Terms for subject Transport containing связь

Russian	English
автоматическое регулирование с обратной связью	feedback control
адиабатическая связь	adiabatic connection
ветровая поперечная рамная связь	wind bent
взаимовыгодные торговые связи	advantageous commercial ties
глубокая связь	tight coupling
горизонтальная связь	lateral strut (напр. мостовой схемы)
двухсторонняя связь	2-way radio (часто радиосвязь Yeldar Azanbayev)
диагональная косая ветровая связь	sway rod (напр. крепления башенного крана)
диагональные связи между балками деревянного перекрытия	herringbone strutting (напр. кузова)
для поддержки связи с конвоем	in order to liaise with convoy (Yeldar Azanbayev)
жёсткая обратная связь	continuous feedback
индуктивная трансформаторная связь	electromagnetic coupling
кабель последовательной связи	serial cable
коммуникационные средства связи	communication equipment
логистическая система с прямыми связями	direct logistical system
любое устройство, обладающее возможностью беспроводной связи	wireless device (напр. комплект оборудования сход-развала)
лёгкий двухместный автомобиль связи Британской армии	light vehicle
магистральный канал связи	bus duct
Министерство транспорта и связи	Ministry of Transport and Communications (Alex_Odeychuk)
модуль связи	coupling unit
недостаток средств связи	lack of communications (Yeldar Azanbayev)
неисправность, обусловленная паразитной связью	coupling fault (напр. между запоминающими элементами)
нейтрализация обратной связи	feedback neutralization
необходимое оборудование для связи	adequate communication equipment (Yeldar Azanbayev)
непрерывающаяся связь	continuous contact
ножной стартер, имеющий механическую связь с коленчатым валом двигателя	direct-cranking starter
обратная связь от датчика положения	encoder feedback (рабочего органа)
обратная связь через датчики	transducer feedback
обратная связь через датчики положения	transducer feedback
Оператор спутникового вещания и связи	Satellite Service Provider (SSP)
ошибка установки связи	select error (напр. с программой)
передача гибкой связью	flexible gearing
портальные связи жёсткости	portal bracing
предельный аттенюатор с диафрагменной связью через высокодобротный резонатор	piston attenuator
прибор обнаружения подключения устройств подслушивания к линии связи	line detector
приборы связи	communication equipment
прочность механической связи	anchoring strength
прочность связи в системе "ткань-резина"	friction pull (напр. в шинном производстве)
радиостанция для двусторонней связи	two-way radio
регулирование с обратной связью	close loop control system
резьбовая связь	screwed stay bolt
резьбовая связь	screwed bolt
рубеж приёма системы связи	receiving communication border
ручной стартер, имеющий механическую связь с коленчатым валом двигателя	direct-cranking starter
с прямой связью	direct-connected
свободная связь	loose interlinking
связь для экстремальной информации	safety communication
связь жёсткости	pillar brace (напр. столбов)
связь между колебаниями	coupling between oscillations
связь между лямбда-зондом, приёмной трубой глушителя и каталитическим нейтрализатором выхлопных газов	connection of car lambda-probe, headpipe and catalytic converter
связь разговорная шина	talking bus
связь с резьбой	screw stay
связь через шины	bus communication
связь через шины	bus architecture communication
связь через электрические шины	bus communication
связь через электрические шины	bus architecture communication
сенсор на приборе с зарядовой связью	CCD -sensor
сертификат по связям	communications license (Yeldar Azanbayev)
сеть голосовой связи на основе технологии BlueTooth	BlueTooth voice network
сеть сотовой телефонной связи	cellular telecommunication network (Азери)
сила химической связи	bonding force
сильная механическая связь	tight binding
сильная механическая связь	strong binding
система беспроводной связи BlueTooth	BlueTooth system
система связи	communication network
Система связи FHWA для чрезвычайных ситуаций	Emergency Communications System (Georgy Moiseenko)
системы связи США в Европе	US United States-European Communications
системы связи США в Европе	US -European Communications
слабая связь	loose-sliding coupling
ручной или ножной стартёр, имеющий механическую связь с коленчатым валом двигателя	direct-cranking starter
трение шарнирной связи звеньев	link connection friction
управление с обратной связью	closed-cycle control
управление с обратной связью	close loop control system
управляющее устройство с обратной связью	closed-cycle control
устройства связи	interconnecting equipment
ферма со связями жёсткости	braced girder
фрикционная связь	friction junction
цепь обратной связи	beta feedback circuit (в петле обратной связи)
цепь обратной связи	beta circuit (в петле обратной связи)
эффект взаимного усиления связей одной логистической системы с другой на уровне входного материального потока	logistical synergy