| Russian | English |
| Аттестационный сертификат министерства транспорта | Ministers Approval Certificate (JoannaStark) |
| калибровочный сертификат | calibration certification (измерительного устройства) |
| калибровочный сертификат точности в пределах ± 4% от установленного значения усилия на ключ | test certificate of wrench for precision of ± 4% of preset torque value |
| Международный сертификат взвешивания транспортных средств | IVWC (International Vehicle Weight Certificates ML) |
| прививочный сертификат | vaccination book (Кунделев) |
| проверочные испытания для получения сертификата | verification nature test |
| программа проверочных испытаний для получения сертификата | program of verification nature test |
| расписка экспедитора о приёме сертификат экспедитора о получении груза | FCR (forwarder's certificate of receipt) |
| сертификат испытаний | assay certificate (Alex Lilo) |
| сертификат испытаний | certificate of assay (Alex Lilo) |
| сертификат о поверке | verification certificate (Johnny Bravo) |
| Сертификат отправителя по опасным или радиоактивным материалам | Shipper's Certification for Restricted Articles or Radioactive Materials |
| сертификат отправителя по опасным / радиоактивным материалам | Shipper's Certification for Restricted Articles / Radioactive Materials |
| сертификат передвижного дома | mobile home certificate (ценная бумага, выпускаемая Государственной национальной ипотечной ассоциацией под обеспечение пулом ипотек на мобильные дома, напр. на трайлеры) |
| сертификат по связям | communications license (Yeldar Azanbayev) |
| сертификат подлинности | authenticity certificate |
| сертификат проверки груза | certificate of inspection (документ, удостоверяющий, что товар был в хорошем соответствии до его погрузки) |
| Сертификат, свидетельствующий об уменьшении загрязнения окружающей среды | Reduced Pollution Certificate (RPC; таковой сертификат выдается владельцам автобусов, мироавтобусов и грузовых автомобилей, которые ездят на спец. экологическом топливе Drogman) |
| сертификат соответствия | conformance certificate (документ краткосрочного действия, подтверждающий соответствие изделия его назначению) |
| сертификат соответствия | certificate of conformity |
| сертификат соответствия оборудования | equipment certification |
| сертификат соответствия поставщика | certificate of compliance |
| сертификат экспедитора о транспортировке | Forwarders Certificate of Transport (документ, подтверждающий, что экспедитор принял груз и обязуется организовать его перевозку в пункт назначения kee46) |
| сертификат экспедитора о транспортировке | FCT (forwarder's certificate of transport) |
| сертификат экспедитора о транспортировке ФИАТА | FIATA Forwarders Certificate of Transport (форма транспортного сертификата экспедитора, разработанная ФИАТА kee46) |
| сертификация автомобиля на подтверждение соответствия автомобиля стандартам по критериям безопасности, уровню загрязнения, шума и т.д. той страны, которая выдала сертификат | vehicle homologation |
| соответствия требованиям сертификатов | compliance with licensing requirements (Yeldar Azanbayev) |
| такси, имеющее сертификат городских властей | yellow cab |
| транспортный сертификат экспедитора | Forwarders Certificate of Transport (kee46) |
| транспортный сертификат экспедитора ФИАТА | FIATA Forwarders Certificate of Transport (kee46) |
