Terms for subject Transport containing сборка

Russian	English
автомобиль, взятый наугад с лини сборки	car taken at random from assembly line
автомобиль, взятый наугад с линии сборки	vehicle taken at random from assembly line
барабан для сборки шин	building drum (Svetozar)
деталь для сборки изделия	built-on piece
забивной палец для сборки траковой цепи	track assemble forcing pin
завод по сборке автомобилей	automobile plant
завод по сборке автомобилей	auto assembly plant
завод по сборке двигателей	engine assembly shop
захватное устройство для сборки шлангов	hose assembly gripper (напр. робота)
инструментарий для разборки и сборки инжекторов и насосов системы Common Rail	dismounting and mounting tools for Common Rail injectors and pumps
инструментарий для разборки и сборки инжекторов и насосов системы Common Rail	dismounting & mounting tools for Common Rail injector and pumps
инструментарий для разборки и сборки инжекторов и насосов системы Common Rail	Common Rail tools for disassembling and assembling injectors and pumps
инструментарий для разборки и сборки инжекторов и насосов системы Common Rail	Common Rail tools for disassembling & assembling Common Rail injectors and pumps
конвейерная система сборки	conveyor system of assembling
крупноузловая сборка	Semi Knocked Down (SKD, напр. автомобилей)
мастерская сборки двигателей	engine assembly shop
машина для сборки и бинтовки резиновых рукавов	hose building and wrapping machine
машина для сборки мусора	garbage sweeper
машина для сборки пыли	dust sweeper
машинокомплект для крупноузловой сборки	semi knocked-down set of parts for auto assembling (SKD)
машинокомплект для мелкоузловой сборки автомобилей	completely knocked-down CKD set of parts for auto assembling
машинокомплект для сборки	semi knocked-down set of parts for auto assembling (SKD)
мелкоузловая промышленная сборка	completely knocked-down (CKD)
напряжение, вызванное при сборке	erection stress (напр. затяжкой болтов)
неисправность сборки	assembly defect
неточная сборка	improper assembly
неточности сборки	mechanical misalignments
обжимные пластины для сборки шлангов	nose assembly collets
передвижной станок на линии сборки	assembly dolly
пневматическая сборка	pneumatic linking
поворотный стенд для разборки и сборки узлов	roll-over stand
послойная сборка покрышек	ply tyre building
поставка разобранных узлов для промышленной сборки	completely knocked down CKD supply
правильное усилие при сборке траковой цепи	correct track assembly force
правильное усилие пресса при сборке траковой цепи	correct track assembly force
приспособление для сборки	assemblage device
приспособление для сборки инструментов	tooling tightening fixture
приспособление для сборки инструментов	tool tightening fixture
приспособления для сборки оборудования	assembly equipment
продукт отечественной сборки	domestic assembly
промышленная узловая сборка	completely knocked down (CKD)
сборка без помощи приспособлений	jigless assembly
сборка напр. шиномонтажного станка из автономных узлов	kit assembly
сборка инструментального блока	cutting tool
сборка колеса	wheel installing
сборка механизма на сборочном стенде	bench assembly
сборка режущего инструмента	cutting tool
сборка трубопроводов гидротрансформатора	converter lines group
сборка трубопроводов радиатора гидротрансформатора	converter cooler lines group
стапель для сборки	assembly stand
стол для наладки настройки и сборки инструментов	tool workbench
стол для работ по наладке, настройке и сборке узлов и деталей	tool workbench
трудоёмкость сборки автомобилей	car assembly manpower
узел предварительной сборки	pre-assembled unit (PAU)
узел предварительной сборки	pre-assembled block (PAB)
узловая сборка	completely knocked down (CKD)
ультразвуковая сборка	ultrasonic assembling (напр. термопластиков)
участок сборки приспособлений	fixture build area
цех для сборки	assembly shop
часть детали для сборки изделия	make-up piece
часть детали для сборки изделия	built-on piece
чехол тепловыделяющей сборки	fuel assembly casing