Terms for subject Transport containing сиденье

Russian	English
автомобильное сидение	motorcar seat
блок двухзонного климат-контроля сидения	dual climate seat module
Блок сидения водителя	Driver's Seat Module (DSM)
велосипедное сидение	cycle seat
ветровое стекло заднего сиденья	windscreen for rear seat
вилка сидения	saddle yoke (напр. велосипеда или мотоцикла)
вогнутое сидение велосипеда	banana saddle
воздуховод к заднему сиденью	ducting to rear seat (автомобиля)
вращающееся сидение	swivel seat (напр. в дорожных или строительных машинах)
вращающееся сидение	pivot seat (напр. в сельскохозяйственных, дорожных или строительных машинах)
вращающееся сидение велосипеда	swivel saddle
встроенное детское сидение	integrated child seat
выдвижное сидение	pull-out seat
датчик контроля ремнём безопасности заднего сидения	rear seat safety belt control sensor
датчик контроля ремнём безопасности переднего сидения	front seat safety belt control sensor
датчик контроля ремнём безопасности сидения водителя	driver seat safety belt control sensor
датчик положения спинки сидения	backrest sensor
двухместное сидение квадроцикла	quadricycle two-seat
детское автомобильное сидение с подкладкой из ударопоглощающего конусообразного материала	car child seat with cone-head linning
детское сидение	baby seat (в автомобиле)
детское сидение для безопасной езды в автомобиле	child safety seat
диапазон регулировки положения спинки сидения	adjustable backrest range
дополнительная подушка сиденья в автомобиле, позволяющая детям использовать стандартные ремни безопасности	booster seat
дополнительное откидное сидение в задней части двухместного автомобиля	dicky seat
доска сиденья	seat board (напр. в кузове грузовика)
ехать на переднем пассажирском сидении автомобиля	ride shotgun
заднее сиденье автомобиля	rear seat
кабина с однорядным сидением	single row cab
каретка сидения водителя	driver's seat carriage
комфортабельно расположенное сидение	easily accessible seat
комфортабельное автомобильное сидение	comfortable car seat
комфортабельное сидение водителя	comfortable driver's seat
кронштейн спинки сиденья в автомобиле	squab bracket
минимальное расстояние от края подушки сидения до спинки следующего сидения, измеренное по горизонтали	minimum seat spacing
многоместное детское сидение	child bench seat
многоместное неразделённое сиденье	bench seat
многоместное сидение с общей подушкой и раздельными спинками	split bench seat
мотоциклетное сидение	cycle-car seat
набивка сидения	backrest foam (автомобильного)
наклоняющееся сидение	tilt seat
наполнитель спинки сидения	backrest foam
направляющая выдвижного сидения	seat slide
направляющая сидения в автомобиле	seat track
направляющие для выдвижения сиденья	seat rails
нижняя швеллерная пластина скамейки сиденья	seat bottom channel
одинарное сидение	single seater (напр. в автомобиле)
опора сиденья опора скамьи	seat support
опускающееся назад автомобильное сидение	backfolding car seat
откидное сидение	tumbler seat
откидное сидение в автомобиле	rumble seat
откидное сиденье	tip-up seat
откидной подлокотник между сидениями	fold-down central armrest
откидной центральный подлокотник заднего сидения	folding central arm rest
панель полки заднего сидения автомобиля	rear seat shelf panel
панель полки между спинкой заднего сидения и задним окном кузова автомобиля	shelf panel
перегородка в открытом автомобиле напр. в кабриолете между передними и задними сидениями	dual cowl
передвижное сидение	displaceable seat
переднее сиденье	front seat
переставное сидение	adjustable seat
пневматическая подушка сидения	seat pneumatic pillow
пневматическое сидение	air-cushioned seat
пневматическое сидение водителя	air-cushioned driver's seat
поворотное сидение	swivel chair
поворотное сидение	swivel seat
поворотное сидение	pivot seat
поворотное сиденье	swiveling seat
подпружиненное сидение	air-cushioned seat
подрессоренная рама сидения	spring frame
