Terms for subject Transport containing свойства

Russian	English
аномальные смазывающие свойства	abnormal oiling properties (напр. из-за несоответствующего типа смазки)
антидетонационное свойство	antiknock quality
антикоррозионные свойства	corrosive resistance
антикоррозионные свойства	antirust properties
антикоррозионные свойства	anticorroding properties
антикоррозионные свойства сплава	antirust properties of alloy (напр. для подшипников)
антиокислительные свойства	antioxidizing properties
антиокислительные свойства	antioxidation properties
антисварочные свойства	antiweld properties (напр. смазочно-охлаждающих жидкостей)
антифрикционное свойство баббитового сплава	antifriction effect of babbit
антифрикционные свойства баббита	antifriction properties of babbit (напр. при изготовлении подшипников)
антифрикционные свойства баббита, используемые при изготовлении подшипников	babbit antifriction properties for bearings
аэроупругие свойства	aerolastic properties
аэроупругие свойства кузова	aerolastic body properties
биметаллические свойства	bimetallic properties
водостойкие свойства	hydrostable properties
высокие диэлектрические свойства	high dielectric properties
высокие свойства звуконепроницаемости трансмиссионной перегородки	noiseproof transmission partition high properties
вязкие свойства	clammy properties
вязкие свойства масла	oil clammy properties
гидрокинетические свойства	hydrokinetic properties (напр. устройства)
гидроупругие свойства	hydroelastic properties
гиперболические свойства	hyperbolic properties
дезинфицирующие свойства	detergent properties
детонирующие свойства	detonating properties
деформационные свойства	deformation behaviour
долговременные свойства	long-term behaviour
замедляющие свойства	moderating properties
звуконепроницаемые свойства	noiseproof properties
изоляционная лента из ПВХ со свойством самотушения	insulating tape from self-extinguishing PVC
инструмент с эргономическими свойствами	ergonomic tool
испытание отвёртки 1000 V на диэлектрические свойства	dielectric test of 1000 V screwdriver
испытание физических свойств	physical test (напр. материала)
исследования фильтрационных свойств	filtration test (напр. бумаги или войлока)
качественные свойства	qualitative properties (напр. материала)
кинетические свойства	kinetic properties
консистентная смазка с противозадирными свойствами	antiscore grease
конструкционные свойства подшипника из бронзы	design characteristics of bronze bearing
лента со светоотражательными свойствами	reflective tape
магнитный порошок с определённо-выбранными свойствами	magnetic powder with selected properties
масло с моющими свойствами	detergent additive oil
масло с хорошими связующими свойствами	ductile base oil (для обработки поверхности дороги)
материал с усовершенствованными свойствами	advanced material
металлический порошок с определёнными свойствами	metal powder with specific properties
не соответствующие норме смазывающие свойства	abnormal oiling properties
нейтрализующие свойства	neutralizing properties
ни один материал не обладает столь многогранными свойствами, как полиуретан	no material is as versatile as polyurethane
определяющее свойство	determinant property (напр. материала)
основные свойства сплава	parent properties of alloy
отклонение от нормативных свойств	rated properties discrepancy
паразитные свойства	parasitic properties
пассивационное свойство	passivation property
пластик, не теряющий своих свойств на морозе	anti-freezing plastic
потеря свойств	properties loss
потеря свойств пластика	plastic properties loss
потеря свойств резины	rubber properties loss
присадка, улучшающая смазочные свойства	lubricant additive
проверка на эргономические свойства	ergonomic test
противозадирные антизадирные свойства	extreme pressure properties
противозадирные свойства баббита	antiscuffing babbit properties
противозадирные свойства смазки	antiseizure properties of oil
противоизносные свойства	anti-wear properties
противоокислительное свойство консистентной смазки	grease antioxidizing property
противоокислительное свойство масла	oil antioxidizing property
противоокислительные свойства	antioxidizing properties
противоокислительные свойства	antioxidation properties
противоотражающие свойства стекла	antireflective glass properties
прочностные свойства	stress-strain properties
резина, не теряющая своих свойств на морозе	anti-freezing rubber
сверхвысокие свойства эластической покрышки	ultra-high properties of elastic tyre
сверхупругие свойства	hyperelastic properties
свойства антиокислительной добавки	antioxidation additive properties
свойства антиокислительной присадки	antioxidation additive properties
