| Russian | English |
| аварии, не связанные с ухудшением состояния здоровья водителя,алкогольным или наркотическим опьянением | non-impaired crashes (shikisai) |
| нарушение правил, не связанных с вождением автомобиля | non-motoring offence (парковка, страховка и т. п. Featus) |
| не связанные между собой трещины | disconnected cracks |
| непосредственно связанный | direct-connected |
| несчастный случай, связанный с транспортным средством из-за употребления алкоголя | alcohol-related accident |
| помеха рутинному дорожному движению, связанному со строительством | interference with routine construction traffic (Yeldar Azanbayev) |
| профессия, связанная с повышенным риском и опасностью | high risk profession (chewie_dude) |
| Руководство по оказанию первой медицинской помощи при несчастных случаях, связанных с опасными грузами | MFAG, Medical First Aid Guide (Instructions to be consulted in case of accidents involving dangerous goods.; РПМП VickyD) |
| Руководство по оказанию первой медицинской помощи при несчастных случаях, связанных с перевозкой опасных грузов | Medical First-Aid Guide (MFAG) |
| связанная жёсткость | coupled rigidity |
| связанные оси | chord axes |
| связанные оси координат | body axes |
| связанные профили | corresponding flanks |
| связанные тележками | cart-linked |
| связанные транспортными тележками | cart-linked (о станках) |
| сильно связанный | tightly-coupled |
| система координат, связанная с центром инерции | center-of-mass system |
| система координат, связанная с центром масс | center-of-mass system |
| тесно связанный | tightly-coupled |
