. Эта проблема решается двумя способами: автоматической регулировкой силы давления колодок на диски и уменьшением размеров тормозных дисков задних колёс. В некоторых автомобилях данная система применяется для сохранения курсовой устойчивости при торможении в повороте, когда центр масс автомобиля переносится в сторону колёс идущих по внешнему радиусу. В данном случае тормозные усилия распределяются не только между осями, но и между колёсами. Распределение зависит от расчётов, основанных на данных с различных датчиков)
система электронного управления дизельным двигателем	Electronic Diesel Control
система Электронной блокировки дифференциала	Electronic Differential System
система электронной оплаты проезда	electronic fare payment system (caats.org anisimova)
Система электропривода	Electric Drive System (EDS, напр. гибридного автомобиля)
системы связи США в Европе	US United States-European Communications
системы связи США в Европе	US -European Communications
сопла пневматической системы вытяжки отработанных газов, подходящие для всех типов выхлопных труб грузовых автомобилей	PTS nozzles to suit all types of vehicle
сопло вытяжной системы	extraction hose nozzle (выхлопных газов автомобиля)
сопло со шлангом и внутренней фиксирующей пружиной системы отработанных газов автомобилей	nozzle with hose and internal spring of exhaust extraction system
стабильная система	stability system
схема контура гидравлической системы рулевого управления	steering hydraulic system schematic
турбонагнетатель с приводом от выхлопной системы двигателя	exhaust turbocharge
федеральная контрактная система	federal purchasing system
Федеральная программа поддержки развития системы городских дорог	Federal-Aid Urban system
Федеральная программа поддержки развития системы скоростных дорог	Federal-Aid Highway Program
цилиндр системы управления	pilot cylinder
чрезвычайно высокое давление в гидравлической системе	abnormally hydraulic system high pressure
чрезвычайно низкий уровень жидкости в охлаждающей системе	abnormally low level of liquid in cooling system (автомобиля)
чрезвычайно низкий уровень жидкости в тормозной системе	abnormally low level of liquid in braking system (автомобиля)
чрезвычайно низкое давление в тормозной системе	abnormally low pressure in braking circle