свойства бампера	bumper properties (автомобиля)
свойства биметалла	bimetallic properties
свойства биметаллического материала	bimetallic material properties
свойства воздуха при сжатии	air properties in cushioning
свойства выхлопных газов	exhaust-gas properties
свойства гидравлической жидкости при сжатии	hydraulic fluid properties in cushioning
свойства гидропланирования	hydroplaning properties (шины по мокрой поверхности)
свойства гидроупругости	hydroelastic properties (напр. системы подвески автомобиля)
свойства детали, определяющие её долговечность	lasting properties
свойства жидкостей	liquid state properties
свойства жидкостей	liquid properties
свойства жидкости при сжатии	liquid properties in cushioning
свойства жидкости при сжатии	fluid properties in cushioning
свойства зубчатого перебора	gearing properties
свойства изделий из керамики	ceramic properties
свойства исследований поверхностных напряжений и деформаций с помощью хрупких лаковых покрытий	stresscoat properties
свойства керамики	ceramic properties
свойства крутящего момента	torque properties
свойства льда	ice properties
свойства масла напр. гидравлического при сжатии	oil properties in cushioning
свойства машины, определяющие её долговечность	lasting properties
свойства податливости	compliant properties
свойства при растяжении	tension-test properties
свойства противобуксовочной системы	antislipping system properties
свойства работы операции, которая приводит к разносу	runaway function properties
свойства сверхупругости	hyperelasticity properties
свойства системы АБС	ABS -properties
свойства спекания	caking properties
свойства сплава с цинковой основой	zinc-base alloy properties
свойства топлива при сжатии	fuel properties in cushioning
свойства тяговой силы	draught properties
свойства устройства для предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения	antishimmy unit properties
свойства центробежного регулятора	centrifugal governor properties
свойства эластичности	compliant properties
свойства ёмкостного фильтра	capacitive filter properties
свойство обтекаемости	aerodynamic quality
свойство ползучести	creeping property
свойство, препятствующее кузову продольно наклоняться при разгоне	antisquat property
свойство шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции	run-flat properties (т.е. доехать до шиномонтажной мастерской)
снимать ограничения по свойствам	derestrict properties
сопротивление потере свойств при нагреве	high temperature fade resistance
сплав с заданными физическими свойствами	tailored alloy
статические свойства шины	static tyre properties
теплостойкие свойства пластика	antiheat plastic properties
теплостойкие свойства покрышки	tyre antiheat properties
теплостойкие свойства резины	antiheat rubber properties
термостойкие свойства	antiflash properties
требования к антидетонационным свойствам топлива	antiknock requirements
требования к антиокислительным свойствам	antioxygenic properties requirements (напр. присадки)
требования к антиокислительным свойствам покрытия	antioxidizing requirements for coating
требования к антифрикционным свойствам консистентной смазки	antifriction requirements for grease
требования к антифрикционным свойствам моторного масла	antifriction requirements for engine oil
требования к антифрикционным свойствам подшипника	antifriction requirements for bearing
требования к детонирующим свойствам топлива	detonating fuel requirements
требования к звукоизолирующим свойствам материала	antinoise requirements for materials
требования к неослепляющим свойствам	antidazzling lamp properties requirements (напр. автомобильных фар)
требования к свойствам покрышек	tyre properties requirements
тяговые свойства	hauling properties
тяговые свойства	draught properties
улучшение ездовых свойств родстера достигается благодаря более упругим рессорам и амортизаторам подвески, а также взаимосвязи тормозной системы от крутящего момента	better ride on roadster thanks to firmer springs and dampers on suspension and torque vectoring brakes
улучшение свойств покрышки	improving of tyre properties
ухудшающиеся свойства сплава	deteriorating alloy properties
ухудшение свойств масла	deteriorating oil properties
ухудшение свойств под действием коррозии	corrosion degradability
ухудшение свойств резины	rubber degradability
физические свойства детали	component physicals
физические свойства материала	material physicals
физические свойства пластика	plastic physicals
физические свойства стали	steel physicals
фрикционные материалы с противозадирными свойствами	antiscore friction materials
центробежные свойства	centrifuging properties