подушка сидения	seat pillow
подушка сиденья оператора	operator seat pillow
подушка спинки сидения	backrest cushion assembly
полностью раскладывающееся сидение	fully reclining seats (до превращения в кровать shergilov)
поперечная пружина сиденья	slat spring
последовательно расположенные сидения	tandem seats
поясной центральный ремень безопасности заднего сидения	lap type belt (JoannaStark)
профильная рама спинки сиденья	profile back frame
проём в заднем сидении для загрузки длинномерных предметов	rear seat pass through
рабочее сиденье	operator seat
расположение сидений в кузове	seating arrangement
расстояние между сиденьями	seat pitch
регулировка наклона спинки сидения	seat backrest angle adjustment
регулировка положения спинки сидения	backrest adjustment
регулировка положения сидения	seat adjustment
регулировка спинки сиденья	seat back adjustment
регулируемая спинка сидения	adjustable backrest
регулируемое сидение	controllable seat
регулируемое сидение велосипеда	adjustable saddle
ремень безопасности сидения с устройством звуковой сигнализации и таймером	seat belt with key on beeper and timer unit
рукоятка для регулировки сидения	seat-adjusting arm
рукоятка регулировки положения спинки сидения	adjustable backrest handle
рычаг для регулировки сиденья	seat-adjusting arm
салазки сидения	seat slide
салонное сидение	saloon seat
сдвоенное сидение	tandem seat
сидение в вагоне поезда	chair car
сидение в салоне	saloon seat (напр. автобуса)
сидение велосипеда	cycle seat
сидение водителя на пневматической подушке	air-cushioned driver's seat
сидение для двоих	tandem seat
сидение для кругового обзора	swivel seat
сидение для работы	work chair
сидение на пневматической подушке	air-cushioned seat
сидение на скользящих направляющих	sliding seat (напр. в автомобиле)
сидение работающего	work chair
сидение рабочего	work chair
сидение, расположенное против направления движения	rearward-facing seat
сидение с двухзонным климат-контролем	dual climate seat
сидение с изменяющимся углом наклона	tilt seat
сидение с изогнутой спинкой	gooseneck seat
сидение с пневматической подушкой	air cushioned seat
сидение с регулировкой наклона спинки	tilting seat
сидение с ремнями безопасности	belt seat
сидение у окна	window seat (в транспорте)
сиденье автомобильное, приспособленное для сна	sleeper seat
сиденье для ребёнка	child seat
сиденье из труб	tubular seat
сиденье мотоциклетного типа	straddle seat (Мирослав9999)
сиденье, отформованное из стеклопластика	molded fiberglass seat (напр. в трамвае)
сиденье с электрическим приводом регулировки	electric adjustable seat
система раскладывающихся задних автомобильных сидений	vario-flex seat system
складывающееся назад автомобильное сидение	backfolding car seat
складывающееся сидение	folding seat
складывающееся сидение	collapsible seat
спинка сидения	seat backrest
спортивное сидение автомобиля с возможностью регулировки его элементов по горизонтальной и вертикальной линиям	articulated sport seat
стойка сиденья	seat post
стопорный рычаг под сиденьем	under-seat docking bar
тент навес над сиденьем оператора	operator canopy
ткань для автомобильных сидений	car seat fabric
ткань для сидений	seat fabric
угол наклона сидения	seat angle
угол наклона спинки сидения	backrest angle
угол наклона спинки сиденья	back seat angle
угол спинки сидения	backrest angle
фиксатор, закрепляющая сиденье	seat pin
хомут сидения велосипеда	saddle clamp
центральное сидение	central seat (напр. в автомобиле с трёхместным сидением)
чехол на сидение	contour seat cover (напр. автомобиля)
шарнирное откидное сиденье	hinged seat (Yeldar Azanbayev)
склад. электропогрузчик, управляемый с сидения	rider electric fork truck
электропривод регулировки продольного положения сидения	seat slide motor
склад. электроштабелёр с выдвижным грузоподъёмником, управляемый с сиденья	rider electric reach fork truck
эргономический дизайн автомобильного сидения	ergonomically designed car seat