Terms for subject Transport containing своё

Russian	English
задаток, уплачиваемый покупателем напр. при покупке автомобиля в обеспечение выполнения им своих обязательств	caution money
как груз на своих осях	as roll-on roll-off cargo (Technical)
как груз на своих осях	as a self-rolling cargo (о транспортировке вагонов Technical)
отслуживший свой срок автомобиль	time-expired vehicle (Кунделев)
пластик, не теряющий своих свойств на морозе	anti-freezing plastic
помещение для ожидающих своего рейса	holding bay (напр. междугородних перевозок)
прибор распознавания "свой-чужой"	recognition device
проявлять свои профессиональные навыки в	be fully competent in (Yeldar Azanbayev)
разбить свой самолёт	crash plane (при неудачной посадке и т.п.)
резина, не теряющая своих свойств на морозе	anti-freezing rubber
рекомендация фирмы-производителя автомобилей использовать для сервисного обслуживания своих автомобилей инструмента только определённой фирмы	tool homologation
рекомендация фирмы-производителя автомобилей использовать для сервисного обслуживания своих автомобилей оборудования только определённой фирмы	equipment homologation
рекомендация фирмы-производителя автомобилей использовать для сервисного обслуживания своих автомобилей приборов только определённой фирмы	device homologation
свойство шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции	run-flat properties (т.е. доехать до шиномонтажной мастерской)
система активной автомобильной подвески, меняющая свои характеристики в зависимости от условий движения	active suspension system
способность шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции	run-flat capability (т.е. доехать до шиномонтажной мастерской)
утратившая свои качества цепь	lost chain