| Russian | English |
| автомат, регистрирующий число полученных дорожных сборов | toll collector (tollkeeper, на платной автостраде и т.п.) |
| автомобильный бункер для сбора отходов | truck garbage bin |
| автомобильный бункер для сбора пыли | truck dust bin |
| без аэропортовых сборов | ex airport fees (Lialia03) |
| безостановочный сбор платы за проезд | open-road tolling (ORT Palatash) |
| безостановочный сбор платы за проезд | free-flow tolling (Palatash) |
| гребёнчатая гайка в сборе с шариками | ball nut rack (рулевого управления) |
| датчик перегрева ёмкости для сбора конденсата | waste heat recovery tank high temperature alarm |
| дополнительный сбор за доставку в удалённый регион | remote area surcharge (trtrtr) |
| дорожный сбор | maut (с грузового транспорта за проезд по платному участку автодороги Sergey Old Soldier) |
| желобок для сбора воды на крыше кузова | water trap |
| кабина для взимания дорожных сборов | toll booth (напр. на платной дороге) |
| кабина сбора платы | toll booth (Palatash) |
| кассета в сборе | assembled cartridge (напр. топливного фильтра) |
| контейнер для сбора мусора | refuse collection container |
| короб для сбора стружки | chip collector bin |
| крановые сборы | cranage duties (ksuh) |
| кривошип в сборе | crank assemble |
| кронштейн для съёма/установки сцепления в сборе | support for removal/refitting of clutch assembly |
| машина для сбора плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком | pulsating air-stream harvester |
| место сбора | pickup point (для совместной поездки пассажиров SergeiAstrashevsky) |
| налоговый сбор | destination charge (напр. на автомобиль) |
| направляющий узел в сборе | guide arm assembly |
| неподвижная конструкция в сборе | fixed structure assembly (напр. автомобильного подъёмника - колонны, основания и т.д.) |
| ограждение левой цепи в сборе | lh left hand chain case assembly |
| передвижная каретка в сборе с верхним вертикальным шлангом, блоком электромагнитов и шланговым коленом 90° | trolley assembled with upper vertical hose, electromagnetic unit and 90° elbow |
| площадка сбора и разделки автомобильного хлама | auto-salvage yard |
| поддон для сбора просачивающегося масла | dripping pan |
| поддон-подставка для бочек с маслом с одностенной ёмкостью для сбора масла | collecting tub for oil barrels with single-wall tank |
| приводная установка в сборе | driving station assembled |
| проверка оборудования выполняется при сборе данных о конфигурации системы в процессе самотестирования при включении питания | equipment check (определяется наличие устройств и их готовность к работе) |
| прокладка в сборе | grommet assembly |
| пункт взимания дорожных сборов | toll booth (Serge Ragachewski) |
| пункт сбора | pickup point (для совместной поездки пассажиров SergeiAstrashevsky) |
| пучок рулевой колонки в сборе | steering-column harness assembly |
| раздельный сбор мусора | waste sorting (d.) |
| регулируемый двойной резец в сборе для станочной расточки тормозных барабанов и дисков тяжёлых грузовиков | adjustable twin cutter assembly for discs of heavy-duty vehicles of brake lathe |
| регулируемый таможенный сбор, взимаемый при импорте сельскохозяйственной продукции | adjustable levy on agricultural imports (напр. в ЕЭС) |
| рулевая колонка в сборе | steering-column group |
| рулевая колонка в сборе | steering-column assembly |
| сбор за возврат билета | canx fee (Soulbringer) |
| сбор за замену | change fee (билета igisheva) |
| сбор за использование транспортного средства в центре города | congestion charge (oVoD) |
| сбор за пользование перегруженными участками дорог | congestion charge (JoannaStark) |
| Panama Channel Charge / сбор за прохождение Панамского канала | PCC (dmitryabulian) |
| сбор за различные услуги пассажирам | PFC |
| сбор и хранение отработанных жидкостей напр. масло, СОЖ, тормозная жидкость, антифриз, которые могут загрязнять водные ресурсы | storing water-polluting fluids |
| сбор отходов | collecting of waste |
| секция напр. сепаратора для сбора жидкости | liquid collection section |
| сепаратор с коническими роликами в сборе | tapered roller and cage |
| сепаратор с коническими роликами в сборе | rollers and cage |
| Система автоматизированного сбора пошлины САСП | Automatic Fare Collection AFC (за проезд машин по платным дорогам) |
| Система автоматизированного сбора пошлины | Automatic Fare Collection (за проезд машин по платным дорогам JuliaR) |
| система сбора | collection system (напр. отработанного масла) |
| скользящий затвор в сборе | sliding shutter assembly |
| страховой сбор | Insurance Surcharge (n.lysenko) |
| танк для сбора кислоты | acid dump tank |
| универсальный многоцелевой лоток в сборе | multi purpose tray assembly |
| уравнительный сбор | equalisation charge |
| устройство для сбора стружки при сверлении | unit for dustless drilling |
| централизованная система сбора отработанного масла | centralized oil extraction system |
| централизованный сбор отработанного масла | centralized used oil extraction |
| шина в сборе | tyre assembly (комплект: покрышка, камера и флеп) |
| шина в сборе | assembled tyre |
| шкворень поворотного кулака в сборе | steering pivot assembly |
| штамп в сборе | assembly dolly |
| щиток в сборе | backplate assembly |
| ёмкость для сбора конденсата | reservoir for condensation |
